⊙王淑鳳［中國(guó)民航大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，天津 300300］

阿·康·托爾斯泰愛情詩(shī)賞析

⊙王淑鳳［中國(guó)民航大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，天津 300300］

阿·康·托爾斯泰是俄羅斯19世紀(jì)中期享有盛譽(yù)的一位詩(shī)人，他一直堅(jiān)持“為藝術(shù)而藝術(shù)”的創(chuàng)作原則，他的愛情詩(shī)浪漫迷人，具有唯美主義風(fēng)格。

阿·康·托爾斯泰 抒情詩(shī) 愛情唯美

阿·康·托爾斯泰（1817—1875）是俄羅斯19世紀(jì)中期享有盛譽(yù)的一位詩(shī)人、劇作家。他寫有歷史長(zhǎng)篇小說(shuō)《謝列勃良內(nèi)公爵》，歷史劇三部曲《伊凡雷帝之死》《沙皇費(fèi)多爾·伊凡諾維奇》和《沙皇鮑里斯》，還有諷刺沙皇官僚的諷刺詩(shī)《波波夫的夢(mèng)》等。他的抒情詩(shī)在描寫愛情、大自然以及俄羅斯原野和農(nóng)村的風(fēng)土人情上，都具有獨(dú)特的色彩。因他的抒情詩(shī)具有民族風(fēng)味，并有內(nèi)在的音樂美，激蕩著迷人的情感律動(dòng)，所以他的詩(shī)作有七十余首被著名的作曲家柴可夫斯基、里姆斯基—科薩科夫、穆索爾斯基、拉赫瑪尼諾夫等譜成歌曲，廣為流傳。俄國(guó)著名的作家屠格涅夫曾這樣宣稱：“他遺留給自己同胞的劇本、小說(shuō)和抒情詩(shī)均堪稱美的典范。在今后久遠(yuǎn)的歲月里，任何一個(gè)有文化教養(yǎng)的俄羅斯人都將以不了解他的作品為恥辱?！?/p>

阿·康·托爾斯泰一生創(chuàng)作了近一百二十首抒情詩(shī)。這些詩(shī)歌按其表述的內(nèi)涵大體上可以分為如下幾類：自然詩(shī)、愛情詩(shī)、哲理詩(shī)、社會(huì)詩(shī)等。其中愛情詩(shī)是很有特色的一類，以下就其愛情詩(shī)進(jìn)行賞析，以便探究詩(shī)人詩(shī)歌的藝術(shù)魅力和詩(shī)意的生命力。

愛情是托爾斯泰創(chuàng)作的一個(gè)主旋律，“愛”是文學(xué)藝術(shù)中永恒的主題。托爾斯泰獻(xiàn)給愛情的詩(shī)篇曲盡了愛情的情愫。在他十五歲的時(shí)候就寫下了“我相信純潔的愛情”的詩(shī)篇。托爾斯泰的愛情詩(shī)大部分創(chuàng)作于1851年之后，這些詩(shī)表達(dá)了愛的甜蜜與歡樂、愛的憂傷與痛苦、愛的渴求與思念，愛的懷疑與嫉妒……

一、愛的甜蜜與歡樂

1851年，年滿三十三歲的托爾斯泰認(rèn)為自己這些年的生活很空虛無(wú)聊，內(nèi)心感到非常痛苦，但周圍沒有人能理解他。對(duì)于藝術(shù)家來(lái)說(shuō)，也許這種無(wú)所事事的生活會(huì)被視為有益于思想成熟的必經(jīng)階段。其實(shí)，托爾斯泰夸大了自己的煩惱，真正游手好閑的人不會(huì)發(fā)現(xiàn)時(shí)間正在溜走，而對(duì)于有思想追求、有工作的人來(lái)說(shuō)，無(wú)所事事的一天好像就是一種災(zāi)難。托爾斯泰處于宮廷貴族圈內(nèi)，這個(gè)圈子很復(fù)雜，他沒有強(qiáng)大到摒棄這個(gè)圈子交際的力量，甚至有時(shí)非常喜歡參加這樣的上層交際活動(dòng)。但他的藝術(shù)家的性格又與這個(gè)圈子不和諧，所以他才會(huì)感到空虛?？删褪窃谒J(rèn)為無(wú)聊的宮廷化裝舞會(huì)上，他認(rèn)識(shí)了未來(lái)的妻子索菲亞·安德列耶夫娜·米列爾，一位近衛(wèi)軍騎兵團(tuán)長(zhǎng)的妻子。從此托爾斯泰的愛情詩(shī)就都全部獻(xiàn)給了這位女人。

索菲亞有著渾厚的女中音、蓬松的頭發(fā)、優(yōu)美的體型，舉止投足間有一種吸引人的氣質(zhì)。從舞會(huì)回到家的托爾斯泰，本想繼續(xù)早就開始創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)和進(jìn)行中的詩(shī)歌，但無(wú)論如何不能集中精力。他在房間里踱來(lái)踱去，腦海里是索菲亞的影子。舞會(huì)上與索菲亞的相識(shí)與交流使他脫去了在上流社會(huì)交際圈子中的那種虛偽面具，令他充滿激情，這種被索菲亞喚醒的感覺使托爾斯泰深深感動(dòng)，而不像以前認(rèn)識(shí)的女人給他帶來(lái)的那種簡(jiǎn)單滿足。

就是在那個(gè)深夜，托爾斯泰找到了可以用來(lái)描繪這種感覺的語(yǔ)言，并把它寫成一首詩(shī)。這首詩(shī)充滿相愛的激情與激動(dòng)的甜蜜：

在鬧哄哄的舞會(huì)上，/在塵世紛擾的憂慮里，/我有幸與你萍水相逢，/可你的面影籠罩著神秘。/一雙眼睛飽含著憂郁，/嗓音卻那樣美妙動(dòng)人，/仿若遠(yuǎn)處傳來(lái)的聲聲蘆笛，/仿若嬉戲的海浪撼人心魄！/……/在漫漫長(zhǎng)夜的孤寂時(shí)刻，/疲憊的我喜歡臥床小憩——/我看見了你愁郁的眼波，/我聽見了你快樂的笑語(yǔ)；/我就這樣憂傷地漸漸熟睡，/沉入一個(gè)神秘奇幻的夢(mèng)鄉(xiāng)……/我是否愛你——我不清楚，/但我覺得，我正在品嘗愛的佳釀?。ā对隰[哄哄的舞會(huì)上……》）

詩(shī)中表達(dá)了那種一見鐘情的激動(dòng)，讓我們感覺到愛情給詩(shī)人帶來(lái)的甜蜜與歡樂。后來(lái)這首詩(shī)被作曲家譜成曲子，成為戀人之間表達(dá)情感的紐帶。

愛情是甜蜜的。1851年至1852年間詩(shī)人寫了許多詩(shī)來(lái)吟唱愛情。如：

并非高空吹來(lái)的清風(fēng)，/在月夜吹得樹葉沙沙作響；/而是你攪動(dòng)了我的心靈——/它，像樹葉那樣沙沙著驚慌，/它，像古斯里琴琴聲悠揚(yáng)。/生活的旋風(fēng)狂嘯怒鳴，/致命一擊，使它早殤，/琴弦全部迸裂斷崩，/冷森森的雪把它埋葬。/但你的話語(yǔ)是多么悅耳動(dòng)聽，/你的撫摸如此輕柔，令人懷想，/仿若花叢中的絨毛輕輕飄動(dòng)，/仿若五月里的和風(fēng)微微搖蕩……（《并非高空吹來(lái)的清風(fēng)》）

在這樣美妙的時(shí)刻，幸福盈溢在托爾斯泰的心間，可以從詩(shī)中感覺到托爾斯泰與索菲亞的愛情已經(jīng)到了水乳交融的境界，彼此因?yàn)閻奂?dòng)著、幸福著。多年過(guò)去，這種感情沒有黯淡褪色：

夜幕降臨，炎熱的白天漸趨暗淡，/湖上裊裊升起一片白霧，/那么熟悉，那么可愛，你的容顏/在這靜謐的夜晚在我面前嫣然飄出。/還是我喜愛的那種笑容，/柔軟的發(fā)辮，像從前那樣披散，/憂郁的雙眸愁意正濃，/像從前一樣看著我，在這靜謐的夜晚。（《夜幕降臨，炎熱的白天漸趨暗淡》）

這是1856年托爾斯泰寫的詩(shī)。甜蜜的愛情使得大自然都散發(fā)出一種安詳靜謐的魅力，自然的美與愛情的甜蜜和諧交織在一起，使人精神境界得到純潔的升華。

二、愛的渴求與思念

托爾斯泰與索菲亞相識(shí)的時(shí)候，她雖然結(jié)婚，但與丈夫不和，兩人一直分居。托爾斯泰喜歡索菲亞，珍視與她在一起的每分鐘。托爾斯泰雖然外表很強(qiáng)壯，但內(nèi)心深處對(duì)愛情一直不很自信，尤其索菲亞非常聰明，精通十四門外語(yǔ)，知識(shí)淵博，歌聲動(dòng)聽，氣質(zhì)迷人。托爾斯泰在不自信中充滿著對(duì)索菲亞的渴求與思念。在一次索菲亞對(duì)他的拜訪之后，他即刻寫出詩(shī)行寄給索菲亞：

我的臥室空寂寂。我獨(dú)自坐在壁爐旁，/燭光早已熄滅，但我無(wú)法入眠。/模糊的陰影游走在墻壁、地毯、畫像上，/環(huán)顧四周，書和信到處堆滿地板。/書和信?。∧贻p的筆很久以前是否把你們探訪？/灰色的眼睛是否好玩地把你們?yōu)g覽？/夜仿若一塊沉重的織物，在我上空慢慢浮蕩，/孤零零的枯坐十分憂傷。我的臥室空寂寂！/看著枯萎的花兒，我暗自思量：/“清晨即將來(lái)臨，黑夜的憂傷就要逝去！”/夜疾馳而去，歡樂的陽(yáng)光嬉戲在窗戶上，/清晨降臨了，但夜的憂傷沒有消逝！（《我的臥室空寂寂……》）

思念之情躍然紙上，但托爾斯泰卻告訴索菲亞，寫這首愛情詩(shī)是為了讓她憶起希臘風(fēng)格，因?yàn)樗鞣苼喯矚g這種風(fēng)格。愛的思念中托爾斯泰又有著靦腆與不自信，有著孩童般的天真與可愛。

三、愛的懷疑、憂傷與痛苦

與索菲亞的相識(shí)、交流使托爾斯泰的思想境界有了很快的提高，但他又很快滑落到常人的醋意中。托爾斯泰見到索菲亞被一位穿警察服裝的男舞伴從舞會(huì)上給帶走，他在給索菲亞的信中說(shuō)出自己完全不認(rèn)識(shí)對(duì)方了，很想飛到對(duì)方身邊，想聽一聽愛人如何解釋，但很快又再次寫信表示自己對(duì)索菲亞的信任，信中充滿愛的懺悔和坦誠(chéng)。此時(shí)的托爾斯泰飽受愛情因懷疑帶來(lái)的痛苦，這種痛苦使他感到不安，思想上出現(xiàn)斷裂。不久，托爾斯泰隨未來(lái)的沙皇亞歷山大二世出游打獵。他心中一直思念著索菲亞，總覺得索菲亞與他交流有一種遮遮掩掩，甚至有時(shí)是逃避，托爾斯泰把這一切歸罪于自己。所有這些思念與猜疑最后歸于筆端：

背后挎著槍，獨(dú)自一人，月光下，/我騎著溫馴的馬兒在田野上徜徉。/我扔開了馬韁，心兒在把她思想，/停下吧，我的馬兒，在這愉快的草原上！

與他一起的愛嘲諷的“同路人”好像猜到了他內(nèi)心的秘密，托爾斯泰也已經(jīng)預(yù)測(cè)了他的愛情的平庸結(jié)果：

“我在笑，我笑你愛得如此熾烈，/可是你并不愛她，愛的是你自己。/要知道，這樣的激情已不屬于你！/她對(duì)于你已經(jīng)不再神秘，/你們?cè)谌耸栏∪A中偶然邂逅，/你與她也還會(huì)偶然分離。/我笑得痛苦，我笑得兇險(xiǎn)，/因?yàn)槟阍谌绱顺林氐貒@息?！保ā侗澈罂嬷鴺?，獨(dú)自一人，月光下……》）

愛情與憂傷是分不開的。托爾斯泰所有的愛情抒情詩(shī)都貫穿著這種情感。詩(shī)人除了描述自己內(nèi)心的憂傷，也描述出自己心愛女人在愛情中的憂傷與痛苦。如：

西天白里透紅的晚霞漸漸暗淡，/純凈的天空閃耀著萬(wàn)點(diǎn)繁星，/夜鶯在白樺林中歌聲婉轉(zhuǎn)，/青草的芳香隨風(fēng)飄送。/我懂得你思緒中深藏的秘密，/我了解你內(nèi)心里不絕的抱怨，/我不愿看你故作堅(jiān)毅，/也不希望你強(qiáng)裝笑臉。/你的心憂郁地痛楚，/沒有一顆星星在星空閃亮——/我最親愛的人，你放聲痛哭，/趁夜鶯的歌聲在夜空回蕩。/夜鶯的歌聲憂郁凄涼，/就像珠淚滾滾的怨訴。/你哭吧，哭吧，我心愛的姑娘，/連星空都在細(xì)聽你的悲哭?。ā段魈彀桌锿讣t的晚霞漸漸暗淡》）

晚霞、繁星、白樺林、夜鶯、心愛姑娘的滾滾珠淚。靜謐中有一種無(wú)盡的憂傷，心愛的姑娘因?yàn)閮?nèi)心的痛苦，伴隨著夜鶯憂郁凄涼的歌聲落下傷心的眼淚。再如：

你嫉妒的眼里閃爍著淚影，/哦，不要悲傷，你仍舊是我親愛的人，/可我只能無(wú)拘無(wú)束地愛，/我的愛情，像遼闊無(wú)垠的大海，/生活之岸怎能把它包容！……（《你嫉妒的眼里閃爍著淚影》）

因?yàn)榧刀?，心愛的女人陷入憂傷的境地，但詩(shī)人勸戀人不要悲傷，他還愛著她，只不過(guò)還有一些愛分散給了大自然中的其他事物。

你知道，我愛在那蔚藍(lán)的蒼穹深處，/尋找想象中的另一種生活，/并且走完我的路，順便笑看/那塵世忙碌與憂傷逝若云煙。/當(dāng)看到你的目光，我憐意頓生，/為何心靈不由自主地如此緊縮，/你的每一個(gè)瞬間即逝的愁煩，/為何引發(fā)我如此長(zhǎng)久而劇烈的心痛？（《你知道，我愛在那蔚藍(lán)的蒼穹深處》）

戀人的瞬間憂傷給詩(shī)人內(nèi)心帶來(lái)的卻是長(zhǎng)久的緊縮與震顫。托爾斯泰的心是敏感的，他愛著戀人的愛，苦著戀人的苦，心靈是如此的純潔高尚。

四、誤解消除后愛的熾熱表白

1851年索菲亞寫信告訴打獵中的托爾斯泰，他對(duì)自己的情感只是一時(shí)的激情，激情逝去一切將歸于平淡，托爾斯泰不會(huì)再對(duì)她有愛。托爾斯泰感到索菲亞對(duì)他的態(tài)度曖昧，說(shuō)話總是半吞半吐，這使他感到不安。他不知道到底是什么使她感到害怕，不理解她的所謂“憂慮、預(yù)感和煩擾”指的是什么。托爾斯泰認(rèn)為，愛情雖然會(huì)消逝，但會(huì)有高尚的友誼，人不能沒有朋友，尤其當(dāng)一個(gè)人已經(jīng)成為另一個(gè)人的影子。其實(shí)索菲亞一直擔(dān)心的是托爾斯泰這個(gè)人沒有堅(jiān)定的生活目標(biāo)，沒有理順自己的生活秩序。托爾斯泰寫信告訴索菲亞，自己當(dāng)然有志向，那就是成為一名作家，只是因?yàn)闆]有人支持他，才讓他不知所措，他知道自己懶惰，但現(xiàn)在不會(huì)了，他會(huì)做得更好，因?yàn)楝F(xiàn)在有索菲亞理解他，回應(yīng)他。此時(shí)的托爾斯泰感到與索菲亞的誤解消除了。但沒想到，更大的誤解在等待著他。

托爾斯泰的母親對(duì)兒子與索菲亞的交往并沒有放在心上，因?yàn)樗鞣苼喪且鸦閶D女，所以認(rèn)為他們的交往是不嚴(yán)肅的，只是短暫的吸引。后來(lái)終于知道兒子對(duì)索菲亞的感情不是簡(jiǎn)單的男女之間的一時(shí)吸引，于是對(duì)兒子的意中人產(chǎn)生了興趣。喜歡搬弄是非的女人告訴托爾斯泰的母親，說(shuō)索菲亞是個(gè)粗俗的女人，有很多可怕的行為。她把這些話講給托爾斯泰，并一直詢問兒子與索菲亞之間的感情如何，他是否愛他……托爾斯泰明確表達(dá)了自己的態(tài)度，那就是愛。如果索菲亞能與她的丈夫離婚，他愿意與她生活在一起。母親很生氣，就向兒子說(shuō)起在劇院見到的別人指給她看的索菲亞的輕浮行為，其實(shí)這個(gè)女人根本不是索菲亞。可以想象，笑容如何從托爾斯泰的臉上消失，他被震驚了，他想立刻見到索菲亞，想從她口中得知所有這一切都不是真的。

此時(shí)索菲亞正住在娘家。托爾斯泰借拜訪舅舅的理由順道去了索菲亞的娘家。索菲亞對(duì)他的到來(lái)感到非常高興，可托爾斯泰卻與她開始了不愉快的交談。當(dāng)他開始責(zé)備她的秘密時(shí)，索菲亞哭了起來(lái)，并且向托爾斯泰傾訴，她愛他，并且因?yàn)閻鬯幌胧顾麄?，所以沒有告訴他自己全部的過(guò)去，現(xiàn)在她要向他訴說(shuō)，不管他信還是不信。

索菲亞向托爾斯泰講了自己的情感經(jīng)歷：她曾經(jīng)被一位公爵誘惑，弟弟為了給姐姐報(bào)仇與這位公爵決斗而死，而公爵因?yàn)榧易鍎?shì)力強(qiáng)大只判了兩年監(jiān)禁。從此索菲亞在家中的生活就變得難以忍受，家人都認(rèn)為她是造成弟弟死亡的罪魁禍?zhǔn)?。為了逃離人們的尖利的目光，她嫁給了熱戀她的騎兵大衛(wèi)米列爾，但他們的婚姻是不幸的，她憎惡自己的丈夫并很快離開了他……

1851年10月21日，托爾斯泰寫了一首詩(shī)獻(xiàn)給索菲亞，詩(shī)中充滿了柔情蜜意，并對(duì)折磨他們的誤解進(jìn)行了表白：

聽了你的故事，我就愛上了你，我的歡樂！/我生活過(guò)你的生活，我哭過(guò)你的眼淚，/……/我有過(guò)許多痛苦，我曾經(jīng)過(guò)多地將你責(zé)備，/然而無(wú)論是你的錯(cuò)誤還是痛苦，我都不愿忘記。

但內(nèi)心堅(jiān)強(qiáng)的托爾斯泰把自己的同情與大度清晰地表現(xiàn)在詩(shī)的后半部分：

你的每一滴眼淚，你的每一句話，我都珍藏心上！/在我眼里，你就像一個(gè)失去父親無(wú)依無(wú)靠的孩子，/你過(guò)早懂得了人間的不幸、欺騙和誹謗，/災(zāi)難的重壓下，你過(guò)早地失去了力量！/你是可憐的小樹，深深低頭，暗自神傷！/依靠著我吧，小樹，快把枝繁葉茂的榆樹緊倚，/偎依著我吧，我是如此滿懷希望而堅(jiān)實(shí)剛強(qiáng)?。ā堵犃四愕墓适拢揖蛺凵狭四恪罚?/p>

過(guò)了十天，托爾斯泰又寫出了一首詩(shī)表達(dá)自己對(duì)心愛女人的深深情意。

請(qǐng)你不要詢問，不要打聽，/請(qǐng)不必大傷腦筋反復(fù)思量：/我怎樣愛你，為什么愛你，/愛你什么，是否地久天長(zhǎng)？/請(qǐng)你不要詢問，不要打聽：/你是我的姐妹、年輕的妻子，/抑或只是我的一個(gè)小小孩童？/我也不明白，我也不知曉，/該怎樣稱你，怎樣把你呼喚。/純潔的田野里百花吐艷，/高邈的天空中群星燦爛，/你不能將它們一一說(shuō)出，/你無(wú)力將它們一一辨認(rèn)。/深深愛你，但我不打聽，/也不猜測(cè)，更不詢問；/深深愛你，但我揮揮手，/不去煞費(fèi)苦心地?zé)o謂思忖?。ā墩?qǐng)你不要詢問，不要打聽》）

這首詩(shī)歌以自己的美妙和諧的韻律吸引了作曲家利亞多夫和阿倫斯基。

雖然誤會(huì)解除了，但愛情不是一帆風(fēng)順，懷疑還會(huì)出現(xiàn)。1856年夏的一首詩(shī)就能看出他們的關(guān)系中又出現(xiàn)郁悶、擔(dān)心、懊悔與和解，這些都是引起愛的“潮退”與“潮漲”的因素。

朋友，請(qǐng)不要相信我說(shuō)的不愛你，/那是我傷心欲絕時(shí)的胡言亂語(yǔ)，/退潮時(shí)請(qǐng)別相信大海在背棄，/滿懷深情，它還會(huì)重返大地。/我還在思戀，昔日的激情還在盈溢，/我愿把自己的自由再一次奉獻(xiàn)給你，/海浪重新返回，一路歡歌笑語(yǔ)，/從遙遠(yuǎn)的地方向心愛的岸急急奔馳。（《朋友，請(qǐng)不要相信我說(shuō)的不愛你》）

托爾斯泰雖然與索菲亞生活在一起，但母親的反對(duì)，再加上索菲亞離婚未果，讓他們的相處既有幸福，又有懷疑與痛苦。不久托爾斯泰收到母親的來(lái)信，母親讓兒子回家，她有些擔(dān)心。托爾斯泰明白母親的擔(dān)心，但也害怕向母親作解釋。未來(lái)沒有預(yù)示出任何的美好，托爾斯泰的心奔走于兩個(gè)最親近的人之間。母親不與索菲亞和解，即使索菲亞與那個(gè)盼望她回歸的丈夫分了手，母親也沒有與她和解。托爾斯泰只有把自己的心情訴諸筆端，用詩(shī)行來(lái)述說(shuō)內(nèi)心痛苦。

白樺被鋒利的斧頭砍傷，/淚珠順著銀白的樹皮流淌：/可憐的白樺啊，你不要哭泣，不要抱怨！/傷口并不致命，到夏天就會(huì)復(fù)原，/你會(huì)穿一身翠綠，仍舊美麗多姿……/只有傷痛的心里的創(chuàng)傷無(wú)法痊愈?。ā栋讟灞讳h利的斧頭砍傷》）

母親對(duì)索菲亞一直懷有偏見，她不相信兒子所愛的女人的坦誠(chéng)，母親是個(gè)敏感的女人。托爾斯泰認(rèn)為是母親的懷疑與敏感使得索菲亞也變得愛欺騙與猜忌，詩(shī)人內(nèi)心感到非常痛苦。托爾斯泰用被斧頭砍傷的白樺來(lái)形容自己內(nèi)心的痛苦，這種痛苦很難消除。

1857年6月，托爾斯泰的母親去世。8月索菲亞從國(guó)外回來(lái)。她對(duì)詩(shī)人給予女性的關(guān)心與愛。托爾斯泰重又恢復(fù)心靈的平靜。他很滿足于與索菲亞在鄉(xiāng)下的生活，不愿意返回圣彼得堡。索菲亞的侄子們與他們生活在一起，孩子們給他們帶來(lái)很多歡樂，托爾斯泰陶醉于大自然的美麗，感到幸福安詳：

秋天，我們凄涼的花園一片凋萎，/黃干干的葉子紛紛隨風(fēng)飄飛；/只有遠(yuǎn)處峽谷底鮮艷美麗，/那是花楸樹上熟透的紅艷艷果實(shí)。/我的心喜氣洋洋，又暗自煩憂，/我默默握緊并焐暖你的一雙纖手，/望著你的眼，我悄然落淚，/可我不敢表白，我是多么愛你。（《秋天，我們凄涼的花園一片凋萎》）

這首詩(shī)因語(yǔ)言樸實(shí)、情感真摯感染了很多音樂家，比如柴可夫斯基、居伊，他們?yōu)榇嗽?shī)譜了曲。

五、愛情的神秘

托爾斯泰的另一種愛情的主題是與浪漫主義哲學(xué)聯(lián)系在一起的。愛情是浪漫主義文學(xué)最喜歡的主題，浪漫主義文學(xué)家筆下的愛情往往也帶有宗教的神秘氣氛。作為19世紀(jì)俄羅斯的文學(xué)家，阿·康·托爾斯泰深受德國(guó)浪漫主義文學(xué)思潮的影響，他描寫的愛情就帶有典型的神秘氣息。他把愛情視同是宗教的一種絕美境界的起源或開端，而且這種境界的開端是人的智力無(wú)法理解的，但人也許可以通過(guò)人間的愛情感受到它的存在。

在黑暗中，在塵埃里，/我迄今拖著沉重的枷鎖，/是愛情的雙翼載著我/飛到那激情與語(yǔ)言的祖國(guó)。/我的昏暗的目光開始豁亮，/我開始看見那看不見的世界，/從此，我的耳朵聽到的，/對(duì)于別人卻難以察覺。（《在黑暗中，在塵埃里》）

于是詩(shī)人就在這種神秘的愛情的力量下站到高高的山巔，以一雙嶄新的眼睛開始俯瞰波濤洶涌的谷底。詩(shī)人聽到到處是談話聲，滔滔不絕，無(wú)休無(wú)止，那山的巖心與愛情一起在黑暗的深層激蕩起伏；看到緩緩飄動(dòng)的烏云和愛情一起在蔚藍(lán)的天穹團(tuán)團(tuán)旋舞；感覺到在樹皮下，在樹葉中，在清新的、芬芳的春天，充滿活力的汁液與愛情一起蕩漾著和諧悅耳的流泉。

愛情的神秘使詩(shī)人生出一種預(yù)感力，這種預(yù)感力讓詩(shī)人明白：由圣言誕生的一切事物的四周都涌瀉著愛的光芒，熱烈地渴望著重返于它；而每一股生命之流，遵從愛的法則，渴求憑借現(xiàn)實(shí)中的力量急急投進(jìn)上帝的懷抱。愛情帶來(lái)的這種神秘感覺讓詩(shī)人覺得：“到處是聲音，到處是光明，/整個(gè)世界只有一個(gè)本源，/大自然中沒有一樣?xùn)|西/不與愛情息息相關(guān)。”（《在黑暗中，在塵埃里》）

可以說(shuō)詩(shī)人在愛情中尋找一種感覺，這種感覺可以幫助他進(jìn)入一種神秘的存在規(guī)律體系和所有現(xiàn)象背后隱秘的開端與本源。這與宗教的那種非理性的神秘是密不可分的。俄羅斯文學(xué)因?yàn)橥袪査固┑倪@首充滿宗教神秘的愛情詩(shī)，思想從而顯得更加深刻。再如：

強(qiáng)烈的激情，猶如狂暴兇猛的旋風(fēng)，/意外地闖入我那被毫無(wú)價(jià)值意義事物充滿的心田。/猛然地摧殘了心靈里那些艷麗的花朵，/清掃了靈魂里用虛榮裝飾的起來(lái)的花園。/振奮精神的力量，以旋起的塵柱/把那些規(guī)則的瑣碎的塵粒從思想中卷走。/溫情的淚水，如同令人神往的春雨，/滋潤(rùn)了我那空虛的心靈。/站在一片廢墟上，我默默無(wú)語(yǔ)，/心靈充滿一種神秘莫測(cè)的戰(zhàn)栗，/我痛飲著復(fù)活日子清新的瓊漿，/諦聽著遠(yuǎn)方那隆隆的雷聲……（《強(qiáng)烈的激情，猶如狂暴兇猛的旋風(fēng)》）

與索菲亞的愛情改變了托爾斯泰的生活觀與價(jià)值觀，讓詩(shī)人覺得以前的心靈是如此的空虛與浮躁，愛情帶走了所有的生活瑣碎，從此詩(shī)人覺得心靈復(fù)活，感受到周圍的世界是那么的神秘，痛飲著清新的瓊漿，復(fù)活的心靈可以重新諦聽大自然的隆隆雷聲。

六、愛情的廣闊

從基督教的仁愛精神出發(fā)，托爾斯泰的愛情超越了個(gè)別之愛，而是胸懷著蔭覆大地、包容宇宙的博大之愛、普遍之愛：

你嫉妒的眼里閃爍著淚影，/哦，不要悲傷，你仍舊是我親愛的人，/可我只能無(wú)拘無(wú)束地愛，/我的愛情，像遼闊無(wú)垠的大海，/生活之岸怎能把它包容！/當(dāng)圣言的創(chuàng)造力/把宇宙的萬(wàn)物從黑夜中喚起，/愛像太陽(yáng)一樣，將它們?nèi)空找?可只將少量的光芒，/稀疏地降臨到我們的大地。/于是我們分別貪婪地尋找這光芒，/捕捉到這永恒之美的燦爛反光；/森林向我們悄聲傳遞它的喜訊，/清涼的溪水發(fā)出淙淙的歌吟，/朵朵鮮花婆娑起舞，把它頌揚(yáng)。/我們以分散的方式去愛惜：/那溪邊楊樹的悄聲細(xì)語(yǔ)，/那姑娘向我們投送的盈盈秋波，/那閃爍的星光，整個(gè)宇宙的美麗，/我們無(wú)法把它們同時(shí)包羅。/但你不要悲傷，塵世的痛苦就會(huì)過(guò)去，/請(qǐng)稍等，不自由不過(guò)轉(zhuǎn)瞬即逝，——/我們交融于同一種愛情，/這愛情像大海遼闊無(wú)垠，/塵世的海岸也無(wú)法把它圍及?。ā赌慵刀实难劾镩W爍著淚影》）

對(duì)于女人來(lái)說(shuō)，愛情往往是自私的，索菲亞的眼里閃爍的是嫉妒的淚光，但是托爾斯泰認(rèn)為，自己內(nèi)心的愛如遼闊無(wú)垠的大海，除了愛自己心愛的女人，還要愛大自然中一切美好的事物。這種愛是一種超越塵世的非世俗的愛，嫉妒帶來(lái)的只是瞬間的痛苦，勸慰愛人不應(yīng)悲傷，應(yīng)該超越塵世的痛苦去追尋一種更廣博無(wú)垠的大愛。這樣崇高的愛情，體現(xiàn)了一種基督教仁愛精神的最高境界。再如：

強(qiáng)烈的激情已逝，它那驚心動(dòng)魄的火焰，/已經(jīng)不再折磨我的心靈，/但我無(wú)法和你一刀兩斷，/沒有你，一切是如此空虛忙亂，/沒有你，一切都黯然失色，死氣沉沉。/沒有理由，也沒有權(quán)利憤怒，/狂躁的血液已不再沸騰，/但我不能與鄙俗的生活同流合污，/啊，朋友，我的愛情并無(wú)嫉妒，/從前的愛依然占據(jù)我的心胸。/就像掙脫烏云王國(guó)、雷雨和壞天氣的急流，/跳下愁眉不展的大自然的峰頂，/跳下高高的崖頭，/流入無(wú)垠的草原悠游，/又奔向遠(yuǎn)方，深沉而平靜。（《強(qiáng)烈的激情已逝》）

愛的激情雖已逝去，但托爾斯泰的內(nèi)心深處還是愛著自己心愛的女人，沒有索菲亞，一切都忙亂空虛，一切將黯然失色?？芍車膲木潮伤左a臟，詩(shī)人不愿意屈服，于是詩(shī)人掙脫世俗愛的鎖鏈，投入到更加廣闊的自然之中，只有大自然能給詩(shī)人帶來(lái)平靜與安詳。

可以看出，作為虔誠(chéng)的教徒，詩(shī)人具有東正教的人道主義情懷，一生對(duì)人、對(duì)世界萬(wàn)物充滿熱愛，這不能不說(shuō)獲益于東正教。

托爾斯泰還有一些以愛情為主題的詩(shī)，這些詩(shī)有的寫以自己的勇武和功業(yè)終于贏得愛情（《加拉爾德與雅羅斯拉夫娜之歌》），有的表達(dá)戀人的幽會(huì)（《那是在早春時(shí)節(jié)……》《櫻桃園近旁有一泓清泉……》），有的寫單戀少女的期盼（《但愿我不曉得……》），有的寫得不到愛情的青年的怨恨（《蛇，彎彎曲曲地在山巖上爬行……》）……所有這些愛情詩(shī)，忽喜忽悲，纏綿悱惻，幽怨哀婉，感人肺腑，具有浪漫主義的唯美色彩，讀起來(lái)讓人不忍釋卷。

[1]阿·康·托爾斯泰.阿·康·托爾斯泰作品集（第1卷）[M].莫斯科：莫斯科文藝出版社，1963.（下文有關(guān)阿·康·托爾斯泰的詩(shī)歌皆出自此版本，故不再另注）

作者：王淑鳳，中國(guó)民航大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師，主要研究方向?yàn)槎砹_斯語(yǔ)言文學(xué)。

編輯：水涓E-mail:shuijuan3936@163.com

本文是國(guó)家社科基金課題《19世紀(jì)俄國(guó)唯美主義研究——理論與創(chuàng)作》的系列文章之一，項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)：06BWW013