來(lái)臨的日子站在我們面前，

像一排點(diǎn)著的蠟燭——

金黃、溫暖和明亮的蠟燭。

逝去的日子留在我們背后，

像一排被掐滅的無(wú)光的蠟燭;

最靠近的仍在冒著煙，

冰冷、融化、彎下去。

（梁英杰摘自河北教育出版社《卡瓦菲斯詩(shī)集》）