【德】貝尼迪克·韋伯

一、施特凡被敲詐

剛吃完早飯，莫林就背起了書包同雨果一起朝門外跑去?！澳阒绬幔俊彼吲d地宣布說，“今天我要帶你一起去學(xué)校?！?/p>

雨果是莫林家的愛犬，它渾身雪白，只有它的左前爪是烏黑色的，就像穿著一只黑色的小襪子。它的右眼四周也有一塊小黑斑一只耳朵尖尖地矗立在半空，而另一只耳朵卻像折斷的樹枝耷拉在腦后。它的下排牙齒有點(diǎn)歪，給人一種非常調(diào)皮的印象二它的嘴巴兩側(cè)還有一些長長的散亂蓬松的毛發(fā)，看上去就像非洲小獼猴的胡子。

按理說，學(xué)校是絕對禁止帶狗的。不過今天是放暑假之前的最后一天，在課程表上也只有三節(jié)課。 “今天我什么課本都不帶，”莫林解釋說，“這樣，我的書包就有了足夠的空間，可以把你藏在里面?！?/p>

他把空空如也的書包放在草地上，打開了書包的蓋子，雨果見了，立即來了個助跑，一下子就跳進(jìn)了書包里。它在書包里轉(zhuǎn)了一圈，然后將它的小嘴巴伸出在書包蓋的外面，焦急地吠叫了一聲，它似乎在宣布，已經(jīng)做好了出發(fā)前的一切準(zhǔn)備工作。

莫林吹著歡快的口哨，騎著自行車，向著霍姆多夫中學(xué)駛?cè)?。在他的右肩上可以看到雨果小小的腦袋和兩只好奇的小眼睛，原本向下耷拉著的耳朵.正迎著風(fēng)向后飄蕩起來。

“莫林！”菲普斯在校門口向他打著招呼，“你今天怎么背著書包來上學(xué)？”菲普斯很困惑地問莫林：“今天可沒什么正式的課程?！?/p>

莫林轉(zhuǎn)過身去，用后背對著他?！澳阆蚶锩婵纯??！彼麑Ψ破账固崃藗€要求。

菲普斯打開莫林的書包，踮起腳尖往他的書包里瞄了一眼，他的鼻子立即碰到了雨果的舌頭，他被溫柔地舔了兩下。

“嗨，老朋友！”菲普斯兩眼放光，用手使勁地?fù)崦哪X袋，“太好了，你又要和我們一起坐在課桌前上課了，你真是一條最愛學(xué)習(xí)的小狗?！?/p>

“現(xiàn)在什么都不要說了，快去教室。你，雨果，趕快把腦袋藏起來?！?/p>

他們飛跑著穿過了長長的走廊，向右拐了個彎，來到了教室的門口。夏洛特坐在教室門口的一張狹窄的長凳上，在她的身邊站著施特凡，他斜著肩膀倚靠在墻上，氣氛顯得很壓抑。

莫林小心地從他的后背取下了書包，把它放在了一邊，問：“發(fā)生了什么事情？”

“施特凡被可惡的弗里克敲詐了，說他必須馬上給錢，不然就要揍他”從她瞇成一條縫的眼睛，可以看出，夏洛特很氣憤。

施特凡是霍姆多夫中學(xué)的學(xué)習(xí)尖子，他在各個自然學(xué)科中都遙遙領(lǐng)先于他的同班同學(xué)，在班里沒有一個人能像他那樣，不用計算器而計算出平方根的值，他能像開機(jī)關(guān)槍似的“噠噠噠”地背誦重要的化學(xué)公式，他還能用拉丁文說出人體每一根骨頭的名稱。然而他卻生性膽小，經(jīng)常被人欺負(fù)。

“我已經(jīng)受夠了，不能再忍了?！毕穆逄嘏瓪鉀_沖地走進(jìn)了教室，她直接沖到了教室的最后一排座位上?？蓯旱母ダ锟司妥谀莾海谒磉叺氖躯溈?，他就像是弗里克的狗腿子，什么事情全都聽他的。其實(shí)他是一個非常無恥的窩囊廢，但是有弗里克在他的身旁，他總是覺得自己很了不起。

“不許再找施特凡的麻煩，”夏洛特咆哮著對這個可惡的弗里克說， “不然的話，你將知道我們的厲害！”

可惡的弗里克將一只手放在了自己的耳朵后面，裝作沒聽清楚夏洛特說的話。“你說什么？”他嬉皮笑臉地問， “你說的‘我們是指誰？是不是就是你這個假小子，還有那個胖胖的菲普斯和瘦猴子似的莫林？噢，我現(xiàn)在真是害怕極了！”

“我也好害怕啊?！丙溈嗽谂赃吀胶椭?。

莫林在門外實(shí)在是看夠了，他必須去幫助夏洛特，雖然那個可惡的弗里克和他的朋友麥克的個子都要比他高，比他強(qiáng)壯，但是他全然不顧這些，要是有人敢欺負(fù)夏洛特，他就會豁出性命去與他拼爭。他風(fēng)馳電掣般地沖了過去，飛身跳上了弗里克前面一排的座椅上，足足高出弗里克大半個頭。菲普斯也緊緊地跟在他的身后，沖進(jìn)了教室。

“你們不許欺負(fù)人！”莫林用命令的語氣大聲喊道。

正在這時，學(xué)校上課的鈴聲響了，弗里克推了一下夏洛特，他的臉上一副得意洋洋的樣子，愚蠢地傻笑著，并和他的朋友麥克互相擊了一下掌。

“你們這幾個沒用的，以后千萬不要來惹我們，我們現(xiàn)在可是‘超級酷！”麥克豎起了兩個大拇指，自豪地指了指他們胸前的幾個巨大字母。弗里克和麥克今天穿著兩件相同的T恤衫，在深藍(lán)色的背景上有一排刺眼的深黃色字母“超級酷”。麥克的父親不久前成立了一家新公司，這個公司的名字就叫“超級酷”，顯然這些T恤衫是在為這個品牌做廣告。

“說得完全對?！笨蓯旱母ダ锟思樾χ?，他用左手的大拇指自豪地指了指穿在身上的那件T恤衫。不過它上面的字母是深藍(lán)色的，而它的背景卻是深黃色。

莫林無法理解，他們兩個人為什么要如此厚顏無恥地大肆張揚(yáng)。按理說這些T恤衫并沒有什么特別的地方，只是它們的價格高得離譜，這樣一件T恤衫的價格足能買上四件相同的T恤衫。不過，這家公司是麥克父親開辦的，因此弗里克和麥克每人都能穿上這么一件T恤衫也沒什么好奇怪的。

“我實(shí)在不愿意繼續(xù)看著這兩個蠢蛋，不然的話，我一整天的心情都會很糟糕?！狈破账拐f著走到了他自己的座位上，夏洛特和莫林也跟著他，回到各自的座位。

“這兩個狂妄自大的家伙，”夏洛特氣憤地咒罵著，揉了揉自己的耳朵， “我們一定得想個辦法，好好地教訓(xùn)教訓(xùn)他們?！?/p>

施特凡也非常失望地走進(jìn)了教室，他的臉上愁云密布。 “現(xiàn)在怎么辦呢？”他小聲地問道。

夏洛特剛要回答，希姆森老師穿著一雙高跟涼鞋，啪嗒啪嗒地走進(jìn)了教室。她身上穿著一件大花紋的連衣裙，活像一位上了年紀(jì)的老奶奶。

“請大家坐好！”她帶著很濃重的鼻音，聲音嘶啞地開了口，她用有氣無力的手掌敲打著講臺。

“好在我們現(xiàn)在就要放暑假了！”莫林小聲地對施特凡說， “在學(xué)校重新開學(xué)前，我們一定能找到解決的辦法，我保證?！眅ndprint

三節(jié)課很快就過去了。十點(diǎn)四十五分希姆森老師終于宣布下課，讓她的學(xué)生們開始?xì)g度愉快的暑假。夏洛特、莫林和菲普斯高興地從教學(xué)樓里走了出來，溫暖的夏日空氣向他們迎面撲來，藍(lán)藍(lán)的天空看不到一絲云彩。施特凡心事重重地跟在這三個朋友的身后。

在教學(xué)樓前高高的樓梯臺階上，莫林停了下來。他從后肩上小心地拿下了他的書包，打了開來，然后輕輕地叫了一聲：“雨果?！毙〖一镆粋€漂亮的跳躍，從他的書包里跳了出來，興奮地接受著夏洛特親熱的愛撫。她在它的身邊坐了下來，熱烈地?fù)肀е?/p>

施特凡簡直不敢相信自己的眼睛“你把一條小狗帶進(jìn)了教室？”他吃驚地問莫林， “這是違反學(xué)校規(guī)定的！”

“哈，那又怎樣？”莫林揮了揮手，“反正沒有人看見它?！?/p>

然而這次莫林失算了，在他們的身后，有一扇教師辦公室的窗子打開了。

“莫林，你竟敢把小狗帶到學(xué)校里來！”希姆森老師憤怒地大聲吼叫著，她的聲音完全變了，變得又高又尖，在她厚厚的眼鏡鏡片后面，由于憤怒而睜大的雙眼現(xiàn)在顯得更加巨大無比。莫林估計，她的兩只眼睛已經(jīng)架在了兩根繃緊的彈簧上，隨時隨地都會“轟”的一聲，像炮彈似的向著前方發(fā)射出來。

“希姆森老師，我們也祝您暑假快樂！”莫林同頭看了看從窗子里探出腦袋的希姆森老師，大聲回應(yīng)了一聲。隨后他同轉(zhuǎn)身來，偷偷地笑起來。他希望，這位老師能在六個星期以后，也就是在學(xué)校新學(xué)期開始之前，把這么件小事情給忘了。

“嚇?biāo)牢伊恕！笔┨胤采钌畹匚丝跉?，搖了搖頭說， “這是我至今所經(jīng)歷過的最最瘋狂的事情?！?/p>

“哦，我的天哪，施特凡竟然如此膽小怕事，也許這就是那些惡人會敲詐他的原因吧。”菲普斯心里這樣想，但他一直壓抑著自己，千萬不能把這種想法說出來=于是他改口說： “我想，你應(yīng)該經(jīng)常和我們一起出來走走?！彼浅Ｓ押玫貙⒁恢皇执钤诹怂募缟稀?/p>

就在這時，有一輛非常豪華的轎車在他們的身邊駛過，它的車身是黑色的，它的窗戶玻璃也是黑色的，不過后窗玻璃被搖了下來，他們一眼就認(rèn)出了坐在后排位置上的那個可惡的弗里克，以及坐在他身邊的麥克。這輛顯擺闊氣的汽車是麥克父親的商務(wù)用車。弗里克用左手的食指和中指指著白己的眼睛，擺出一副兇神惡煞般的模樣，然后又用手指了指他們，汽車飛快地開了過去。

施特凡由于害怕而渾身顫抖，他躲到了菲普斯和莫林的身后。

“嗨，你不要害怕，”菲普斯努力地安慰著他， “再過幾個星期，這兩個無賴就再也不敢欺負(fù)你了。”

“今天你就陪著我們玩?！毕穆逄靥崃藗€建議， “我們?nèi)バ陆ǖ暮訛┯斡緢鲈趺礃樱俊?/p>

當(dāng)夏季剛剛來臨的時候，一個新建的娛樂場所準(zhǔn)時對公眾開放了。霍姆河是流經(jīng)霍姆多夫城區(qū)的一條小河，它在城區(qū)外面的一個河灘被改造成了供人們嬉戲玩耍的天然游泳場。

施特凡看了看夏洛特，然后又看了看她身邊的兩個小伙子： “你們這是當(dāng)真的？”他有點(diǎn)不敢相信。

莫林對夏洛特提出的建議并沒有顯得特別高興。當(dāng)然，他們必須幫助施特凡解決問題，那是沒得說的。但這并不意味著，他們必須馬上與他交朋友。

夏洛特立即就注意到了莫林不太高興的臉部表情，就在他將要提出異議之前，她迅速地踢了踢他的腳。 “我們當(dāng)然是當(dāng)真的，”她提高嗓門搶著說， “是不是，小伙子們？”

一旦夏洛特的腦子里想出了一個主意，你要再去反駁她，那是毫無意義的。而一旦涉及到要保護(hù)弱者的事情，那更是不用再去反駁了。

“當(dāng)然，我們是認(rèn)真的?！蹦终f。

“那好，”夏洛特滿意地微笑著，“四十分鐘后，我們準(zhǔn)時在河灘游泳場的入口處集合，可別忘了帶上自己的游泳用品?！眅ndprint