陳點(diǎn)春

【摘 要】在古典詩(shī)詞的圖書館網(wǎng)站上，由于詩(shī)詞格律及表意修辭上的特殊要求，通常的排版方式不足以充分表達(dá)其古典韻味和意境。而借助網(wǎng)頁(yè)編輯工具，可實(shí)現(xiàn)古典詩(shī)詞歌賦的特殊格式的編輯排版：利用超文本標(biāo)記語(yǔ)言代碼或預(yù)排格式標(biāo)記既可以實(shí)現(xiàn)對(duì)古詩(shī)詞的豎直排版，又可以實(shí)現(xiàn)不同的圖文混排；添加適當(dāng)?shù)氖髽?biāo)響應(yīng)特效或背景音效，則可以使讀者方便查閱不同年代列表中詩(shī)詞歌賦的相關(guān)信息。借助網(wǎng)頁(yè)編輯語(yǔ)言，可以直觀形象、方便明了地展示和還原詩(shī)歌的場(chǎng)景和意境，讓讀者獲得更高的審美享受。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)編輯語(yǔ)言 古典詩(shī)詞 文化傳承 豎直排版

一、引言

為大力弘揚(yáng)中華民族悠久的傳統(tǒng)文化，推動(dòng)社會(huì)和諧發(fā)展，古典文學(xué)作品在當(dāng)今中國(guó)具有重要的時(shí)代意義。面對(duì)當(dāng)今高校師生日益增長(zhǎng)的精神文化需求，面對(duì)中華文明偉大復(fù)興的歷史進(jìn)程以及世界范圍各種思想文化相互激蕩的復(fù)雜環(huán)境，進(jìn)一步繁榮社會(huì)主義先進(jìn)文化與和諧文化，推動(dòng)國(guó)學(xué)教育的健康發(fā)展，為構(gòu)建和諧社會(huì)提供強(qiáng)大的思想道德力量，促進(jìn)全社會(huì)形成積極向上的共同精神追求，古典文化將起著十分重要、不可替代的作用。因此，作為高校的古典詩(shī)詞專業(yè)圖書館，安徽師范大學(xué)詩(shī)學(xué)中心古典文獻(xiàn)資料室更應(yīng)該憑借自身?yè)碛胸S富古典文獻(xiàn)館藏的資源優(yōu)勢(shì)，通過(guò)適當(dāng)?shù)姆绞絹?lái)傳播、繼承與發(fā)揚(yáng)中華的優(yōu)秀古典文化。

本文中，作者以安徽師范大學(xué)文學(xué)院中國(guó)詩(shī)學(xué)研究中心古代文學(xué)圖書館為例，利用超文本標(biāo)記語(yǔ)言和網(wǎng)頁(yè)編輯工具，介紹在制作古典詩(shī)詞網(wǎng)頁(yè)過(guò)程中，圖文排版所采用的幾種設(shè)置技巧、方法和措施。

二、古典詩(shī)詞豎直排版

中國(guó)是詩(shī)歌王國(guó)，在紛繁多樣的文學(xué)體裁中，詩(shī)詞歌賦是最精練、最傳神、最集中地展現(xiàn)各個(gè)時(shí)代社會(huì)生活的文學(xué)載體。人們寫詩(shī)、讀詩(shī)、賞詩(shī)、品詩(shī)，在休閑時(shí)或勞動(dòng)中隨時(shí)哼起這些膾炙人口的作品，心情頓覺(jué)開朗，可以產(chǎn)生一種美好的享受。因此，古典詩(shī)詞不僅能使人們受到美的熏陶，而且更重要的是大大豐富并拓展了青年學(xué)生的精神空間，提升廣大師生的人文素養(yǎng)和道德修養(yǎng)，對(duì)于促進(jìn)大學(xué)生全面成長(zhǎng)成才具有重要的意義。

不同于現(xiàn)代文學(xué)作品，古典詩(shī)詞的無(wú)窮魅力，不僅體現(xiàn)在這門藝術(shù)自身蘊(yùn)含的獨(dú)特文化底蘊(yùn)上，其展現(xiàn)的風(fēng)格模式尤其重要。一首好的詩(shī)詞，用千言萬(wàn)語(yǔ)也難以窮盡其中的奧妙。但若采取豎直排版格式，則比通常的橫排格式更能展現(xiàn)古典詩(shī)詞的韻味和魅力。以李白的《靜夜思》為例，通過(guò)超文本語(yǔ)言代碼，將詩(shī)詞進(jìn)行豎直排版，若再配以恰當(dāng)?shù)膱D片作為背景，則可淋漓盡致地將詩(shī)詞的意境展現(xiàn)出來(lái)。如圖1所示，其排版采用的超文本代碼是：

圖1 文字豎排效果示意圖

……

靜夜思

唐●李白