Q：請聊聊您是怎樣接觸到《狼圖騰》項(xiàng)目的？

A：我接觸到這個(gè)項(xiàng)目是在2000年的1月，小說我已經(jīng)看過很多遍了，但很難想象如何把它拍成電影。當(dāng)我得知導(dǎo)演是執(zhí)導(dǎo)過《兵臨城下》《情人》等影片的法國導(dǎo)演讓-雅克·阿諾以后，我就十分開心。

去年4月，我見到了這位滿頭銀發(fā)的導(dǎo)演，他是位很和藹的老先生，我們聊得非常開心。在經(jīng)過了認(rèn)真考慮之后，我用一封郵件向?qū)а荼磉_(dá)了我的態(tài)度， “Yes，I want to join to do the job”。

Q：操作難點(diǎn)有哪些？

A：片名叫《狼圖騰》，首先要解決狼的問題。狼在哪兒？我此前也觀看過幾部跟狼有關(guān)的影片，影片的創(chuàng)意都很好，但都沒有用真狼來演。我問片方為什么，他們說這幾乎是不可能的，因?yàn)槔鞘怯啦槐获Z服的動(dòng)物。

就在我走了很多彎路、一籌莫展的時(shí)候，導(dǎo)演給我發(fā)了一封郵件，說是加拿大有個(gè)馴狼師，能夠幫我們解決狼的問題，他還曾參與過一部法國投資的電影《狼》的拍攝。我十分高興，很快就與這個(gè)加拿大籍的馴狼師取得了聯(lián)系。他的名字叫Andrew Simpson，翻譯過來叫安德魯·辛普森。當(dāng)我第一次和他郵件往來時(shí)，就發(fā)現(xiàn)他與其他人都不一樣，說得夸張點(diǎn)，就是覺得自己并不是在與一個(gè)人交流，他更像是一只動(dòng)物，他很脆弱敏感，但堅(jiān)強(qiáng)有力，是骨子里的一種感覺。

2010年5月安德魯來到北京，他還是出乎我的意料——個(gè)子很高，微微有點(diǎn)駝背，但他的眼神不太像人類的眼神。后來他跟我講，因?yàn)樗蛣?dòng)物打交道的時(shí)間遠(yuǎn)遠(yuǎn)要超過和人類打交道的時(shí)間。我和安德魯之間的了解與日俱增。他讀了小說后很喜歡，并告訴我：這個(gè)世界上只有一個(gè)人能拍這部電影，就是讓-雅克·阿諾。另外，這個(gè)世界上也只有一個(gè)人能夠?qū)⒗邱Z服參加這部電影的拍攝，這個(gè)人就是他自己，Andrew Simpson。

這部電影最難就難在狼上，所以我們將主要力量都放在怎樣養(yǎng)狼上。阿諾導(dǎo)演曾給過我們一些他在采風(fēng)時(shí)拍攝的狼的照片，對狼的個(gè)頭、眼睛的顏色以及長相都提出了明確的要求。這個(gè)狼長得好不好看，能不能成為明星臉，都是導(dǎo)演非常關(guān)注的問題。觀眾眼中的狼可能長得很像，但其實(shí)狼長得都不一樣，每只狼都有不同的相貌特征。

劇組里前前后后一共來了大概三四十只狼，最后參與拍攝的是二十多只。導(dǎo)演要求狼王一定要有那種明星范，母狼要有“女大咖”的味道，這給我們提出了一個(gè)大難題。我們努力的方向是，只要爸爸媽媽長得好看且強(qiáng)壯，那么它們生出明星臉孩子的概率是很高的。于是我和安德魯就在全國范圍內(nèi)展開尋找，去過新疆，還去過四川阿壩藏族自治州。最后我們結(jié)識(shí)了野生動(dòng)物專家劉教授，在他的指導(dǎo)下，我們來到了哈爾濱野生動(dòng)物園，在那里見到了成群的狼。我們立刻跟動(dòng)物園簽訂了合同，挑選看起來高大威猛的狼爸爸和狼媽媽。在安德魯?shù)闹笇?dǎo)下，我們有效地完成了種狼的選拔和交配。

安德魯馴狼的方式和技巧給我們留下了深刻印象，如果用與人溝通的方式去和狼溝通，那么它永遠(yuǎn)不可能被馴服，你也無法觸摸到它的內(nèi)心。其中的秘訣是，在它睜開眼時(shí)第一眼看到誰是非常重要的，絕對不能讓它第一眼看到狼媽媽，如果看到狼媽媽這輩子你都馴服不了它。這個(gè)秘密我們掌握了，在小狼出生十二天后我們把它抱走了，之后小狼準(zhǔn)備開始睜眼，它睜眼后看到的第一眼是誰就有可能與其建立一個(gè)特別深的親人般的關(guān)系。我們把小狼抱在懷里的時(shí)候，它很迷茫、很懵，懵懵懂懂地看到你就以為你就是它的媽媽，然后你要拿奶瓶去喂它，從最開始跟它建立特別好的感情。但即使這樣，它長大以后也有可能回歸野性。

第一次我們抱了二十只小狼回來，到最后只馴服了五只，其他十五只依舊把你當(dāng)人類對待，但是有這五只我們已經(jīng)很滿足了，它們是Cloudy，Silver 還有Parker……這五只狼，最終成了我們的明星狼。養(yǎng)狼的過程十分復(fù)雜，并且有危險(xiǎn)性。狼的領(lǐng)地觀念很強(qiáng)，你進(jìn)入它的領(lǐng)地后，永遠(yuǎn)不要背對它，即使天天跟它在一起的伙伴都不能背對它。有一天我跟Cloudy玩耍，突然感覺后面有股寒氣滲進(jìn)來，結(jié)果回頭一看是Parker，這家伙已經(jīng)擺好進(jìn)攻的姿勢了。這時(shí)候你不能慌也不能亂，慢慢轉(zhuǎn)過身用眼睛看著它，你的眼神中還不能給它一種你要教訓(xùn)它的感覺，過了一會(huì)兒這家伙就掉頭走人了。從此，我永遠(yuǎn)不敢把后背對著狼，哪怕跟它們再熟也不行。

我和安德魯最初是2010年制定的方案， 2011年從哈爾濱運(yùn)回了第一批小狼， 2012年和2013年我們一直在挑選小狼。電影劇本中表現(xiàn)的是從小狼的出生到被飼養(yǎng)長大，最后被放歸自然這么個(gè)過程，這與原版小說還是有一定差別的。小說最后把狼打死了，把它做成了皮桶子，在空中飄蕩。但我們覺得如果把它養(yǎng)大之后放回大自然是更好的一種處理方法。我們拍攝的漫長過程中，劇組里老中青三代狼同時(shí)存在，從2011年至2013年我們一直是在養(yǎng)狼中度過的，也正是因?yàn)槲覀冋莆樟损B(yǎng)狼的技術(shù)，才能使電影走向?qū)嵟牡牡谝徊健?/p>

Q：導(dǎo)演對這部電影的演員有什么要求嗎？

A：導(dǎo)演和小說的作者姜戎先生對演員有著明確的要求，就是說，影片中蒙古族角色必須由蒙古族演員來演，同樣，漢族角色必須由漢族演員來演。從一開始到這部電影拍完，我們都秉承著這個(gè)原則。

陳陣和楊克是劇中兩個(gè)主人翁，都比較年輕，甚至可以說是兩個(gè)熱血青年。對于陳陣這個(gè)角色，導(dǎo)演幾乎見了中國所有一線年青男演員，最終他覺得馮紹峰最適合。我記得當(dāng)我第一次把馮紹峰引薦給導(dǎo)演的時(shí)候，紹峰當(dāng)時(shí)頭發(fā)是紅色的，剛參加完一個(gè)活動(dòng)，很疲倦，并且馬上要坐飛機(jī)去下一個(gè)攝制組拍戲。但就是這么簡短的匆匆一面，導(dǎo)演就告訴我，說他覺得馮紹峰眼睛里流露出的那種東西是他想要的，單純又質(zhì)樸，而且有來自心里的那種執(zhí)著。當(dāng)然，后來實(shí)踐證明他對陳陣這個(gè)角色的塑造還是很成功的。

楊克的扮演者竇驍是導(dǎo)演一直很喜歡的人，在他心目中竇驍就是楊克。導(dǎo)演對這兩個(gè)角色在藝術(shù)造型方面差異觀眾是可以看到的。楊克喜歡自己玩照相機(jī)，并且喜歡穿有特點(diǎn)的服飾，總是帶著他骨子里那種不羈的本性。而陳陣這個(gè)角色性格中有一絲的羞澀，他對大草原、對蒙古民族都有著深深的敬意，對于動(dòng)物甚至狼也有寬厚的愛心和責(zé)任感，這些從他眼神中已經(jīng)流露出來了。

畢力格老人由巴森扎布老師扮演。畢力格是小說中很重要的角色，是有著草原上的智慧老人。巴森扎布老師可以說是蒙古族中最好的演員之一，在內(nèi)蒙古和外蒙古都有著一定的影響力和知名度。我?guī)е鴮?dǎo)演去外蒙古選演員的時(shí)候，那邊的演員們幾乎都知道巴森扎布老師。由他來出演畢力格，我覺得能夠把書中這個(gè)智慧老人的感覺提到一個(gè)很深很高的程度，也符合導(dǎo)演心中畢力格的形象。

Q：這部電影的投資規(guī)模大概是多少？

A：說起投資的問題確實(shí)很有意思。外界關(guān)于這部電影的投資有好幾種說法，有說七億的，也有說五億的。實(shí)際上沒那么多，但也絕對不是小投資。

這個(gè)項(xiàng)目從開始籌備到最后結(jié)束一共花了四年的時(shí)間，如果算上后期就是五年。在沒確定和阿諾導(dǎo)演合作之前我們已經(jīng)找了很多導(dǎo)演，一線的中國著名導(dǎo)演我們幾乎都找過，但導(dǎo)演們看了文案之后就都婉言謝絕了，因?yàn)橛X得太難拍了，并且不是一般的難。這倒不是說中國導(dǎo)演不如阿諾導(dǎo)演有韌性，但至少在跟動(dòng)物交道上，全世界誰也沒有阿諾導(dǎo)演有經(jīng)驗(yàn)、有把握。其實(shí)這些固定的預(yù)算對于五年的時(shí)間真不算太多，按時(shí)間均攤下去就沒有什么了。

特效方面，打包給中影后期制作基地，然后再由中影來聯(lián)絡(luò)其他公司共同完成制作。最后跟我們在后期特效制作合作的公司一共有五家，都是國際上比較著名的機(jī)構(gòu)，它們既有國際大電影制作的背景，還有國際一流的專業(yè)人才。其中有新加坡的VHQ，還有Base FX。其中VHQ公司里有很多項(xiàng)目負(fù)責(zé)人都參與過《哈利波特》這種大規(guī)模的特效電影的制作。Base Fx也很有名氣，《環(huán)太平洋》就是他們的項(xiàng)目。另外就是Pixomondo和法國LUX。Pixomondo擁有德國的資金背景和技術(shù)。最后就是中影的特效公司。我們把這些特效鏡頭分成好多類，分成近十個(gè)文件包，然后根據(jù)這些公司的專長進(jìn)行任務(wù)的分配。其間中影后期制作基地特別配合和支持我們的工作，在中影的統(tǒng)籌指導(dǎo)之下，最終高效率地完成這些工作。當(dāng)然后期的開銷也是很大的，阿諾導(dǎo)演的電影一般在后期的資金投入比例都比較大，至少是預(yù)算的百分之三十左右。

我們這次拍攝選用的器材也是最好的。中影器材公司的楊總為了這部戲?qū)３谈暗聡少徸詈玫?D支架，并將中影的幾個(gè)技師派到德國學(xué)習(xí)使用。在我們現(xiàn)場拍攝的時(shí)候，這個(gè)支架廠商的工程師就一直在拍攝現(xiàn)場進(jìn)行3D攝影技術(shù)方面的指導(dǎo)，所以這部影片的3D部分拍得很順利。另外劇組里共有五臺(tái)電影攝影機(jī)，可以說把中影器材庫中最高級別的攝影機(jī)全都調(diào)來了，各種鏡頭設(shè)備也都是最好的。

Q：《狼圖騰》的拍攝周期有多長？

A：《狼圖騰》的拍攝周期不能按照一般電影的拍攝周期來計(jì)算，因?yàn)槲覀兪前匆荒晁募緛砼牡模虚g有很長的等待時(shí)間，經(jīng)常是拍完了就放假。放假等什么呢？等草的變化，等小狼體態(tài)、體型的變化。這部電影我們是秉承著環(huán)保的理念來拍攝的，沒有采用化學(xué)造雪的方式，因?yàn)榛瘜W(xué)造雪有可能會(huì)對自然造成破壞。我們其實(shí)試過用硫酸鎂造雪，但是將硫酸鎂制造的假雪大面積鋪開的成本太高，另外在拍攝完成后還要將其回收，因此我們在土地上鋪了一層很大的塑料布，將人造雪覆蓋在上面，與大地隔離開來，拍完以后再撤走。但即便這樣，也無法做到百分之百的回收，總是會(huì)有遺留。后來我們決定用真雪，用了16輛卡車從長白山把雪運(yùn)回來，來回一共一千多公里的路程。其實(shí)16卡車的雪在那么大的面積里也只鋪了半米多厚，倒是實(shí)現(xiàn)了導(dǎo)演提出的那種腳踩下去很深的效果。遠(yuǎn)處的雪景就只能通過電腦特技完成。用環(huán)保的理念來拍這種電影是一定會(huì)增加預(yù)算的，但比起對草原和環(huán)境造成長久的損害，我覺得是值了。我們組里還設(shè)有垃圾清運(yùn)組，在拍完任何一場戲之后都爭取做到好像沒有人拍過電影一樣。導(dǎo)演親自帶頭步行看景，其實(shí)他的車是可以開到那些地方去的，但他還是自己堅(jiān)持走一公里甚至兩公里。導(dǎo)演帶著我們看景的時(shí)候就已經(jīng)秉承環(huán)保的理念了。另外我們發(fā)明了一種方法，就是用大板將草地保護(hù)起來，這樣大量的人員在行走的時(shí)候就不會(huì)對草原構(gòu)成破壞。

Q：作為合拍項(xiàng)目，中法雙方工作方式有何不同？對中國影人來講有哪些可以學(xué)習(xí)借鑒的地方？

A：導(dǎo)演是任何時(shí)候都不辭勞苦、身先士卒的這么一個(gè)人，無論從他的工作精神還是他的工作技能，比如鏡頭、劇本的創(chuàng)作，以及在拍攝過程中重視劇本的程度，我覺得都是國內(nèi)導(dǎo)演要學(xué)習(xí)的。以導(dǎo)演為首的法方團(tuán)隊(duì)，包括攝影師讓·馬利·德雷魯，包括他First AD在嚴(yán)格執(zhí)行計(jì)劃上面是非常值得學(xué)習(xí)的。我也想借此奉勸中國的同行們，計(jì)劃制定務(wù)必科學(xué)，執(zhí)行計(jì)劃務(wù)必嚴(yán)格，一定要做到這兩點(diǎn)。國內(nèi)的一些電影動(dòng)不動(dòng)就超預(yù)算、超周期，就是這個(gè)問題。因此在這部電影的拍攝中我可以明確告訴你什么時(shí)候拍完，即使遇到了一些不可預(yù)見的因素，比如不下雪的情況下，我也仍然可以告訴你，2013年12月31日前我一定可以拍完。

還有一點(diǎn)，其實(shí)我能看出中方工作人員的進(jìn)步，比如3D技術(shù)的掌握。中影派了三個(gè)人去德國學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)之后我們一定要給這些年輕人實(shí)際操作機(jī)會(huì)。從德國來的工程師David確實(shí)很重要，但也不是沒有問題，他可能是出于對技術(shù)的保護(hù)，也可能出于對鏡頭器材的保護(hù)，他設(shè)置了一個(gè)技術(shù)壁壘，這個(gè)壁壘如果我們不能突破，那么中影送到德國學(xué)習(xí)的兩個(gè)年輕人將永遠(yuǎn)沒有第一次操作的機(jī)會(huì)。這部電影投拍的另一個(gè)意義就是培養(yǎng)我們自己的人才。你可以小范圍地理解成中影培養(yǎng)自己的人才，但放大了就是培養(yǎng)咱們中國電影工業(yè)的專業(yè)人才。經(jīng)導(dǎo)演同意，這兩個(gè)年輕人上手操作以后大家都很滿意，甚至覺得操作的速度比德國派來的技師還要快。

動(dòng)物特效化妝師叫肖進(jìn)，他完成了一個(gè)可以說中國電影之前從來沒有完成過的一次壯舉，制作出來的假狼與假馬跟真的如出一轍，幾乎是無法辨認(rèn)真?zhèn)蔚某潭?。肖進(jìn)的預(yù)算是法方報(bào)給我的三分之一。

在拍攝中外合拍片時(shí)要注意兩種傾向，第一，你永遠(yuǎn)不要妄自菲薄，自己看不起自己;第二，你也不要狂妄自大。

（以上文字節(jié)選自中國廣播影視出版社影視同期書《狼圖騰電影全記錄》作者/中國電影股份有限公司）