祁曉冰　祁瑞

【摘要】 《新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作研究》梳理了中國哈薩克小說創(chuàng)作的發(fā)展與演變，以翔實(shí)的資料呈現(xiàn)了新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作的主要成就，運(yùn)用社會學(xué)、民俗學(xué)、文化人類學(xué)等學(xué)科理論方法，系統(tǒng)考察了新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作的地域性與民族性。

【關(guān)鍵詞】哈薩克文學(xué)；地域文化；民族特色

【作者單位】祁曉冰，伊犁師范學(xué)院人文學(xué)院；祁瑞，伊犁師范學(xué)院圖書館。

由賽力克布力·達(dá)吾來提肯教授撰寫的《新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作研究》于2015年1月由知識產(chǎn)權(quán)出版社正式出版，這本書是新疆維吾爾自治區(qū)重點(diǎn)學(xué)科中國少數(shù)民族語言文學(xué)（哈薩克語言文學(xué)）建設(shè)的重要成果之一，共分五章，后有附錄，包括哈薩克長篇小說名錄、有關(guān)哈薩克文學(xué)研究的期刊、重要研究成果、出版哈薩克文圖書的出版社簡介以及發(fā)表哈薩克文學(xué)作品的期刊簡介，另有部分哈薩克小說家檔案。著作篇幅不算大，但對于尚未出現(xiàn)系統(tǒng)研究成果的新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作研究領(lǐng)域而言，不啻是一個(gè)可供研究者借鑒的文獻(xiàn)資料。

一

社會主義新時(shí)期以來，新疆少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作取得了前所未有的成就，尤其是哈薩克小說創(chuàng)作，形成了一支有一定規(guī)模的作家隊(duì)伍，成為新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作的重要代表。一批優(yōu)秀的小說家或用漢語創(chuàng)作，或者有重要作品被翻譯成漢語，擁有了各民族的讀者群。不少小說家還躋身當(dāng)代中國少數(shù)民族文學(xué)的前沿。

這些作家的創(chuàng)作雖早已引起了研究者的注意，但是過往的研究多側(cè)重于個(gè)案批評，或?qū)€(gè)別作家的創(chuàng)作進(jìn)行全面介紹，或?qū)ζ浯碜髌氛归_分析。《新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作研究》從族別文學(xué)史的角度，史論結(jié)合，宏觀和微觀結(jié)合，民族和地域結(jié)合，全面系統(tǒng)地研究了新時(shí)期以來哈薩克族的各類題材小說，同時(shí)還深入探討了新時(shí)期哈薩克文學(xué)在敘事模式、人物塑造、語言運(yùn)用、表現(xiàn)手法的探索與革新、地域性和民族性彰顯等問題。從研究思路上，作者積極整合了文學(xué)史、文學(xué)理論和文學(xué)批評的思維和理論方法，既有學(xué)理層面對哈薩克族歷史、文化與文學(xué)的概述，也有宏觀層面的對新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作的綜合論述。當(dāng)然更為主要的是微觀層面上對新時(shí)期哈薩克小說題材、文體、作家隊(duì)伍、創(chuàng)作手法的個(gè)案研究。

《新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作研究》結(jié)合各類文獻(xiàn)以及創(chuàng)作成果，研究新時(shí)期的哈薩克文學(xué)，對哈薩克小說創(chuàng)作的重要成就做了剝繭抽絲般的細(xì)致描述，力求在邊緣中發(fā)現(xiàn)中心，綜述了新時(shí)期哈薩克族老、中、青三代作家隊(duì)伍，長、中、短篇小說的面世數(shù)量，較為全面地勾畫了新時(shí)期哈薩克小說發(fā)展的全貌。20世紀(jì)70年代末80年代初，是哈薩克小說蓬勃興起的時(shí)期，小說創(chuàng)作的地域性、民族性色彩濃郁；20世紀(jì)80年代中后期，中國文學(xué)的創(chuàng)作方法走向多元化，新疆哈薩克小說創(chuàng)作進(jìn)入繁榮發(fā)展的時(shí)期，在傳統(tǒng)與現(xiàn)代的沖擊下，民族傳統(tǒng)文化的歷史反思成為此時(shí)哈薩克小說的重要話題；到了20世紀(jì)90年代以后，哈薩克小說創(chuàng)作走向成熟，多種新的創(chuàng)作手法被一批具有先鋒意識的作家積極嘗試，勇敢探索。

二

該書在研究對象的界定上，明確哈薩克文學(xué)發(fā)展中較為近代的小說這一文體，劃出新疆這一地域范圍，確定新時(shí)期這一研究的時(shí)間段。筆者認(rèn)為該書研究對象的確定合情合理。哈薩克族是跨境民族，研究對象地域范圍的界定顯得尤為重要，中國哈薩克族主要聚居在新疆，當(dāng)代哈薩克文學(xué)的作家隊(duì)伍也主要集中在新疆。哈薩克小說創(chuàng)作起步晚，發(fā)展相對較為緩慢，直到進(jìn)入社會主義新時(shí)期，才邁開步伐走向繁榮，哈薩克文學(xué)史上重要的小說都出現(xiàn)在新時(shí)期，而躋身當(dāng)代中國少數(shù)民族文學(xué)前沿的哈薩克族作家多是小說文本的創(chuàng)作者。在上述研究對象的范圍中，全書著力突出新疆哈薩克族草原文化的獨(dú)特魅力，整部書緊緊圍繞呈現(xiàn)新疆地域文化、哈薩克族民俗文化這一創(chuàng)作主旨，全面展示新時(shí)期以來新疆哈薩克小說創(chuàng)作的主要成就，重點(diǎn)總結(jié)新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作的民族性、地域性特色。

在介紹雙語作家艾克拜爾·米吉提時(shí)，作者從“民族精神”的呈現(xiàn)，“民族心理”的表達(dá)，“傳統(tǒng)文化”的反思，“民族特色”的彰顯為切入點(diǎn)，認(rèn)為作家“熟悉哈薩克人的文化心理、生活習(xí)俗和感情表達(dá)的獨(dú)特方式”，所以在其小說中“民族性”無處不在，其《紅牛犢》對哈薩克族婚禮和叼羊場面的描寫展示了濃郁的哈薩克族生活氣息。在研究女性作家哈伊霞·塔巴熱克時(shí)，作者以“評價(jià)本民族的文化傳統(tǒng)”“反映了哈薩克族人民的文明觀”為視角，認(rèn)為其小說《魂在人間》對哈薩克族喪葬民俗的描繪生動，小說中出現(xiàn)的多首哈薩克族獨(dú)有的民間挽歌創(chuàng)作得極為精彩，有聲有色地表現(xiàn)了哈薩克民俗文化。對朱瑪拜·比拉勒的介紹，作者也是從地域少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作這一觀測點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)其作品中的草原生態(tài)意識，指出其作品是“以展現(xiàn)本民族濃厚的民族特色、民族心理”為目的，朱瑪拜·比拉勒創(chuàng)作的主要特色之一就是“豐富的草原文化意味”，文本從題材、人物到語言都有著非常鮮明的民族和地域印記。

該書的另一可貴之處在于，作者力圖從社會主義新時(shí)期以來新疆哈薩克小說的文本屬性出發(fā)，在探討其形成與發(fā)展文化語境和文學(xué)傳統(tǒng)的同時(shí)，把新疆哈薩克小說創(chuàng)作與現(xiàn)代中西方文學(xué)思潮融合起來，觀察西方現(xiàn)代主義文藝思潮對新時(shí)期哈薩克小說的影響，探討新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作中的意識流手法、魔幻現(xiàn)實(shí)主義探索、表現(xiàn)主義萌芽，同時(shí)還對漢文學(xué)、俄羅斯文學(xué)對哈薩克文學(xué)的影響進(jìn)行了研究。

三

《新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作研究》資料翔實(shí)，對哈薩克小說創(chuàng)作的既有成果評價(jià)客觀公允。在全面梳理、考察社會主義新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上寫成的兼具文學(xué)史意義的著作，在歷史、知識分子、文革等各類題材的小說創(chuàng)作個(gè)案研究中，涉及的作家和作品比較多，如果沒有對這些作家文本的閱讀和關(guān)注，是沒有辦法完成的。

結(jié)合文學(xué)實(shí)際，作者也客觀分析了新時(shí)期哈薩克文學(xué)發(fā)展有別于內(nèi)地漢民族文學(xué)的特殊性，即由于哈薩克族口頭文學(xué)發(fā)達(dá)，作家文學(xué)出現(xiàn)得晚，作家隊(duì)伍的成長較為緩慢。雖然哈薩克族是一個(gè)有著悠久詩性傳統(tǒng)的民族，作家隊(duì)伍規(guī)模大，但在小說作家群體中，名家屈指可數(shù)。另外，由于母語創(chuàng)作居多，受文本翻譯的影響與限制，哈薩克文學(xué)與主流文學(xué)接軌的步履艱難，被其他地區(qū)讀者和研究者關(guān)注的程度不高，作者對此并不諱言?！缎聲r(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作研究》嚴(yán)格依照社會主義新時(shí)期哈薩克文學(xué)發(fā)展實(shí)際，抓住重點(diǎn)作家作品，抓住哈薩克小說創(chuàng)作史上重要的題材、小說類型、主要的創(chuàng)作特色進(jìn)行研究，系統(tǒng)勾勒出哈薩克小說發(fā)展的歷史軌跡。

中國哈薩克小說創(chuàng)作雖然起步比較晚，但是作家作品不少，作為一部帶有文學(xué)史性質(zhì)的著作，以什么標(biāo)準(zhǔn)來對眾多的作品進(jìn)行取舍和選擇是一個(gè)難題。作者在第一章“哈薩克小說創(chuàng)作迅速崛起”中對哈薩克小說作家隊(duì)伍做了較為詳盡的羅列，作為較少被我國少數(shù)民族文學(xué)研究關(guān)注的哈薩克小說，其作家群體對多數(shù)內(nèi)地的讀者和研究者而言都是陌生的，所以從展示成就、推介作品、介紹作家方面看，這種羅列是非常有必要的。同時(shí)作者做了一次較為細(xì)致的統(tǒng)計(jì)：新時(shí)期以來，“哈薩克小說家出版了八十多部長篇小說，二百五十多部中短篇小說集”。

不容諱言，哈薩克小說創(chuàng)作中高水平的作品不多，能在中華多民族文學(xué)史上留下一席之地的或許也極為有限，但是中國哈薩克文學(xué)作為中華多民族文學(xué)的重要組成部分，將其完整的發(fā)展歷史與成就呈現(xiàn)于學(xué)界，讓人們認(rèn)識獨(dú)具特色的新疆少數(shù)民族文學(xué)的整體面貌是極具學(xué)術(shù)價(jià)值的，所以該書從史料發(fā)掘、整理的角度，羅列新時(shí)期哈薩克作家作品的信息，頗具文獻(xiàn)意義。

該書立足文學(xué)創(chuàng)作自身，文學(xué)史、文學(xué)思潮、文學(xué)基礎(chǔ)知識的介紹被淡化，在體例上沒有依照斷代方式，按照時(shí)間順序介紹新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作的發(fā)展與成就，而是對涉及題材或者表現(xiàn)形式相近的作家作品進(jìn)行分類，將研究的重心放在了具體作家作品的分析研究中，故在章與節(jié)的命名上，力圖歸納總結(jié)新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作的一般規(guī)律、基本類型、主要內(nèi)容、重要特色的追求。由于上述編排體例的思考，該書又匠心獨(dú)具地把作者生平介紹用非正文的方式加以處理，在附錄中加入“哈薩克族小說家檔案”，對能夠進(jìn)入哈薩克文學(xué)史的68位小說家生平進(jìn)行了分別介紹。

該書材料真實(shí)可靠、評價(jià)公允恰當(dāng)，為今后的中國哈薩克小說研究提供了豐富的文學(xué)史背景，對推動中國哈薩克族文學(xué)研究、吸引更多的學(xué)者關(guān)注哈薩克文學(xué)具有極為重要的意義。

當(dāng)然，作為一部首次對社會主義新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作進(jìn)行系統(tǒng)研究的專著，該書還有許多不盡如人意之處，例如，對經(jīng)典文本的分析還不夠深入，重點(diǎn)分析的作家作品也比較有限，各章節(jié)的命名也未能形成一個(gè)較為統(tǒng)一的體系等。 最后，作為同事和同行，真心希望賽力克布力教授能在今后的哈薩克作家文學(xué)批評活動中更多發(fā)揮推介、扶持新人新作的作用，多向各民族讀者以及研究者推薦當(dāng)下中國哈薩克文壇上創(chuàng)作勢頭比較好的青年作家以及特色優(yōu)勢明顯的優(yōu)秀新作，讓更多的人來關(guān)注哈薩克文學(xué)。