張杰

“離離原上草，一歲一枯榮……”“慈母手中線，游子身上衣……”相信這些詩(shī)句同學(xué)們一定非常熟悉吧？是啊，我們中國(guó)是一個(gè)詩(shī)的國(guó)度，詩(shī)的歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，古人就有“熟讀唐詩(shī)三百首，不會(huì)作詩(shī)也會(huì)吟”的說(shuō)法。古典詩(shī)詞那精煉的語(yǔ)言令我們贊嘆，而那優(yōu)美的意境則常常引發(fā)我們無(wú)限的遐想。一首優(yōu)美的詩(shī)就是一幅美麗的畫(huà)，一個(gè)動(dòng)人小故事，把古詩(shī)描繪的意境用自己的話寫(xiě)出來(lái)，就是改寫(xiě)古詩(shī)。改寫(xiě)后的古詩(shī)，內(nèi)容更細(xì)膩，更有趣味。

古詩(shī)改寫(xiě)是一個(gè)全新的構(gòu)思過(guò)程，要想寫(xiě)得精彩，你不妨試試這樣做：

1.把握古詩(shī)原意，大膽想象創(chuàng)新。改寫(xiě)古詩(shī)要以原詩(shī)為基礎(chǔ)，這是改寫(xiě)古詩(shī)的基本要求。在此基礎(chǔ)上再進(jìn)行合理的想象加工，適當(dāng)?shù)靥碇尤~。比如天氣狀況、心情、人物對(duì)話等，把原本“清瘦”的古詩(shī)變得“豐腴”起來(lái)。

2.補(bǔ)充背景資料，表達(dá)真情實(shí)感。任何一首詩(shī)詞的誕生都有一定的背景。在改寫(xiě)古詩(shī)時(shí)，我們可以適當(dāng)?shù)匮a(bǔ)充人物身份、事情起因等方面的背景材料，使改寫(xiě)的內(nèi)容更加具體，更符合原詩(shī)的意境。

3.巧用修辭手法，精心雕琢細(xì)節(jié)。一篇文章中最能打動(dòng)人的就是細(xì)節(jié)描寫(xiě)。在改寫(xiě)古詩(shī)中，我們要善于“穿越”，把自己置身于那時(shí)、那地、那景之中，仔細(xì)觀察、揣摩人物的動(dòng)作、表情、心理并細(xì)致地加以描繪，還可以適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用比喻、擬人、排比等修辭手法使細(xì)節(jié)具體、生動(dòng)。