王曉燕

內(nèi)容摘要：納撒尼爾·霍桑是美國(guó)19世紀(jì)偉大的小說(shuō)家，深受清教意識(shí)的影響。《紅字》被譽(yù)為美國(guó)第一部象征主義小說(shuō)。本文著重解讀人物名字、紅色、字母A和故事場(chǎng)景四個(gè)方面中蘊(yùn)含的象征意義。

關(guān)鍵詞：《紅字》 象征意義 清教主義

一.人物名字的象征意義

海斯特的英文名字為Hester Prynne。Hester首先讓人聯(lián)想到希臘掌管一切爐灶的美麗女神，表明其是一個(gè)熱情奔放的女子，其次，它與hastier（輕率的）諧音。海斯特的婚姻是草率的，她并不愛(ài)他的丈夫;同時(shí)，她對(duì)丁梅斯代爾的愛(ài)情是激情，也是源于行為上的輕率。姓氏Prynne是prurient（淫亂的）和prune（刪除，修剪）的諧音，前詞揭示了罪惡的根源，后詞肯定了海斯特能夠負(fù)罪行善以減輕她的罪惡。

丁梅斯代爾的英文名字為Arthur Dimmesdale，暗指Adultery（通奸）。Arthur使人聯(lián)想起Adam（亞當(dāng)），犯“原罪”的人類始祖，因禁不住夏娃的誘惑而偷食禁果，被上帝逐出了伊甸園。Dimmesdale是由dim（模糊的，陰暗的）和dale（山谷）組成，象征著牧師性格優(yōu)柔寡斷，內(nèi)心矛盾重重，他不忍心看到海斯特為他背負(fù)一切，卻把罪惡隱藏在自己陰暗的心中。

齊靈渥斯的英文名字為Roger Chillingworth。Roger就是rogue（流氓），他作為丈夫，沒(méi)有關(guān)愛(ài)妻子，間接導(dǎo)致了海斯特后來(lái)的遭遇。Chilling等同于chilly（寒冷的），表明這是一個(gè)絕無(wú)憐憫之心的復(fù)仇者，它是人性“惡” 的體現(xiàn)。Worth是worse（更壞）的諧音，暗指齊靈渥斯窺探他人內(nèi)心所造成的不可饒恕的罪行。

珠兒的英文名為Pearl（珍珠）。珠兒是一個(gè)純潔的精靈，是海斯特的無(wú)價(jià)之寶，是她生活的全部支撐。她是大自然的饋贈(zèng)，而非罪惡的結(jié)晶。珠兒的幸福結(jié)局象征人類美好的未來(lái)。

二.紅色的象征意義

紅字A，顧名思義是紅色的A字，首先映入我們眼簾的便是耀眼的紅色。

紅色象征火熱的愛(ài)情、燃燒的欲望。海絲特和丁梅斯代爾抑制不住青春的沖動(dòng)和對(duì)對(duì)方的愛(ài)慕，放縱了自己，短暫的歡樂(lè)換來(lái)懲罰和自責(zé)。

紅色是象征生命和力量。愛(ài)情總是純潔美麗的。海絲特胸前耀眼的紅字，就如同她心頭熊熊燃燒著的一團(tuán)火焰，在嚴(yán)寒和冷酷的社會(huì)環(huán)境中帶給她溫暖;在死一般的孤獨(dú)和寂寞中給她以生的希望和勇氣。

紅色是鮮血的象征。海斯特和牧師一次次走向刑臺(tái)，以自己的鮮血甚至生命向世人昭示著一條解脫罪孽的光明大道，讓人們看到了為真理獻(xiàn)身的殉道者和清教教義下的犧牲品的悲慘命運(yùn)。

三.字母“A”的象征意義

“A”象征通奸（Adultery），這是清教徒處理通奸罪的方法。紅字“A”是罪惡的代名詞。

“A”是法語(yǔ)中愛(ài)情（Amour）或愛(ài)慕（Adore）的首字母，代表了海斯特對(duì)丁梅斯代爾的忠貞愛(ài)情。為了保護(hù)自己心愛(ài)的人，海斯特勇敢地站出來(lái)，獨(dú)自承擔(dān)了所有的罪責(zé)和世人的白眼。監(jiān)禁期滿后，海斯特在不肯遠(yuǎn)離牧師所在的教區(qū)，死后葬在他身邊，以便永遠(yuǎn)守護(hù)、依偎著他。

四.故事場(chǎng)景的象征意義

刑臺(tái)是故事發(fā)展中的一個(gè)至關(guān)重要的地點(diǎn)。小說(shuō)開(kāi)始，海斯特抱著珠兒走上刑臺(tái)受罰，后來(lái)丁梅斯代爾在刑臺(tái)上懺悔，最終死在刑臺(tái)上。刑臺(tái)暗示了“罪與罰”的主題，也象征著悔罪靈魂獲得新生的再生之地。

森林是黑暗和邪惡世界的象征，人們犯罪墮落的場(chǎng)所。森林里蜿蜒的小路蔓延至荒野，人只能沿著一條狹窄彎曲的小徑尋覓自己的出路。

小溪也有象征意義。當(dāng)海斯特與丁梅斯代爾在溪畔相聚，呼喚在小溪對(duì)岸嬉戲的珠兒過(guò)來(lái)時(shí)，珠兒無(wú)論如何也不愿跨過(guò)來(lái)去接近他們，那條小溪無(wú)疑象征著罪惡與純潔兩個(gè)世界的分界線。

總之，《紅字》獨(dú)具特色的象征手法的使用，使得讀者可以從多角度詮釋作品主題，避免了直接描述的單一和淺薄，它使整部小說(shuō)的含義更含蓄、更豐富，令讀者難以忘懷。象征手法的成功運(yùn)用使霍桑的《紅字》成為一部世界文學(xué)經(jīng)典。

參考文獻(xiàn)

[1]于海燕.《紅字》的象征手法探析[J].遼寧工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2008（2）：30-33.

[2]羅賢卿.談《紅字》中的象征手法[J].甘肅高師學(xué)報(bào)，2007（12）：60-63.