亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        俗的力量

        2015-05-30 10:48:04
        讀書文摘·經(jīng)典 2015年5期
        關(guān)鍵詞:字幕組小蘋果用詞

        過年回臺灣,意外發(fā)現(xiàn)到處都在唱《小蘋果》,不僅三歲的侄子連唱帶跳,電視上也在跳“小蘋果”舞,就連平常不茍言笑科技白癡的父親,也拿著手機(jī)下載《小蘋果》視頻,覺得挺好玩,跟著唱了幾句。

        有人戲稱當(dāng)今能夠用來統(tǒng)一臺灣的利器有三,分別是字幕組、淘寶包郵,還有順豐,看來又要加上一曲《小蘋果》。

        當(dāng)然并不是每個人都那么樂見《小蘋果》“入侵”臺灣?,F(xiàn)在臺灣人的心態(tài),普遍還是認(rèn)為臺灣在文化水平、精神道德文明,以及人情方面超過大陸許多,所以你會看到,很多人在大陸對臺灣的“文化影響”上抱有高度的警戒心。舉個最簡單的例子,臺灣人很反感大陸用詞,比如最近在臺灣一些報(bào)章媒體都會用什么“XX哥”、“淡定”、“雷人”等大陸亞文化用詞作為標(biāo)題,往往引來臺灣人一片叫罵,認(rèn)為大陸在“文化統(tǒng)戰(zhàn)”似的。有一定比例的臺灣人對這種“文化入侵”憂心忡忡,甚至認(rèn)為那是一些媒體或藝人為了討好大陸,故意在臺灣也用這些詞,因?yàn)樗麄兊挠绊懥艽?,臺灣人也跟著學(xué)習(xí)。

        那大陸亞文化用詞,尤其是網(wǎng)絡(luò)用詞,開始在臺灣較廣泛運(yùn)用,究竟是什么原因,又是從什么時候開始的呢?這大概跟臺灣政府前幾年大力打擊盜版有關(guān)。

        本來,過去傳遞信息最快的是印刷物,不過這年頭網(wǎng)絡(luò)時代,傳播信息最快的大概就是動畫、美劇日劇韓劇,當(dāng)然還有游戲。就在臺灣大力打擊盜版之后,臺灣的網(wǎng)民只好轉(zhuǎn)往大陸求資源,沒辦法,想要看想要玩,但自己本身語言能力又不夠好,就只能接受大陸的漢化產(chǎn)品,甚至很多人已經(jīng)養(yǎng)成了等大陸漢化產(chǎn)品的習(xí)慣,所以臺灣網(wǎng)民對大陸各大字幕組也是耳熟能詳。到如今,就連個菜市場賣菜的阿婆都拿著PAD下載字幕組配的韓劇來看了,臺灣還有哪個年輕人不熟悉大陸用語的呢?

        把所謂“大陸文化入侵”賴給自己不喜歡的藝人或歌曲,其實(shí)他們哪有這個能耐?從上而下的“指導(dǎo)”,在現(xiàn)在的臺灣很難成為風(fēng)氣,只有民間對民間的影響,才有可能在臺灣庶民間引起風(fēng)潮。

        不過,不管是《小蘋果》,還是字幕組、淘寶什么的,能不僅紅遍大陸,還影響到臺灣,無非是因?yàn)樗鼈兌級颉八住薄?/p>

        平常你到兩岸一些比較大的論壇,比如臺灣PTT的八卦版,或者是大陸的強(qiáng)國論壇、鐵血論壇之類的,充滿了敵視對方的言論,殺伐聲一片,你也許會以為對方大多數(shù)人都是這么想的??墒窃?008年春節(jié)時,知名人體攝影大師陳冠希老師艷照門事件爆發(fā),讓人印象深刻的是,在除夕晚上六點(diǎn),本來應(yīng)該是千家萬戶都在吃團(tuán)圓飯之時,網(wǎng)友們卻都守在計(jì)算機(jī)前,就為了等神秘人放出新的照片。那一夜之所以值得載入史冊,正是因?yàn)閮砂度氐木W(wǎng)友,在那一刻展現(xiàn)出史無前例的大團(tuán)結(jié),不分彼此不斷在交換消息,為了同一個夢想,團(tuán)結(jié)在一起。

        這就是“俗”的力量,越是俗氣的東西,滲透力就越強(qiáng)。又如幾年前臺灣的鄉(xiāng)土劇《意難忘》,這是一部被臺灣中產(chǎn)階級人士(尤其是臺北)認(rèn)為是中南部老年人才愛看的煽情狗血劇,后來拿到大陸播,也風(fēng)靡大江南北無數(shù)大媽阿姨們。這也是一種“俗”的力量,因?yàn)樗鼔蛩祝椎綐O點(diǎn)了,只要有些人生經(jīng)歷,都能看到自己的俗點(diǎn)。

        “俗”也是一種普世價(jià)值,它不帶太多的意識形態(tài),也不帶太多的官定價(jià)值觀,放眼四海,不管任何時代,是一種基于人性本能,人人都會喜歡的力量。

        猜你喜歡
        字幕組小蘋果用詞
        需注意的規(guī)范醫(yī)學(xué)用詞
        強(qiáng)化詩詞用詞的時代性
        中華詩詞(2022年2期)2022-12-31 05:57:58
        滾來滾去的小蘋果
        蒼涼又喧囂:《我與地壇》中的用詞
        淺析跨文化傳播視域下的字幕組傳播效果
        新聞傳播(2018年10期)2018-08-16 02:10:02
        西游新記4
        寫話妙計(jì)之用詞準(zhǔn)確
        字幕組翻譯行為侵權(quán)問題研究
        神曲“小蘋果”:獨(dú)樂樂不如眾樂樂
        新聞傳播(2015年15期)2015-07-18 11:03:43
        一銨貌似“小蘋果”
        馬与人黃色毛片一部| 国产精品一区二区久久毛片| 一区二区三区日本美女视频 | 日韩在线 | 中文| 人妻av乱片av出轨| 久久精品免费无码区| 亚洲天堂一二三四区在线 | 91av小视频| 97国产精品麻豆性色| 免费黄片小视频在线播放| 亚洲av无码专区在线播放| 日本VA欧美VA精品发布| 毛片av中文字幕一区二区| 国产激情一区二区三区在线| 久久亚洲av无码精品色午夜| 性生交大片免费看淑女出招 | 日日猛噜噜狠狠扒开双腿小说| 国产女奸网站在线观看| 日韩av免费在线不卡一区 | 在线观看极品裸体淫片av| 91偷拍与自偷拍亚洲精品86| 在线观看精品视频网站| 欧美日韩精品福利在线观看| 少妇人妻偷人中文字幕| 欧美怡春院一区二区三区| 亚洲精品无码久久久久av麻豆| 99综合精品久久| 亚洲精品国产一区二区免费视频| 成人免费直播| 久久成年片色大黄全免费网站 | 丰满少妇av一区二区三区| 欧美国产激情二区三区| 国产欧美日韩a片免费软件 | 精品亚洲成a人在线观看青青| 91青草久久久久久清纯| 久久99国产综合精品女同| 色欲色香天天天综合vvv| 亚洲 欧美精品suv| 亚洲图片第二页| av免费在线免费观看| 国产麻豆成人精品av|