陳麗萍

摘 ?要：不同的文化背景下讀者擁有不同的期待視野，而科技論文的創(chuàng)作者更加注重在某一領(lǐng)域思想、方法、成果上的探索與突破。正是這種不同，決定了科技期刊讀者期待視野的不同特點(diǎn)。本文以科技期刊的讀者群為研究對(duì)象，從該讀者群體的特點(diǎn)入手，分析了科技期刊讀者期待視野的特點(diǎn)，闡述了科技期刊讀者期待視野的專業(yè)性與交叉性的關(guān)系、科技論文的創(chuàng)新對(duì)讀者期待視野的提升作用。作為科技期刊的編輯人員，即要看到讀者的期待視野在學(xué)術(shù)期刊中的積極作用，同時(shí)也要把握好它在學(xué)術(shù)傳播中的局限性。

關(guān)鍵詞：期待視野;科技期刊;讀者;編輯

中圖分類號(hào)：G237.5 ? ? ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ? ? ? ? ? ?文章編號(hào)：1672-8122（2015）07-0108-02

“期刊視野”是接受美學(xué)的創(chuàng)始人漢斯·羅伯特·姚斯提出，它是接受美學(xué)的核心概念之一。姚斯認(rèn)為，一個(gè)預(yù)先假定的讀者，一個(gè)理想的讀者，他在閱讀作品時(shí)決不是一張“白紙”，讀者的理解活動(dòng)要受前見(jiàn)或前理解的影響或制約，這種前見(jiàn)或前理解便是期待視野[1]。自從姚斯提出期待視野以來(lái)，國(guó)內(nèi)的一些學(xué)者應(yīng)用此理論在文學(xué)、翻譯、文藝等方面做了探討[2-7]，他們從不同角度分析了在不同的文學(xué)背景下讀者擁有的不同期待視野，而科技論文的創(chuàng)作者更加注重在某一領(lǐng)域思想、方法、成果上的探索與突破。正是這種不同，決定了科技期刊讀者期待視野的不同特點(diǎn)。本文就讀者期待視野的專業(yè)性、交叉性與作品的創(chuàng)新性之間的關(guān)系做了闡述。

一、科技期刊的讀者期待視野的專業(yè)知識(shí)與非專業(yè)知識(shí)相互作用

科技期刊的讀者一般具有專業(yè)知識(shí)背景，專業(yè)知識(shí)決定了讀者去選擇某一方向的專業(yè)期刊或文章。因此具有某一專業(yè)知識(shí)背景的讀者的期待視野具有一定的取向性?？萍计诳淖x者群體中，構(gòu)成讀者的期待視野除專業(yè)知識(shí)外，還可能涉及到其它的知識(shí)，專業(yè)知識(shí)與非專業(yè)知識(shí)相互作用構(gòu)成了讀者獨(dú)特的期待視野，即，具有同一專業(yè)知識(shí)的人期待視野存在差異。例如，同是研究金屬材料的學(xué)者，他們對(duì)文章的取向會(huì)因個(gè)人的興趣不同，有的讀者關(guān)注材料的理論研究，則這類讀者會(huì)更加關(guān)注與物理、化學(xué)相關(guān)的期刊并對(duì)此類文章更加敏感;或者有的學(xué)者在材料的應(yīng)用方面有實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，則他可能會(huì)對(duì)材料的新應(yīng)用感興趣，從而更加關(guān)注材料在能源、環(huán)境、工程應(yīng)用等方面的文章或期刊。正是學(xué)科之間存在的交叉性使得從事科學(xué)研究的學(xué)者從不同專業(yè)的文章中找到新的啟發(fā)，獲得靈感，由此形成了科技期刊讀者期待視野中具有一定的專業(yè)知識(shí)同時(shí)還與其他知識(shí)相融合的獨(dú)特的期待視野。

二、科技期刊的讀者期待視野的不斷提升與科技論文的創(chuàng)新

科技期刊的讀者具有明顯的層次性。讀者可以從文章中獲取他感興趣的東西，同時(shí)使自己的期待視野提升，從而體現(xiàn)文章的價(jià)值所在。如果讀者自身的素養(yǎng)高、專業(yè)知識(shí)扎實(shí)且研究水平高，這樣的讀者自然地對(duì)文章有更高的期待;相反地，有一部分讀者具備一定的專業(yè)知識(shí)，想從別人的論文中學(xué)習(xí)，提升自己的專業(yè)知識(shí)水平，這部分讀者的期待視野會(huì)在不斷閱讀中得到提高。例如，具有同一專業(yè)知識(shí)的讀者因?qū)I(yè)知識(shí)的理解深淺不同導(dǎo)致閱讀文章期待視野的等級(jí)高低要求不同。比方說(shuō)同一專業(yè)的本科生和研究生相比，本科生一般閱讀專業(yè)論文時(shí)會(huì)擴(kuò)大他原有的專業(yè)知識(shí)，提高他的期待視野;而大多數(shù)研究生閱讀時(shí)會(huì)結(jié)合自己的研究方向去閱讀專業(yè)論文，通過(guò)不斷的積累擴(kuò)大自己對(duì)專業(yè)知識(shí)的認(rèn)識(shí)并上升到自己能夠做出創(chuàng)新性的研究成果，因此他們更希望文章能夠給他們提供更多的新知識(shí)、新靈感。在學(xué)術(shù)期刊中存在讀者群的層次性的特點(diǎn)，自然地，他們對(duì)期刊文章的檔次要求不同。一方面，目前期刊多樣化的存在滿足作者的需求;另一方面，學(xué)術(shù)期刊編輯部在總的方向上應(yīng)不斷提高論文的質(zhì)量，讀者既能找到適合自己的論文，又能使學(xué)術(shù)水平提高。

隨著社會(huì)科技的不斷進(jìn)步與發(fā)展，讀者本身的科技水平和文化層次的提高，他們要求科技論文的廣度、深度、交叉性更強(qiáng)、更寬，而學(xué)術(shù)期刊是搭建學(xué)術(shù)交流的平臺(tái)，在不斷提升讀者群體的期待視野過(guò)程中，也要督促自身的文章質(zhì)量的不斷提高。

三、科技期刊中讀者的期待視野對(duì)編輯工作的指導(dǎo)作用

科技期刊的編輯在編輯加工論文時(shí)，也有自己心中潛在的讀者期待視野，由于期刊編輯不是為某個(gè)讀者而編，因而編輯心目中的讀者具有理想化和大眾化的特點(diǎn)。編輯往往希望期刊內(nèi)容能帶給讀者新的內(nèi)容，發(fā)揮好的作用，但是這種作用是否能成功實(shí)現(xiàn)，需要期刊編輯對(duì)讀者的期待視野要有一番研究?？萍计诳木庉嬓枰皶r(shí)了解相關(guān)專業(yè)的最新動(dòng)態(tài)，尤其是不同領(lǐng)域的研究方向熱點(diǎn)，同時(shí)需要不斷與相關(guān)領(lǐng)域的作者、專家建立長(zhǎng)期的聯(lián)系，了解他的想法。如果在論文中出現(xiàn)新觀點(diǎn)，編輯要及時(shí)與專家溝通，做他們的良師益友。不同讀者的期待視野與期刊內(nèi)容發(fā)生作用，會(huì)有不同的效果，碰撞出不同的思想火花，編輯在與不同讀者的交流中才能更好的了解讀者的期待，給讀者不斷的注入“正能量”。

編輯需要對(duì)某一學(xué)科發(fā)展有在動(dòng)態(tài)上不斷的學(xué)習(xí)和了解，在學(xué)術(shù)創(chuàng)新上，“跳出”讀者的期待視野，使讀者的期待視野不受挫，重視原創(chuàng)性的稿件對(duì)讀者期待視野的引領(lǐng)作用，這與一位編輯自身對(duì)某一學(xué)科的發(fā)展和這一學(xué)科涌現(xiàn)的學(xué)術(shù)前沿的團(tuán)隊(duì)和學(xué)者密切關(guān)注有關(guān)。

四、科技期刊的讀者期待視野的局限性

科技期刊的讀者群體因其個(gè)體的文化、社會(huì)、時(shí)代和專業(yè)背景的不同使得每位讀者的期待視野有其局限性。另一方面，具有個(gè)體性的期待視野在于讀者的閱讀過(guò)程中，而科技文章的創(chuàng)作不會(huì)局限于讀者的期待視野，所以科技期刊的編輯應(yīng)利用自己“第三者”的位置，客觀、公正并有深度的審視文章的創(chuàng)新?？萍颊撐牡淖髡咦非蟮氖强萍挤矫娴膭?chuàng)新，不會(huì)因作者專業(yè)知識(shí)的多少而放棄追求科技創(chuàng)新，所以，僅僅根據(jù)是否滿足讀者的期待去評(píng)價(jià)論文的價(jià)值，有其局限性，尤其是科技論文，是以學(xué)術(shù)交流為目的，不會(huì)一味迎合廣大讀者的口味。相應(yīng)地，作為科技期刊的編輯，我們所搭建的學(xué)術(shù)傳播平臺(tái)，首要的目的服務(wù)于學(xué)術(shù)，如何讓有創(chuàng)新的學(xué)術(shù)論文得到快速傳播。表面上，沒(méi)有迎合讀者的各種需求，實(shí)際上，也是對(duì)讀者期待視野一種認(rèn)真負(fù)責(zé)的做法，尤其是在學(xué)術(shù)創(chuàng)新的傳播過(guò)程中，擴(kuò)大讀者原有的專業(yè)知識(shí)，引導(dǎo)鼓勵(lì)讀者在學(xué)術(shù)上不斷追求和創(chuàng)新。

由以上分析可知，科技期刊的讀者與一般的讀者有共性，也有獨(dú)特的一面?？萍计诳彩瞧诳囊环N，但科技期刊的專業(yè)性和研究性更強(qiáng)，這也決定了科技期刊讀者的特殊性，尤其是科技期刊中讀者的期待視野，更值得我們科技期刊的編輯去關(guān)注，洞察科技期刊中讀者的期刊期待，從而將這種期待融入到如何辦好科技期刊中去。

參考文獻(xiàn)：

[1] （德）漢斯·羅伯特·姚斯，霍拉勃.周寧，金元浦譯.接受美學(xué)與接受理論[M].沈陽(yáng)：遼寧人發(fā)出版社，1987.

[2] 符有明.讀者的期待視野[J].寫作，2001（10）.

[3] 李異輝.從期待視野的角度透視《所羅門之歌》[J].云夢(mèng)學(xué)刊，2009（6）.

[4] 姚艷波.從“讀者期待視野”角度解讀林紓《黑奴吁天錄》的翻譯[J].北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2008（8）.

[5] 王林生.“期待視野”下文學(xué)作品的藝術(shù)特性[J].理論界，2011（2）.

[6] 郭毅.論網(wǎng)絡(luò)文學(xué)讀者的期待視野[J].新聞傳播，2009（9）.

[7] 趙均.編輯出版學(xué)中的“期待視野”[J].中國(guó)出版，2010（3）.

[責(zé)任編輯：傳馨]

傳媒資訊

“黨刊+”：全媒體探索的中國(guó)地方黨刊透視

“黨刊+”的全媒體理念，是基于黨刊主流傳播“品牌價(jià)值”“公信力”和“信息技術(shù)流”的優(yōu)化集成狀態(tài)。理論上說(shuō)，以黨刊內(nèi)容為“源”的傳播載體工具可“切分”為：期刊、網(wǎng)絡(luò)、移動(dòng)公眾平臺(tái)，以及報(bào)紙、廣播、電視、微電影、電子出版、網(wǎng)絡(luò)、通訊等各種門類的媒體“送達(dá)”系統(tǒng)，這個(gè)“系統(tǒng)”可以實(shí)現(xiàn)“內(nèi)容提供商”到“渠道商”的完美匹配和高度融合。

隨著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代信息化新技術(shù)大潮的洶涌澎湃，包括移動(dòng)終端等在內(nèi)的新型受眾數(shù)量成倍增長(zhǎng)，網(wǎng)上和移動(dòng)終端輿論陣地和話語(yǔ)權(quán)的爭(zhēng)奪日趨激烈。作為傳統(tǒng)的新聞出版單位，黨刊奮起應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，迎合、適應(yīng)和搶抓前所未有的發(fā)展契機(jī)?；诨ヂ?lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)思維，全國(guó)黨刊不斷拓展黨刊全媒體新思路，探索和掘進(jìn)現(xiàn)代新媒體運(yùn)用和發(fā)展的空間。

“黨刊+”的“全媒體”形態(tài)，并不排斥傳統(tǒng)期刊的獨(dú)特或單一的“受眾接觸形式”，而是通過(guò)新技術(shù)平臺(tái)的整合、運(yùn)用，使各種態(tài)勢(shì)的“媒體表達(dá)”倚重于或充分利用于傳統(tǒng)黨刊的公信力和主流形態(tài)，發(fā)散開(kāi)去。

“黨刊+”的“全媒體”形態(tài)不是“跨媒體”時(shí)代媒體間的簡(jiǎn)單“加法式”鏈接，而是“全身心”融合，即推進(jìn)黨刊媒體豐富、龐大的內(nèi)容體系，從單一的“紙質(zhì)”到與新興各形態(tài)媒體的“融合性”互動(dòng)、“吸納性”互補(bǔ)和“植入性”互溶。從而，實(shí)現(xiàn)“黨刊+”的“全媒體”的覆蓋面、技術(shù)手段、媒介載體和受眾傳播的立體式、全方位的“大而全”。

（選自：《中國(guó)記者》雜志）