王雯怡 羅思明

摘 要：本文從容納句式的內(nèi)涵等方面進(jìn)行分析，運(yùn)用最簡(jiǎn)方案中的“VP殼”理論探討這一句式的形成。漢語容納句經(jīng)常出現(xiàn)在人們的日?？谡Z中，如“一鍋飯吃了十個(gè)人”這個(gè)句式表示數(shù)量關(guān)系，是由雙數(shù)量短語和動(dòng)詞構(gòu)成，即“NP1+V+NP2”，動(dòng)詞后的數(shù)量短語為施事，是動(dòng)作的發(fā)起者。研究發(fā)現(xiàn)，容納句中有一個(gè)輕動(dòng)詞，其強(qiáng)語素特征會(huì)促使下層結(jié)構(gòu)的移位，并指出這一句式現(xiàn)象主要是不同的語用效果導(dǎo)致的。

關(guān)鍵詞：NP1+V+NP2 ?“VP殼” ?容納句內(nèi)涵 ?語用效果

一、引言

漢語中有“一鍋飯吃了十個(gè)人”“一房間住三個(gè)人”“一張床睡兩個(gè)人”這樣的句子是由一種共同的方式來表達(dá)容納意義。漢語容納句作為漢語中的一種標(biāo)記程度特別高的特殊句式，引起了語法學(xué)界各學(xué)者的關(guān)注。漢語容納句中的數(shù)量短語不只是表示數(shù)量，更強(qiáng)調(diào)NP1和NP2之間的數(shù)量關(guān)系語序反映了不同的信息結(jié)構(gòu)分布情況，漢語容納句中的語序是施事在動(dòng)詞后NP1作為話題位于句首，NP2作為句末焦點(diǎn)，形成了背景與焦點(diǎn)之間的關(guān)系，使語序具有和諧性。本文嘗試運(yùn)用生成語法中最簡(jiǎn)方案下“VP殼”（VP shell）的假設(shè)，對(duì)漢語容納句的生成做出解釋，并分析這一句法產(chǎn)生的語用效果，更深層探究該句法的生成過程。

二、相關(guān)研究

在有關(guān)漢語容納句式的句法研究中，討論的中心主要集中在漢語容納句式特征的描寫。丁加勇（2004）對(duì)“一鍋飯吃十個(gè)人”這一類數(shù)量性施事賓語句存在三種數(shù)量關(guān)系：分配量關(guān)系，容納量和使用量關(guān)系。并提出了一個(gè)數(shù)量轉(zhuǎn)喻認(rèn)知模型，用施事參與動(dòng)作的數(shù)量來轉(zhuǎn)喻事物的容納量，用一個(gè)事物的數(shù)量來表達(dá)另一事物的數(shù)量。當(dāng)我們提到容納物N1時(shí)，N2就會(huì)被激活，如分析“一張床睡兩個(gè)人”這一容納句情景時(shí)，往往人們談到“床”的大小時(shí)，會(huì)激活“人的數(shù)量”這個(gè)概念，因?yàn)榇彩菍ｉT供人使用的。且用具體的人的數(shù)量（如能容納兩個(gè)人）來說明床的大小，比用抽象的數(shù)量（如床的尺寸）來說明床的大小要具體、熟悉得多，于是數(shù)量轉(zhuǎn)喻相應(yīng)產(chǎn)生。但是該研究沒有從句法層面上做出明確解釋。郭泉江、羅思明（2011）從空間認(rèn)知角度出發(fā)，以隱喻和構(gòu)式語法為理論框架，考察了現(xiàn)代漢語容納句的認(rèn)知本質(zhì)與生成機(jī)制。認(rèn)為容納句在認(rèn)知本質(zhì)上是表示一種可能的空間比例關(guān)系的特殊句式，表示“點(diǎn)、線、面、體”空間形態(tài)的容納句是空間原型等級(jí)的語言實(shí)現(xiàn)。再次，容納句的生成機(jī)制是“容器—內(nèi)容”認(rèn)知模式和隱喻，具體語言實(shí)現(xiàn)遵循容納空間選擇默認(rèn)原則和容納句結(jié)構(gòu)序列組織默認(rèn)原則。隱喻性容納句在生成過程中經(jīng)歷了一個(gè)不同程度的臨時(shí)的非范疇化運(yùn)作過程，非范疇化揭示了關(guān)聯(lián)句式之間的聯(lián)系。何元建、顧陽（2001）運(yùn)用輕動(dòng)詞理論分析了漢語動(dòng)詞的使役結(jié)構(gòu)，明確指出輕動(dòng)詞是幫助謂語動(dòng)詞表達(dá)句法意義的一種語法成分，本身有少許或者沒有詞匯意義。鑒于這一理論在漢語中強(qiáng)大的解釋力，將“VP殼”用來分析漢語容納句這一特殊句式是有理論依據(jù)的。

三、容納句的內(nèi)涵

現(xiàn)代漢語容納句可分為3類：

A.受事—?jiǎng)幼鳌┦隆Ｈ纾?/p>

一鍋飯吃十個(gè)人。

B.工具—?jiǎng)幼鳌┦?。如?/p>

一把刀用了三個(gè)廚師。

C.處所—?jiǎng)幼鳌┦?。如?/p>

一間屋住兩個(gè)人。

上述句式有以下特點(diǎn)：

1.從題元角度來講，一個(gè)漢語句子正常的語序應(yīng)該是“施事+V+受事”，而容納句的語序變?yōu)椤笆苁?V+施事”。不影響人們對(duì)這些句子的理解，但它仍然是合法的句子。

2.容納句名詞前有修飾數(shù)量詞的數(shù)量關(guān)系，并且不能省略，否則會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的語義缺失和語法錯(cuò)誤。如：能說“一鍋飯吃十個(gè)人”，而不能說“一鍋飯吃人”或者“飯吃十個(gè)人”。

3.在動(dòng)詞“是”以及物動(dòng)詞形式出現(xiàn)時(shí)，動(dòng)詞前的數(shù)量短語，多在句中充當(dāng)“受事”這一語義角色;當(dāng)動(dòng)詞以不及物動(dòng)詞形式出現(xiàn)時(shí)，動(dòng)詞前的數(shù)量短語常充當(dāng)“處所”或“工具”這一語義角色，而不管何種情況下，動(dòng)詞后的數(shù)量短語總是充當(dāng)“施事”這一語義角色。

4.在這類容納句中動(dòng)詞在一定程度上已經(jīng)抽象化了，也就是說動(dòng)詞究竟表示什么已經(jīng)不重要了，動(dòng)詞在這里可以看成一種聯(lián)系的作用，一方聯(lián)系受事，一方聯(lián)系施事。如“一鍋飯吃十個(gè)人”中動(dòng)詞充當(dāng)著“飯”與“人”的中介。

四、“VP殼”理論及輕動(dòng)詞假設(shè)作用下“NP1+V+NP2”現(xiàn)象分析

（一）“VP殼”理論

輕動(dòng)詞理論結(jié)構(gòu)是在“X階標(biāo)”理論的基礎(chǔ)之上進(jìn)一步構(gòu)建起來的，“X階標(biāo)”理論是管轄與約束理論模型的基本假說之一，主張句子中所有的句法關(guān)系都可以通過一個(gè)統(tǒng)一的“X階標(biāo)”雙向分叉結(jié)構(gòu)去表征，但“X階標(biāo)”結(jié)構(gòu)規(guī)定的每個(gè)節(jié)點(diǎn)管轄不超過2個(gè)分支的原則，對(duì)解釋英語雙賓語結(jié)構(gòu)時(shí)遇到了很大的挑戰(zhàn)。最簡(jiǎn)方案“VP殼”得益于Larson殼的啟發(fā)，根據(jù)Chomsky的最簡(jiǎn)方案理論，名詞或者代詞被認(rèn)為是以限定詞為中心語的一個(gè)投射即“DP”，因此“DP”取代了以往“NP”出現(xiàn)在“X階標(biāo)”中的指示語和補(bǔ)足語的位置上?！癡P殼”是指被設(shè)計(jì)成一個(gè)輕動(dòng)詞為中心語的輕動(dòng)詞詞組，典型的輕動(dòng)詞詞組即“VP殼”的結(jié)構(gòu)。例如：

輕動(dòng)詞的標(biāo)志為小寫的“v”，“vP殼”中的輕動(dòng)詞并不是一個(gè)詞匯語類，而是一個(gè)語綴，呈強(qiáng)語素特征。因此，他要觸發(fā)下層“VP殼”中的動(dòng)詞“V”進(jìn)行移位且并入“v”來核查自身的特征?！癡P”的指示語“DP1”為動(dòng)詞的域外論元，“v”的補(bǔ)足語是下層動(dòng)詞詞組“VP”，“VP”的指示語“DP2”和補(bǔ)足語“DP3”分別是“V”的兩個(gè)域外論元?？梢钥闯?，“vP殼”結(jié)構(gòu)在設(shè)計(jì)上更加簡(jiǎn)潔。它以一種更為經(jīng)濟(jì)的方式解釋了英語中雙賓語的生成過程。

（二）容納句的句法生成

1.“受事+V+施事”容納句式生成

以“一鍋飯吃十個(gè)人”為例，它的正常語序應(yīng)該是“施事+V+受事”即“十個(gè)人吃一鍋飯”，很明顯這里的施事和受事發(fā)生了換位，引起了語序上的倒裝。不難發(fā)現(xiàn)，其原因就是這里的“吃”出現(xiàn)了詞匯化，有了輕動(dòng)詞“供……吃”或者“讓……吃”的使役意義。本來應(yīng)當(dāng)是“一鍋飯供十個(gè)人吃”，但輕動(dòng)詞“供”沒有語音表達(dá)式，未出現(xiàn)在句子中，這就要求另一個(gè)動(dòng)詞移位到“供”的位置上來。因此，動(dòng)詞“吃”就被移到了前面，形成了“受事+V+施事”。

如果放在“VP殼”理論中，將“吃”這一動(dòng)詞使役義的獲得是由于這一動(dòng)詞短語中存在的具有致使意義的輕動(dòng)詞。記為“VP”結(jié)構(gòu)。這個(gè)沒有語音形式但是有語義形式的隱性的輕動(dòng)詞“v”是一個(gè)呈強(qiáng)語素特征的功能語綴，它的強(qiáng)語素特征會(huì)引發(fā)下層“VP”中的“V”進(jìn)行移位并入“v”來核查自身的特征，這時(shí)候整個(gè)動(dòng)詞短語“VP”的specifier位置出現(xiàn)了空缺。然后“VP”的域內(nèi)論元“NP2”（一鍋飯）移動(dòng)到“VP”的specifier位置來核查“v”的特征，然后為了滿足“I”必須要有主語的要求，“NP2”（一鍋飯）再移位到“IP”的specifier的位置上來。移動(dòng)對(duì)象通過移位后產(chǎn)生語跡，語跡與移動(dòng)對(duì)象同指，并產(chǎn)生語鏈“t”（一鍋飯）所以“一鍋飯吃十個(gè)人”的句式就形成了。如圖所示：

2.“處所—?jiǎng)釉~—施事”容納句式的生成

以“一張床睡兩個(gè)人”為例，這一類句式屬于動(dòng)詞以不及物動(dòng)詞出現(xiàn)在容納句中，該句式出現(xiàn)了一個(gè)介詞隱形的過程。在英語中，當(dāng)“處所”作為動(dòng)詞的一個(gè)論元成分時(shí)，在“處所”的前面會(huì)出現(xiàn)一般需要介詞給以顯性出來。如：Lily lives in Beijing。而在漢語中是不同的。如：張三?。ㄔ冢┍本０碈homsky的觀點(diǎn)，英語是形態(tài)標(biāo)記相對(duì)發(fā)達(dá)的語言，對(duì)不同的語義范疇要求用不同的形式標(biāo)記來標(biāo)明，介詞因此必須強(qiáng)制性顯現(xiàn);漢語是形態(tài)標(biāo)記相對(duì)匱乏的語言，相似或相異的語義范疇可以用相同的形態(tài)標(biāo)記標(biāo)明“處所”前介詞的隱現(xiàn)。這種不同的形態(tài)選擇所帶來的一個(gè)句法結(jié)果就是，漢語“介詞”的隱現(xiàn)導(dǎo)致句法結(jié)構(gòu)的改變：漢語中的“SVA”向“SVO”轉(zhuǎn)移，并使“SVO”中的“S”和“O”位置互易成為可能?！耙粡埓菜瘍蓚€(gè)人”的基礎(chǔ)句式是“兩個(gè)人睡在一張床上”中的“在一張床上”經(jīng)過話題化手段轉(zhuǎn)換到賓語的位置。這一過程中，出現(xiàn)了隱藏的介詞詞組“在……上”，然后生成“一張床睡兩個(gè)人?！焙?jiǎn)而言之，漢語中不及物動(dòng)詞形成“容納結(jié)構(gòu)”的過程是：兩個(gè)人睡在一張床上→兩個(gè)人睡一張床→一張床睡兩個(gè)人。這一類句子和前面的類型的容納句一樣，在“VP殼”理論下，“睡”是不及物動(dòng)詞，所以由不及物動(dòng)詞轉(zhuǎn)變?yōu)榧拔飫?dòng)詞要經(jīng)過以下幾個(gè)步驟：

如前文所述，該句式實(shí)際是一個(gè)輕動(dòng)詞結(jié)構(gòu)，原有的相對(duì)應(yīng)的及物結(jié)構(gòu)降格為輕動(dòng)詞的下層嵌套結(jié)構(gòu)“VP”。輕動(dòng)詞自身的強(qiáng)語素特征觸發(fā)“VP”中的“V”移位并融合到輕動(dòng)詞“v”中以核查其特征，移位后的“V”在原位留下語跡“t”，“睡”的移動(dòng)表達(dá)了這一過程。同樣，為滿足特征核查的需要，內(nèi)部論元“一張床”經(jīng)過兩次移動(dòng)，最終到達(dá)“IP”的specifier位置上成為句子的主語，移動(dòng)對(duì)象通過移位后產(chǎn)生語跡，語跡與移動(dòng)對(duì)象同指，并產(chǎn)生語鏈“t”（一張床），因此形成“一張床睡兩個(gè)人”的容納句式。如下圖：

五、分析容納句產(chǎn)生現(xiàn)象

語序是漢語重要的語法手段，漢語語序十分靈活。表面上看，這兩者似乎矛盾。實(shí)際上，這是從兩個(gè)不同的角度來論述漢語語法特點(diǎn)。所謂語序是漢語重要的語法手段，強(qiáng)調(diào)的是漢語中某一特殊語序模式與特定語法結(jié)構(gòu)的對(duì)應(yīng)關(guān)系;句法成分順序的靈活是受語義、語用等因素制約的，或者說這種靈活性是服務(wù)于語義、語用。

（一）從主題、述題角度分析，在“十個(gè)人吃了一鍋飯”中“十個(gè)人”為主題，“一鍋飯”為述題，是新信息，是說話的焦點(diǎn)。而在“一鍋飯吃了十個(gè)人”中“一鍋飯”主題化，成為了句子的主題，“吃了十個(gè)人”為述題。也就是說在“一鍋飯吃了十個(gè)人”中，“一鍋飯”是舊信息，“吃了十個(gè)人”是此語句要傳達(dá)的新信息。話題是舊信息，信息結(jié)構(gòu)分布的語用效果是突出焦點(diǎn)信息結(jié)構(gòu)分布受語用限制。語序隱含不同的問題，在不同的語境下，句中突出焦點(diǎn)。

（二）“一鍋飯吃了十個(gè)人”，也牽涉到語境。語境是指言語環(huán)境，即語言的使用環(huán)境。具體的句子有兩種類型，一種是孤立句，也叫靜態(tài)句;一種是語境句，也叫動(dòng)態(tài)句?！耙诲侊埑粤耸畟€(gè)人”是“十個(gè)人吃了一鍋飯”的動(dòng)態(tài)句，多出現(xiàn)在言語交際過程中。語境包括言語雙方的主觀環(huán)境，我們?cè)谶M(jìn)行交際前已經(jīng)了解文化、修養(yǎng)、生活常識(shí)等因素，我們?cè)谡f話與聽話前，交際雙方都清楚“吃”這一動(dòng)作只能由有生命的事物發(fā)出。因而在言語交際過程中自然而然地會(huì)把句子中的信息進(jìn)行重新調(diào)整搭配。因而“一鍋飯吃了十個(gè)人”絕不可能被誤解為“飯真的吃了人”。

六、結(jié)語

本文討論了現(xiàn)代漢語中容納句的現(xiàn)象，不管是“受事—?jiǎng)釉~—施事”還是“處所—?jiǎng)釉~—施事”類容納句，它們其實(shí)都是一個(gè)輕動(dòng)詞結(jié)構(gòu)，都可以由最簡(jiǎn)方案下的“VP殼”解釋并生成。這體現(xiàn)了生成語法理論所追求的目標(biāo)，即將自然語言中復(fù)雜的表層句法現(xiàn)象納入一個(gè)統(tǒng)一機(jī)制中生成和解釋?，F(xiàn)代漢語中容納句的特殊表示方式是由于有輕動(dòng)詞轉(zhuǎn)化而來的。

參考文獻(xiàn)：

[1]Chomsky，N.The Minimalist Program[M].Cambridge：MA MIT

Press，1995.

[2]Grimshaw J.& Mester A.Light Verbs and Theta-Marking [J].

Linguistic inquiry，1988，（2）.

[3]Jesperson，O.A Modern English Grammar on Historical

Principles[M].London：George Allen&Unwin，1954.

[4]Larson，R.On the double object construction[J]. Linguistics

Inquiry，1988，（19）：176-177，354-356.

[5]丁加勇.容納句的數(shù)量關(guān)系、句法特征及認(rèn)知解釋[J].漢語學(xué)報(bào)，

2006，（1）：64-95.

[5]馮勝利.“寫毛筆”與韻律促發(fā)的動(dòng)詞并入[J].語言教學(xué)與研究，

2000，（1）：25-31.

[6]馮勝利. 輕動(dòng)詞移位與古今漢語的動(dòng)賓關(guān)系[J].語言科學(xué)，

2005，（1）：3-16.

[7]何元建、顧陽.輕動(dòng)詞理論下漢語動(dòng)詞的使役結(jié)構(gòu)[J].語言科學(xué)，

2001，（12）：56-60.

[8]郭泉江，羅思明.容納句的認(rèn)知本質(zhì)與生成機(jī)制研究[J].現(xiàn)代語

文（語言研究版），2011，（4）：8-11.

[9]李麗麗.從“三個(gè)平面”角度對(duì)“一鍋飯吃十個(gè)人”的分析[J].

文教資料，2013，（32）：146-147.

[10]陸儉明.句式語法理論與漢語研究兼論語法語義動(dòng)態(tài)性[J].中

國語文，2004，（5）：412-415.

[11]溫賓利.當(dāng)代句法學(xué)導(dǎo)論[M].外語教學(xué)與研究出版社，2002.

[12]張建理，葉華.漢語雙數(shù)量詞構(gòu)式研究[J].浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（人

文社會(huì)科學(xué)版），2009，（3）：151-156.

（王雯怡 浙江寧波 寧波大學(xué)外語學(xué)院 315211;羅思明 ?浙江寧波 寧波大學(xué)科學(xué)技術(shù)學(xué)院 ?315212）