鐘小勇

（杭州師范大學(xué) 國(guó)際教育學(xué)院，杭州311121；浙江大學(xué) 漢語(yǔ)史研究中心，杭州310028）

語(yǔ)言中的存現(xiàn)結(jié)構(gòu)典型地用于將一個(gè)新的重要實(shí)體作為主題引入篇章（許余龍2004：147；高瑋2014等）。據(jù)許余龍（2004：147）統(tǒng)計(jì)，由存現(xiàn)結(jié)構(gòu)引入的實(shí)體，在其后的篇章中平均提及22.4次，而由非存現(xiàn)結(jié)構(gòu)引入的實(shí)體，在其后的篇章中平均只提及2.8次。陳平（2009）則指出，“有”字存現(xiàn)句并非一定表現(xiàn)高話語(yǔ)主題實(shí)體，陳文統(tǒng)計(jì)，“有”字存現(xiàn)句中，79%（11/14）的光桿名詞實(shí)體是主題無(wú)指的。

許余龍（2004）的“重要實(shí)體”和陳平（2009）的“高話語(yǔ)主題實(shí)體”，其實(shí)是實(shí)體的話語(yǔ)指稱性問(wèn)題①文獻(xiàn)中與話語(yǔ)指稱性相類(lèi)似的概念還有“語(yǔ)用指稱性”（pragmatic referentiality，Wright & Givón 1987等）、“話語(yǔ)主題指稱性”（discourse thematic referentiality，陳平2009）、“可操作性”（manipulability，Hopper & Thompson 1993），等等；與之相對(duì)的概念有“語(yǔ)義指稱性”（semantic referentiality）、“客體指稱性”（objective referentiality，Payne 1997：264），等等。本文采用“話語(yǔ)指稱性-語(yǔ)義指稱性”這對(duì)術(shù)語(yǔ)。，話語(yǔ)指稱性跟實(shí)體在話語(yǔ)主題組織中的重要性有關(guān)。雖然許文和陳文考察的對(duì)象并非完全一致（許文考察的是存現(xiàn)句；陳文考察“有”字存現(xiàn)句），判定話語(yǔ)指稱性的方法也不完全相同（許文是篇章平均提及次數(shù)；陳文是各主題百分比差異），但兩者明顯存在“分歧”。存現(xiàn)賓語(yǔ)話語(yǔ)指稱性到底如何？這是一個(gè)值得探討的問(wèn)題。

以往研究偏重于探討存現(xiàn)賓語(yǔ)話語(yǔ)指稱性如何，而很少探討與之有關(guān)的因素，如陳平（2009）雖然統(tǒng)計(jì)出“有”字存現(xiàn)賓語(yǔ)主題性不同（低主題：41%，28/69；中主題：7%，5/69；高主題：52%，36/69），但未探討為什么同是“有”字存現(xiàn)賓語(yǔ)，其主題性卻存在差異。為此，本文將重點(diǎn)探討跟存現(xiàn)賓語(yǔ)話語(yǔ)指稱性有關(guān)的因素。

此外，以往研究一般采用了定量統(tǒng)計(jì)的方法，但語(yǔ)料往往偏少，如許余龍（2004）只統(tǒng)計(jì)了41個(gè)存現(xiàn)賓語(yǔ)，陳平（2009）也只統(tǒng)計(jì)了69個(gè)“有”字存現(xiàn)賓語(yǔ)。語(yǔ)料偏少無(wú)疑會(huì)影響結(jié)論的科學(xué)性，本文將在較大量語(yǔ)料的基礎(chǔ)上進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。

一 研究思路

（一）話語(yǔ)指稱性的判定。判定話語(yǔ)指稱性的方法有很多，如直覺(jué)判斷、心理測(cè)算、統(tǒng)計(jì)篇章頻數(shù)、測(cè)算話題保持性或?qū)嶓w持續(xù)性等（Wright & Givón 1987；孫朝奮1988/1994：139-158；陳平2009；許余龍2004等）。本文以持續(xù)性來(lái)標(biāo)示話語(yǔ)指稱性，因而采用測(cè)算實(shí)體持續(xù)性的方法，即測(cè)算實(shí)體首次引入話語(yǔ)后，在其后十個(gè)小句內(nèi)該實(shí)體再次出現(xiàn)的次數(shù)，該次數(shù)就是該實(shí)體的持續(xù)值，數(shù)值的大小體現(xiàn)話語(yǔ)指稱性的高低差別。理論上說(shuō)，實(shí)體的持續(xù)值可以是0、1、2、3……（一般不超過(guò)10），Wright & Givón（1987）、Givón（2001：458）將實(shí)體的持續(xù)值歸為兩類(lèi)：一類(lèi)是低持續(xù)的（TP 0-2），一類(lèi)是高持續(xù)的（TP＞2），本文遵照這種處理。

（二）跟持續(xù)性有關(guān)的因素的分析。筆者曾對(duì)3733個(gè)由光桿形式和數(shù)量結(jié)構(gòu)首次引入話語(yǔ)的實(shí)體進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，顯示生命度（有生命、無(wú)生命）、語(yǔ)義指稱性（有指、無(wú)指）、數(shù)（單數(shù)、復(fù)數(shù)）、編碼形式（光桿形式、數(shù)量結(jié)構(gòu)）和句法功能（主要是主語(yǔ)和賓語(yǔ)）等五個(gè)因素跟持續(xù)性有關(guān)，它們的正向特征（有生命、有指、單數(shù)、數(shù)量結(jié)構(gòu)、主語(yǔ)）與高持續(xù)、負(fù)向特征（無(wú)生命、無(wú)指、復(fù)數(shù)、光桿形式、賓語(yǔ)等）與低持續(xù)顯著相關(guān)。而且，正向特征的持續(xù)值均顯著高于負(fù)向特征的持續(xù)值（均為p＜.001）。

如果考察對(duì)象或范圍變化了，這五個(gè)因素是否仍跟持續(xù)性有關(guān)？因而，有必要結(jié)合具體現(xiàn)象一一加以驗(yàn)證。一般地，如果兩個(gè)變量x、y分別與一個(gè)因素的正、負(fù)向特征A1、A2相關(guān)，則x的持續(xù)值將高于y的值，而且相關(guān)性差異越大，持續(xù)值差異越大，反之亦然。如果可以統(tǒng)計(jì)出x、y的持續(xù)值差異，又可檢驗(yàn)其與A1、A2的相關(guān)性，則可根據(jù)x、y持續(xù)值差異以及它們與A1、A2的相關(guān)性之間是否存在上述關(guān)系，推斷x、y持續(xù)值差異是否跟A有關(guān)：

1)a 如果x與A1、y與A2相關(guān)，而且x＞y，則x、y持續(xù)值差異跟A有關(guān)

b 如果x與A2、y與A1相關(guān)，而且x＞y，則x、y持續(xù)值差異跟A無(wú)關(guān)

這就為探討跟持續(xù)值差異有關(guān)的因素提供了可操作的思路，既可對(duì)已知因素進(jìn)行驗(yàn)證，也可對(duì)新的因素加以探討。

（三）研究方法。基于語(yǔ)料的定量統(tǒng)計(jì)方法是話語(yǔ)指稱性研究的常規(guī)方法和主要方法（參看Wright &Givón1987；孫朝奮1994/1988；陳平2009；許余龍2004等）。本文也將采取這種方法，主要有：（1）卡方檢驗(yàn)，主要用于相關(guān)性檢驗(yàn)和分類(lèi)變量的差異檢驗(yàn)；（2）Mann-WhitneyU檢驗(yàn)，主要用于持續(xù)值差異檢驗(yàn)，兩者均取顯著性水平ɑ=0.05。為節(jié)省篇幅，統(tǒng)計(jì)結(jié)果只顯示顯著度（p）和效應(yīng)量（φ）。統(tǒng)計(jì)時(shí)將利用PASW SPSS18.0進(jìn)行操作，這樣更客觀、高效。

比較才能凸顯差異，本文將確立三個(gè)“最小比較對(duì)”：存現(xiàn)賓語(yǔ)高持續(xù)和低持續(xù)、存在賓語(yǔ)和隱現(xiàn)賓語(yǔ)、存現(xiàn)賓語(yǔ)和無(wú)定主語(yǔ)。本文將探討這三個(gè)比較對(duì)的持續(xù)值差異，并探討與之有關(guān)的因素。

（四）語(yǔ)料。本文將從敘事性、通俗性、口語(yǔ)性較強(qiáng)的三部童話中選取語(yǔ)料：（1）《孫敬修演講故事大全童話故事卷》（甘肅人民出版社1984年）；（2）宋紅陽(yáng)選編《中國(guó)童話精選》（吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司2009年）；（3）《童話百篇》（網(wǎng)絡(luò)）。三部童話中共有601例存現(xiàn)賓語(yǔ)，這是本文統(tǒng)計(jì)的基本語(yǔ)料。

由于研究對(duì)象和目的的不同，特別是為了構(gòu)成“最小比較對(duì)”，本文統(tǒng)計(jì)的語(yǔ)料也稍有不同：（1）為與非存現(xiàn)賓語(yǔ)（3248例）比較（第三部分），選取485例存現(xiàn)賓語(yǔ)，兩者來(lái)源一致；（2）為與無(wú)定主語(yǔ)比較（第六部分），選取413例存現(xiàn)賓語(yǔ)，兩者都是數(shù)量結(jié)構(gòu)。

二 存現(xiàn)賓語(yǔ)與高持續(xù)

關(guān)于存現(xiàn)賓語(yǔ)的話語(yǔ)指稱性，以往主要關(guān)注的是存現(xiàn)賓語(yǔ)與高話語(yǔ)指稱的關(guān)系，本文也著意于此，用高持續(xù)來(lái)標(biāo)示高話語(yǔ)指稱。筆者認(rèn)為應(yīng)從兩個(gè)角度分析：（1）單視角分析，一是分析存現(xiàn)賓語(yǔ)是否是高持續(xù)的，二是分析高持續(xù)的是否是存現(xiàn)賓語(yǔ)；（2）多視角分析，同時(shí)分析存現(xiàn)賓語(yǔ)與高持續(xù)、非存現(xiàn)賓語(yǔ)與低持續(xù)的關(guān)系。首先看幾個(gè)例子①“i”標(biāo)示實(shí)體，不同字母標(biāo)示不同實(shí)體。“i”后的數(shù)字表示十個(gè)小句內(nèi)該實(shí)體再次出現(xiàn)的次數(shù)。“……”表示省略，句中出現(xiàn)，省略的是對(duì)話、心里活動(dòng)等非敘述性話語(yǔ)，句末出現(xiàn)，省略的是十個(gè)小句后的內(nèi)容?！?/”是段落之間的標(biāo)記。：

2)她的臉上現(xiàn)出興奮的表情i，她要帶孩子們?nèi)ヒ?jiàn)見(jiàn)這個(gè)鴨族中德高望重的博士，讓孩子們都向博士學(xué)習(xí)，做受人尊敬的人。在她身后跟著一行小鴨子，他們長(zhǎng)得那么可愛(ài)，只有一只例外，他長(zhǎng)得很丑，渾身干巴巴的，臉上也皺皺癟癟的，可骨頭架子挺大……（童話百篇《一只丑小鴨的悲劇》）

3)山后邊兒住著一只大灰狼i，他i1聽(tīng)說(shuō)來(lái)了三只小豬，i2可高興了……//大灰狼i3先來(lái)到草房子前邊兒，i4大聲叫……小黑豬一聽(tīng)是大灰狼i5的聲音，他哪兒敢給他i6開(kāi)門(mén)呢？不管大灰狼i7怎么叫，他也不開(kāi)門(mén)。大灰狼i8使勁兒一撞，草房就倒了……（孫敬修童話《小豬蓋房子》）

例2）“興奮的表情”持續(xù)值是0，為低持續(xù)的；例3）“一只大灰狼”持續(xù)值是8，為高持續(xù)的。

表1是存現(xiàn)賓語(yǔ)與非存現(xiàn)賓語(yǔ)持續(xù)性相關(guān)信息：

表1

下面從單視角的角度分析。首先看存現(xiàn)賓語(yǔ)是否是高持續(xù)。由表1可知，存現(xiàn)賓語(yǔ)共485例，其中高持續(xù)的193例，占39.8%，低持續(xù)的292例，占60.2%。統(tǒng)計(jì)顯示，低持續(xù)的顯著多于高持續(xù)的（p＜.001）。而且，低持續(xù)的實(shí)際頻數(shù)（292）顯著多于預(yù)期頻數(shù)（242.5）（p=.034＜.05），為典型的；高持續(xù)的實(shí)際頻數(shù)（193）顯著少于預(yù)期頻數(shù)（242.5）（p=.017＜.05），為非典型的，這顯示存現(xiàn)賓語(yǔ)并非一定是高持續(xù)的，甚至可以說(shuō)，存現(xiàn)賓語(yǔ)主要是低持續(xù)的。

其次看高持續(xù)是否是存現(xiàn)賓語(yǔ)。由表1可知，高持續(xù)的575例，其中存現(xiàn)賓語(yǔ)193例，占33.6%；非存現(xiàn)賓語(yǔ)382例，占66.4%。統(tǒng)計(jì)顯示，非存現(xiàn)賓語(yǔ)顯著多于存現(xiàn)賓語(yǔ)（p＜.001），且非存現(xiàn)賓語(yǔ)實(shí)際頻數(shù)（382）顯著多于預(yù)期頻數(shù)（287.5）（p＜.001），為典型的；存現(xiàn)賓語(yǔ)實(shí)際頻數(shù)（193）顯著少于預(yù)期頻數(shù)（287.5）（p＜.001），為非典型的，這顯示，高持續(xù)的并非一定是存現(xiàn)賓語(yǔ)，甚至可以說(shuō)，高持續(xù)的主要是非存現(xiàn)賓語(yǔ)。

下面從多視角的角度分析，統(tǒng)計(jì)顯示，存現(xiàn)賓語(yǔ)與高持續(xù)、非存現(xiàn)賓語(yǔ)與低持續(xù)顯著相關(guān)（p＜.001，φ=.261）。而且，存現(xiàn)賓語(yǔ)高持續(xù)實(shí)際頻數(shù)（193）顯著多于預(yù)期頻數(shù)（74.7）（p＜.001），因此，存現(xiàn)賓語(yǔ)主要是高持續(xù)的。從另一個(gè)角度看，高持續(xù)與存現(xiàn)賓語(yǔ)、低持續(xù)與非存現(xiàn)賓語(yǔ)顯著相關(guān)（p＜.001，φ=.261），高持續(xù)為存現(xiàn)賓語(yǔ)的實(shí)際頻數(shù)（193）也顯著多于預(yù)期頻數(shù)（74.7）（p＜.001），因此，高持續(xù)主要是存現(xiàn)賓語(yǔ)。

統(tǒng)計(jì)還顯示，存現(xiàn)賓語(yǔ)的平均持續(xù)值是2.5340，為高持續(xù)的。

因此，關(guān)于存現(xiàn)賓語(yǔ)與高持續(xù)的關(guān)系，筆者認(rèn)為可以表述如下：

4)a 存現(xiàn)賓語(yǔ)并非一定是高持續(xù)的，高持續(xù)的并非一定是存現(xiàn)賓語(yǔ)（單視角）

b 存現(xiàn)賓語(yǔ)與高持續(xù)顯著相關(guān)，存現(xiàn)賓語(yǔ)主要是高持續(xù)的，高持續(xù)的主要是存現(xiàn)賓語(yǔ)（多視角）

c 存現(xiàn)賓語(yǔ)是高持續(xù)的（從平均持續(xù)值看）

因此可見(jiàn)，角度不同，存現(xiàn)賓語(yǔ)與高持續(xù)構(gòu)成不同關(guān)系。據(jù)此，上文許余龍（2004）和陳平（2009）的觀點(diǎn)并不存在分歧，兩者只是角度不同而已：許文著眼于平均篇章頻數(shù)，類(lèi)似于例4）c，而陳文著眼于“有”字存現(xiàn)賓語(yǔ)各主題比例差異，類(lèi)似于例4）a。

三 存現(xiàn)賓語(yǔ)持續(xù)性差異分析

由表1可知，存現(xiàn)賓語(yǔ)各個(gè)持續(xù)值均有用例，而且存在顯著差異（p＜.001），存現(xiàn)賓語(yǔ)高持續(xù)和低持續(xù)的也存在顯著差異（p＜.001）。為什么同是存現(xiàn)賓語(yǔ)，持續(xù)值卻存在差異呢？這是下文要重點(diǎn)探討的問(wèn)題。再舉兩個(gè)例子：

5)忽然看見(jiàn)前面迎面跑過(guò)來(lái)一匹大黑馬i，馬i1上騎著一個(gè)黑臉大將軍，手里舉著一桿黑纓大扎槍，身上穿著一件烏黑的龍鱗甲。這個(gè)黑大將一看見(jiàn)小獵人就哈哈大笑，嚇得小獵人差點(diǎn)兒從馬上掉下來(lái)。//眼看兩匹馬就要遇到一塊兒了，小獵人想……想到這兒，小獵人趕緊從腰里把小片兒刀拔出來(lái)，往起一舉……（孫敬修童話《小獵人》）

6)又跑來(lái)一匹黑馬i，黑馬i1長(zhǎng)得膘肥體壯，i2英姿颯爽。//老虎又問(wèn)……//大象搖搖頭說(shuō)……//黑馬i3長(zhǎng)嘶一聲，i4“吧嗒吧嗒”跑走了。//過(guò)了些時(shí)候，又來(lái)了一頭駱駝，駱駝神情安詳，十分沉穩(wěn)。//老虎以為駱駝就是人……（童話精選《老虎與人較量》）

例5）“一匹大黑馬”持續(xù)值是1，為低持續(xù)的；例6）“一匹黑馬”持續(xù)值是4，為高持續(xù)的。

語(yǔ)料中，存現(xiàn)賓語(yǔ)高持續(xù)的201例，占33.4%，低持續(xù)的400例，占66.6%。高持續(xù)的持續(xù)值（均值是5.5423）顯著高于低持續(xù)的持續(xù)值（均值是0.5500）（p＜.001）。存現(xiàn)賓語(yǔ)高持續(xù)和低持續(xù)持續(xù)值差異跟哪些因素有關(guān)呢？

下面按照前文思路，驗(yàn)證是否跟生命度等因素有關(guān)，由于存現(xiàn)賓語(yǔ)都是有指的，是賓語(yǔ)，而且光桿形式不易確定數(shù)，下面重點(diǎn)探討是否跟生命度和編碼形式有關(guān)。

首先看是否跟生命度有關(guān)。語(yǔ)料中，存現(xiàn)賓語(yǔ)高持續(xù)有生命的158例，占78.6%，無(wú)生命的43例，占21.4%；低持續(xù)有生命的63例，占15.8%，無(wú)生命的337例，占84.2%。統(tǒng)計(jì)顯示，高持續(xù)與有生命的、低持續(xù)與無(wú)生命的顯著相關(guān)（p＜.001，φ=.615）。由于存現(xiàn)賓語(yǔ)有生命的持續(xù)值（均值是4.5113）顯著高于無(wú)生命的持續(xù)值（均值是0.8868）（p＜.001），根據(jù)例1）a，我們認(rèn)為存現(xiàn)賓語(yǔ)高持續(xù)和低持續(xù)持續(xù)值差異跟生命度有關(guān)，根據(jù)效應(yīng)量，兩者高度相關(guān)。

其次看是否跟編碼形式有關(guān)。語(yǔ)料中，存現(xiàn)賓語(yǔ)高持續(xù)數(shù)量結(jié)構(gòu)181例，占90.0%，光桿形式20例，占10.0%；低持續(xù)數(shù)量結(jié)構(gòu)235例，占58.7%，光桿形式165例，占41.3%。統(tǒng)計(jì)顯示，高持續(xù)與數(shù)量結(jié)構(gòu)、低持續(xù)與光桿形式顯著相關(guān)（p＜.001，φ=.320）。由于存現(xiàn)賓語(yǔ)數(shù)量結(jié)構(gòu)持續(xù)值（均值是2.8221）顯著高于光桿形式持續(xù)值（均值是0.8649）（p＜.001），根據(jù)例1）a，我們認(rèn)為存現(xiàn)賓語(yǔ)高持續(xù)和低持續(xù)持續(xù)值差異跟編碼形式有關(guān)，根據(jù)效應(yīng)量，兩者中度相關(guān)。

總之，存現(xiàn)賓語(yǔ)高持續(xù)和低持續(xù)持續(xù)值存在顯著差異，這跟生命度、編碼形式有關(guān)，跟語(yǔ)義指稱性、句法功能無(wú)關(guān)。

四 存在賓語(yǔ)和隱現(xiàn)賓語(yǔ)持續(xù)值差異分析

存現(xiàn)句可分為存在句和隱現(xiàn)句，相應(yīng)地，存現(xiàn)賓語(yǔ)可分為存在賓語(yǔ)和隱現(xiàn)賓語(yǔ)。如：

7)從前，有一只狐貍i，i1嘴特別饞，誰(shuí)家要是做了好吃的，它i2準(zhǔn)會(huì)跑去飽吃一頓。i3吃了人東西，i4還四處說(shuō)人家壞話。而且它i5很懶，i6從來(lái)不做吃的招待別人。//一天，狐貍i7睡了一天懶覺(jué)，i8醒了，i9睜睜惺忪的睡眼……（童話精選《小熊請(qǐng)客》）

8)忽然，小猴子發(fā)現(xiàn)東邊來(lái)了一只狐貍i，忙喊道……//小兔子指指西邊說(shuō)……//小鴨子指著南邊說(shuō)……//他們?nèi)齻€(gè)拉著箭豬準(zhǔn)備向北邊逃走，可是抬頭一看，一頭兇猛的獅子也正向這里走來(lái)。小猴子抓耳撓腮，小兔子直搖耳朵，小鴨子拍拍翅膀，急得一點(diǎn)辦法也沒(méi)有……（童話百篇《帶箭的朋友》）

例7）“一只狐貍”是存在賓語(yǔ)，持續(xù)值是9，為高持續(xù)的；例8）“一只狐貍”是隱現(xiàn)賓語(yǔ)，持續(xù)值是0，為低持續(xù)的。

語(yǔ)料中，存在賓語(yǔ)395例，占65.7%；隱現(xiàn)賓語(yǔ)206例，占34.3%，統(tǒng)計(jì)顯示，存在賓語(yǔ)顯著多于隱現(xiàn)賓語(yǔ)（p＜.001），而且，存在賓語(yǔ)持續(xù)值（均值是2.3949）顯著高于隱現(xiàn)賓語(yǔ)持續(xù)值（均值是1.8835）（p=.047＜.05）。

存在賓語(yǔ)和隱現(xiàn)賓語(yǔ)持續(xù)值差異跟哪些因素有關(guān)呢？

首先看是否跟生命度有關(guān)。語(yǔ)料中，存在賓語(yǔ)有生命的154例，占39.0%，無(wú)生命的241例，占61.0%；隱現(xiàn)賓語(yǔ)有生命的67例，占32.5%，無(wú)生命的139例，占67.5%。統(tǒng)計(jì)顯示，存在賓語(yǔ)或隱現(xiàn)賓語(yǔ)與有生命的或無(wú)生命的不顯著相關(guān)（p=.119＞.05）。不過(guò)，存在賓語(yǔ)為有生命的比例（39.0%）高于隱現(xiàn)賓語(yǔ)為有生命的比例（32.5%），由于存現(xiàn)賓語(yǔ)有生命的持續(xù)值（均值是4.5113）顯著高于無(wú)生命的持續(xù)值（均值是0.8868）（p＜.001），根據(jù)例1）a，我們認(rèn)為存在賓語(yǔ)和隱現(xiàn)賓語(yǔ)持續(xù)值差異跟生命度有關(guān)。

下面看是否跟編碼形式有關(guān)。語(yǔ)料中，存在賓語(yǔ)光桿形式133例，占33.7%，數(shù)量結(jié)構(gòu)262例，占66.3%；隱現(xiàn)賓語(yǔ)光桿形式52例，占25.2%，數(shù)量結(jié)構(gòu)154例，占74.8%，統(tǒng)計(jì)顯示，存在賓語(yǔ)與光桿形式、隱現(xiàn)賓語(yǔ)與數(shù)量結(jié)構(gòu)顯著相關(guān)（p=.034＜.05，φ=.087）。由于存現(xiàn)賓語(yǔ)數(shù)量結(jié)構(gòu)的持續(xù)值（均值是2.8221）顯著高于光桿形式的持續(xù)值（均值是0.8649）（p＜.001），根據(jù)例1）b，我們認(rèn)為存在賓語(yǔ)和隱現(xiàn)賓語(yǔ)持續(xù)值差異跟編碼形式無(wú)關(guān)。

總之，存在賓語(yǔ)和隱現(xiàn)賓語(yǔ)持續(xù)值存在顯著差異，這跟生命度有關(guān)，跟語(yǔ)義指稱性、句法功能和編碼形式無(wú)關(guān)。

五 存現(xiàn)賓語(yǔ)和無(wú)定主語(yǔ)持續(xù)值差異分析

很多文獻(xiàn)都探討了存現(xiàn)句和無(wú)定主語(yǔ)句的一致性，如內(nèi)田慶市（1993：357-358）認(rèn)為，漢語(yǔ)的無(wú)定名詞主語(yǔ)句與日語(yǔ)的現(xiàn)象句、漢語(yǔ)的存現(xiàn)句有很多共同點(diǎn)，實(shí)際上是“另外一種存現(xiàn)句”。許余龍（2004：165）也認(rèn)為無(wú)定主語(yǔ)句的篇章功能相當(dāng)于存現(xiàn)句。陳平（2003）則認(rèn)為下例劃線成分是存現(xiàn)用法：

9)一架飛機(jī)從我們頭上飛了過(guò)去。

存現(xiàn)賓語(yǔ)和無(wú)定主語(yǔ)在持續(xù)值上是否存在差異呢？先看兩個(gè)例子：

10)猴山上有一只小猴i，他i1機(jī)靈活潑，可大家都不喜歡他i2，因?yàn)樗鹖3最?lèi)?ài)取笑別人。//一天，小猴i4正在蕩秋千，瞎了一只眼的猴子走過(guò)來(lái)，想和他i5一塊兒玩。小猴i6大聲嚷道……//他i7把秋千蕩得更高了。i8一邊蕩，i9一邊編起歌兒唱……（童話百篇《蕩秋千的小猴》）

11)一只小猴子i正在樹(shù)上打秋千玩兒，i1一看小白兔和狐貍沒(méi)命地跑，i2趕緊從樹(shù)上爬下來(lái)，i3問(wèn)他們……//狐貍說(shuō)……//猴子i4也不知道“咕咚”是什么，i5心想，狐貍嚇得這個(gè)樣兒，“咕咚”一定是很厲害的東西，i6二話沒(méi)說(shuō)，i7也跟著跑起來(lái)……（孫敬修童話《“咕咚”》）

例10）“一只小猴”是存現(xiàn)賓語(yǔ)，持續(xù)值是9，為高持續(xù)的；例11）“一只小猴子”是無(wú)定主語(yǔ)，持續(xù)值是7，為高持續(xù)的。

由于無(wú)定主語(yǔ)是數(shù)量結(jié)構(gòu)，所以本節(jié)探討的是數(shù)量結(jié)構(gòu)存現(xiàn)賓語(yǔ)。語(yǔ)料中，存現(xiàn)賓語(yǔ)413例，占61.3%，無(wú)定主語(yǔ)261例，占38.7%，統(tǒng)計(jì)顯示，存現(xiàn)賓語(yǔ)持續(xù)值（均值是2.8354）和無(wú)定主語(yǔ)持續(xù)值（均值是2.6475）不存在顯著差異（p=.879＞.05），因此，從持續(xù)值的角度看，存現(xiàn)賓語(yǔ)和無(wú)定主語(yǔ)具有一致性。

由于存現(xiàn)賓語(yǔ)和無(wú)定主語(yǔ)都是有指的，而且都是數(shù)量結(jié)構(gòu)，所以兩者持續(xù)值差異跟語(yǔ)義指稱性、編碼形式無(wú)關(guān)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，主語(yǔ)持續(xù)值（均值是1.5475）顯著高于賓語(yǔ)持續(xù)值（均值是1.0281）（p＜.001），因而，兩者持續(xù)值差異也跟句法功能無(wú)關(guān)。下面看是否跟生命度和數(shù)有關(guān)。

首先看是否跟生命度有關(guān)。語(yǔ)料中，存現(xiàn)賓語(yǔ)有生命的184例，占44.6%，無(wú)生命的229例，占55.4%；無(wú)定主語(yǔ)有生命的200例，占76.6%，無(wú)生命的61例，占23.4%；統(tǒng)計(jì)顯示，存現(xiàn)賓語(yǔ)與無(wú)生命的、無(wú)定主語(yǔ)與有生命的顯著相關(guān)（p＜.001，φ=-.318）。由于有生命的持續(xù)值（均值是4.0182）顯著高于無(wú)生命的持續(xù)值（均值是1.1000）（p＜.001），根據(jù)例1）b，存現(xiàn)賓語(yǔ)和無(wú)定主語(yǔ)持續(xù)值差異跟生命度無(wú)關(guān)。

下面看是否跟數(shù)有關(guān)。語(yǔ)料中，存現(xiàn)賓語(yǔ)單數(shù)303例，占73.4%，復(fù)數(shù)110例，占26.6%；無(wú)定主語(yǔ)單數(shù)221例，占84.7%，復(fù)數(shù)40例，占15.3%。統(tǒng)計(jì)顯示，存現(xiàn)賓語(yǔ)與復(fù)數(shù)、無(wú)定主語(yǔ)與單數(shù)顯著相關(guān)（p=.001＜.05，φ=-.132），由于單數(shù)的持續(xù)值（均值是2.8836）顯著高于復(fù)數(shù)的持續(xù)值（均值是2.3400）（p=.017＜.05），根據(jù)例1）b，存現(xiàn)賓語(yǔ)和無(wú)定主語(yǔ)持續(xù)值差異跟數(shù)無(wú)關(guān)。

總之，存現(xiàn)賓語(yǔ)和無(wú)定主語(yǔ)持續(xù)值不存在顯著差異，這跟生命度、語(yǔ)義指稱性、數(shù)、編碼形式和句法功能無(wú)關(guān)。

六 題中實(shí)體與持續(xù)值差異分析

前面分析了存現(xiàn)賓語(yǔ)高持續(xù)和低持續(xù)、存在賓語(yǔ)和隱現(xiàn)賓語(yǔ)、存現(xiàn)賓語(yǔ)和無(wú)定主語(yǔ)這三個(gè)比較對(duì)持續(xù)值差異跟生命度等五個(gè)因素的關(guān)系，顯示三個(gè)比較對(duì)持續(xù)值差異跟這些因素的關(guān)系表現(xiàn)很不一致，可以說(shuō)沒(méi)有一個(gè)因素跟三個(gè)比較對(duì)持續(xù)值差異均有關(guān)。

筆者覺(jué)得，是否為“題中實(shí)體”跟三對(duì)實(shí)體持續(xù)值差異有關(guān)。簡(jiǎn)單地說(shuō)，“題中實(shí)體”就是首次引入的實(shí)體是題目中的實(shí)體，如：

12)還有一把錘子i。//錘子i1頂著一個(gè)大腦袋，油光锃亮。由于主人經(jīng)常使用它i2，i3因此總被放在最上面。//漸漸地，錘子i4驕傲起來(lái)，i5認(rèn)為沒(méi)有自己i6做不了的事情，i7輕視不起眼的釘子，i8譏笑大嘴的鋸子。別人和它i9打招呼，它i10也不理……（童話精選《錘子的故事》）

此例“一把錘子”就是題目《錘子的故事》中的“錘子”，持續(xù)值是10，為高持續(xù)的。

下面分別看三個(gè)比較對(duì)持續(xù)值差異跟題中實(shí)體的關(guān)系。

首先看存現(xiàn)賓語(yǔ)高持續(xù)和低持續(xù)持續(xù)值差異是否跟題中實(shí)體有關(guān)。語(yǔ)料中，高持續(xù)題中實(shí)體68例，占33.8%，非題中實(shí)體133例，占66.2%；低持續(xù)題中實(shí)體19例，占4.8%，非題中實(shí)體381例，占95.2%。統(tǒng)計(jì)顯示，高持續(xù)與題中實(shí)體、低持續(xù)與非題中實(shí)體顯著相關(guān)（p＜.001，φ=.390）。由于題中實(shí)體的持續(xù)值（均值是5.2184）顯著高于非題中實(shí)體的持續(xù)值（均值是1.7121）（p＜.001），根據(jù)例1）a，我們認(rèn)為，存現(xiàn)賓語(yǔ)高持續(xù)和低持續(xù)持續(xù)值差異跟題中實(shí)體有關(guān)。

下面看存在賓語(yǔ)和隱現(xiàn)賓語(yǔ)持續(xù)值差異是否跟題中實(shí)體有關(guān)。語(yǔ)料中，存在賓語(yǔ)題中實(shí)體67例，占17.0%，非題中實(shí)體328例，占83.0%；隱現(xiàn)賓語(yǔ)題中實(shí)體20例，占9.7%，非題中實(shí)體186例，占90.3%。統(tǒng)計(jì)顯示，存在賓語(yǔ)與題中實(shí)體、隱現(xiàn)賓語(yǔ)與非題中實(shí)體顯著相關(guān)（p=.016＜.05，φ=.098）。由于題中實(shí)體的持續(xù)值（均值是5.2184）顯著高于非題中實(shí)體的持續(xù)值（均值是1.7121）（p＜.001），根據(jù)例1）a，存在賓語(yǔ)和隱現(xiàn)賓語(yǔ)持續(xù)值差異跟題中實(shí)體有關(guān)。由此可看出，存在賓語(yǔ)比隱現(xiàn)賓語(yǔ)更常引入題中實(shí)體。

最后看存現(xiàn)賓語(yǔ)和無(wú)定主語(yǔ)持續(xù)值差異是否跟題中實(shí)體有關(guān)。語(yǔ)料中，存現(xiàn)賓語(yǔ)題中實(shí)體76例，占18.4%，非題中實(shí)體337例，占81.6%；無(wú)定主語(yǔ)題中實(shí)體43例，占16.5%，非題中實(shí)體218例，占83.5%。統(tǒng)計(jì)顯示，無(wú)定主語(yǔ)或存現(xiàn)賓語(yǔ)與題中實(shí)體或非題中實(shí)體不顯著相關(guān)（p=.523＞.05）。但存現(xiàn)賓語(yǔ)題中實(shí)體的比例（18.4%）高于無(wú)定主語(yǔ)題中實(shí)體的比例（16.5%），由于題中實(shí)體的持續(xù)值（均值是5.1681）顯著高于非題中實(shí)體的持續(xù)值（均值是2.2468）（p＜.001），根據(jù)例1）a，存現(xiàn)賓語(yǔ)和無(wú)定主語(yǔ)持續(xù)值差異跟題中實(shí)體有關(guān)。由此可看出，存現(xiàn)賓語(yǔ)比無(wú)定主語(yǔ)更常引入題中實(shí)體。

總之，存現(xiàn)賓語(yǔ)高持續(xù)和低持續(xù)、存在賓語(yǔ)和隱現(xiàn)賓語(yǔ)、存現(xiàn)賓語(yǔ)和無(wú)定主語(yǔ)這三個(gè)比較對(duì)持續(xù)值差異均跟題中實(shí)體有關(guān)。

學(xué)界對(duì)存現(xiàn)賓語(yǔ)話語(yǔ)指稱性存在分歧，主要跟研究的角度不同有關(guān)。本文以持續(xù)性為話語(yǔ)指稱性的指標(biāo)，采用基于較大量語(yǔ)料的定量統(tǒng)計(jì)方法，并綜合多種角度，分析顯示存現(xiàn)賓語(yǔ)與高持續(xù)之間具有復(fù)雜的關(guān)系：（1）從單視角看，存現(xiàn)賓語(yǔ)并非一定是高持續(xù)的，高持續(xù)的并非一定是存現(xiàn)賓語(yǔ)；（2）從多視角看，存現(xiàn)賓語(yǔ)與高持續(xù)顯著相關(guān)，存現(xiàn)賓語(yǔ)主要是高持續(xù)的，高持續(xù)的主要是存現(xiàn)賓語(yǔ)；（3）從平均持續(xù)值看，存現(xiàn)賓語(yǔ)是高持續(xù)的。

本文還重點(diǎn)探討了三個(gè)最小比較對(duì)的持續(xù)值差異及其有關(guān)的因素，概括為表2：

表2

由表2看出，是否為題中實(shí)體跟三個(gè)比較對(duì)持續(xù)值差異均有關(guān)。由此也看出，不同實(shí)體持續(xù)值可能存在差異，與之有關(guān)的因素也可能不同，具體現(xiàn)象需具體分析。

高瑋 2014 先行語(yǔ)引入句式中的偏誤分析，《世界漢語(yǔ)教學(xué)》第3期。

內(nèi)田慶市 1993 漢語(yǔ)的“無(wú)定名詞主語(yǔ)句”——另外一種“存現(xiàn)句”，見(jiàn)：大河內(nèi)康憲主編《日本近現(xiàn)代漢語(yǔ)研究論文選》，北京語(yǔ)言學(xué)院出版社。

許余龍 2004 《篇章回指的功能語(yǔ)用探索——一項(xiàng)基于漢語(yǔ)民間故事和報(bào)刊語(yǔ)料的研究》，上海外語(yǔ)教育出版社。

Chen, Ping(陳平) 2003 Indefinite determiner introducing definite referent: A special use of yi ‘one’ +classifier in Chinese,Lingua113: 1169-1184.

Chen, Ping(陳平) 2009 Aspects of referentiality,Journal of Pragmatics41: 1657-1674.

Givón, Talmy 2001Syntax, vol.I-II.Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Hopper, Paul & Thompson, Sandra A.1993 Language universals, discourse pragmatics and semantics,Language Sciences15 (4): 357-376.

Payne, Thomas 1997Describing Morphosyntax：A Guide for Field Linguists.Cambridge: Cambridge University Press.

Sun, Chaofen(孫朝奮) 1988 The discourse function of numeral classifiers in Mandarin Chinese,Journal of Chinese Linguistics16(2): 298-323.又見(jiàn)：戴浩一、薛鳳生主編《功能主義與漢語(yǔ)語(yǔ)法》，北京語(yǔ)言學(xué)院出版社1994年。

Wright, Sue Ellen．& Givón, Talmy 1987 The pragmatics of indefinite reference: Quantified text-based studies,Studies in Language11(1): 1-33.