〔唐〕盧綸

云開(kāi)遠(yuǎn)見(jiàn)漢陽(yáng)城，猶是孤帆一日程。

估客晝眠知浪靜，舟人夜語(yǔ)覺(jué)潮生。

三湘愁鬢逢秋色，萬(wàn)里歸心對(duì)月明。

舊業(yè)已隨征戰(zhàn)盡，更堪江上鼓鼙聲。

（《全唐詩(shī)》）

【解讀】

盧綸，字允言，河中郡蒲城（今山西永濟(jì)）人。天寶末，避安史之亂，流寓鄱陽(yáng)。大歷初，舉進(jìn)士不及第。由于宰相元載一向器重他，取其詩(shī)進(jìn)呈，并為他推薦，因得補(bǔ)閿鄉(xiāng)（wén xiāng，在今河南靈寶）尉，逐漸升遷為監(jiān)察御史，因事托病辭職回鄉(xiāng)。盧綸在朝中時(shí)，德宗皇帝也極欣賞他的詩(shī)，皇帝自己做了詩(shī)，常常令盧綸和作。盧綸死后二十余年，文宗皇帝也很愛(ài)讀他的詩(shī)，專門派人到他家里去訪求遺稿，得詩(shī)五百首。這一事，更可知盧綸的詩(shī)，在中唐時(shí)曾傳誦長(zhǎng)久，他雖然是大歷十才子之一，他的詩(shī)名卻更盛于大歷以后。

盧綸的詩(shī)，《全唐詩(shī)》編為五卷，大約有五百首左右，似乎并沒(méi)有遺佚。詩(shī)大多是送別懷人之作，和其他大歷詩(shī)人一樣。

本詩(shī)是盧綸歸鄉(xiāng)時(shí)所作。晚上，船停泊在鄂州（武昌），云霧開(kāi)朗時(shí)，可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)漢陽(yáng)城，既然望得見(jiàn)，應(yīng)該是很近了，可是還需要一天的航程。武昌在長(zhǎng)江南岸，漢陽(yáng)在北岸，隔江相對(duì)，在古代的交通情況下，渡江還得費(fèi)一天的時(shí)間。同船的商人們都安心地午睡，可知風(fēng)平浪靜，不用耽憂；夜間，船夫都在閑談，可以感到潮水高漲，行船并不緊張。商人和船夫的閑適態(tài)度，和自己的歸心如箭恰成對(duì)比。這種情緒，在“猶是”二字中充分表現(xiàn)了出來(lái)。因?yàn)榈搅藵h陽(yáng)，他就可以取陸路北上歸家了。在三湘地區(qū)流浪了幾年，已是兩鬢秋霜，如今在船上獨(dú)對(duì)明月，愈覺(jué)得萬(wàn)里外的歸心急迫。然而，想到自己家鄉(xiāng)的產(chǎn)業(yè)已被戰(zhàn)爭(zhēng)毀滅完了，即使回到故鄉(xiāng)，也還是無(wú)家可歸，更那堪江上還聽(tīng)到戰(zhàn)鼓之聲，似乎戰(zhàn)爭(zhēng)還沒(méi)有結(jié)束。

“估客”“舟人”一聯(lián)，是他的名句，一向獲得長(zhǎng)江旅客的稱賞，因?yàn)閷懗隽诵新蒙畹慕?jīng)驗(yàn)。我們現(xiàn)在乘輪船走長(zhǎng)江，讀這一聯(lián)時(shí)就無(wú)動(dòng)于衷了。（施蟄存）