狄蘭?托馬斯

你曾看見太陽，一只火鳥，

穿過金色的天空，步入云層，

你曾知曉人的嫉妒和他卑賤的欲望，

曾愛過而又失去。

你老了，像我一樣愛過而又失去，

美麗的一切，注定走向死亡，

在匆忙的霜露中，你曾追尋過你的藍(lán)圖，

也曾在夜晚步上山岡，

在生動(dòng)的夜空下裸露頭顱，

正午時(shí)走進(jìn)陽光里，

一如我，知曉某種歡樂。

盡管我們之間相隔數(shù)年，數(shù)年如零；

青春呼喚著年輪穿過疲憊的歲月：

“你找到了什么？”他哭著問，“你尋找的又是什么？”

“你找到的，”年輪以眼淚作答，

“正是你所尋找的。”