摘 ?要：《她就是那個(gè)人》是英國女作家特莎·哈德利（Tessa Hadley）的短篇小說之一。本文以拉康鏡像理論為基礎(chǔ)，解讀艾麗看似正常卻極端抑郁的內(nèi)心.

關(guān)鍵詞：艾麗;鏡像;救贖

作者簡介：吳千惠（1993.6-），武漢科技大學(xué)，女，漢族，研究生在讀，研究方向：外國語言文學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2015）-12-0-01

一、引言

小說講述了艾麗在弟弟自殺后的生活。她在作家中心工作，遇到了一位叫希爾達(dá)的婦人，在艾麗眼中希爾達(dá)是一個(gè)怪咖。但經(jīng)過對(duì)艾麗的解讀，可以看出艾麗本身是一個(gè)比她弟弟還要抑郁的人，只是她自己未曾發(fā)現(xiàn)或者不愿承認(rèn)。本文試圖從字里行間解讀艾麗。

二、對(duì)艾麗的解讀

2.1 隱藏的艾麗

初讀這篇小說時(shí)，文中艾麗的弟弟瑞恩、瑞恩的女朋友伊馮、艾麗的母親、作者中心學(xué)員希爾達(dá)都是顯而易見的異類。艾麗看似理性地直面這一切，甚至也感慨并試圖從言語中解救他們。她的大多數(shù)言論都彰顯著自己是個(gè)正常人，她認(rèn)為自己很正常。這就是雅克·拉康理論中的鏡像。個(gè)體在鏡前的觀看成為它完成自我認(rèn)同和誤認(rèn)的一次傾情演出，成為主體之命運(yùn)的先期送出，在那里，空間的迷思和時(shí)間的辯證法的交織令主體從此走上了無盡的欲望求證的不歸路（吳瓊：93-94）。

那么什么是艾麗的鏡子？任何能夠引發(fā)主體建構(gòu)出心理的或想象的理想形象的介質(zhì)都可以稱之為鏡子。在此，鏡子是一個(gè)抽象存在的看不見摸不著卻又真實(shí)影響著主體的存在。這是一面用弟弟的自殺、伊馮的無理取鬧、母親的舉止異常、希爾達(dá)的特令獨(dú)行以及她生活的環(huán)境賦予她的罪惡感、冷漠、世俗與乏味所構(gòu)建出的黑色的鏡子。她看夠了這些，也看到并預(yù)料到了他們的下場(chǎng)，她在這樣一面黑色的鏡子中看到了自己，一個(gè)依舊活著，忘記了所有苦難的自己。但這是虛假的，是艾麗為了逃避這樣的命運(yùn)，拼命壓制自己的感情，強(qiáng)制性偽裝的結(jié)果。

她會(huì)想到：我真的很好。他盡量不去太嚴(yán)格審視這種感覺……仿佛這種感覺是一只漂浮在她心中的薄薄的光亮的氣球（哈德利：169）。這種鏡像禁不起嚴(yán)格的審視，一旦戳破夢(mèng)想的泡泡，她就會(huì)跌入深淵。小說中描述電腦、復(fù)印件和傳真設(shè)備發(fā)出的聲音是“令人愉悅的聲音”。（哈德利：169）拋開小說的背景，平日聒噪嘈雜的聲音此時(shí)令人愉悅，必定昭示著聽者心情大好。但回到小說中，弟弟剛剛自殺，她怎會(huì)快樂？她是在強(qiáng)迫自己，不斷暗示自己我很好，似乎這樣就真的能好起來。

可盡管如此，仍舊有蛛絲馬跡顯露出來。在希爾達(dá)邀請(qǐng)她聊聊時(shí)，她說“我不需要聊天”。（哈德利：172）在母親鼓勵(lì)她出去多交幾個(gè)新朋友的時(shí)候，她說“我不明白為什么每個(gè)人都認(rèn)為我需要找人說話”。（哈德利：173）而事實(shí)上，在小說的后半部分她確實(shí)與希爾達(dá)聊天，并且在還沒意識(shí)到的情況下，告知了希達(dá)爾自己的故事。其實(shí)艾麗不愿意聊天并不是她不需要，而是她害怕，她怕聊天會(huì)使她說出過去，那鏡像就會(huì)被驚醒。

她告訴希爾達(dá)“……每件事情都證明了他的抑郁。但當(dāng)時(shí)，我們僅僅以為他正在度過一個(gè)時(shí)期。事實(shí)上，他確實(shí)在度過一個(gè)時(shí)期。只是他沒有給自己走出來的機(jī)會(huì)”（哈德利：176）。這是艾麗第一次直接說出自己對(duì)弟弟自殺事件的看法。字里行間充滿著濃濃的內(nèi)疚，如果她能夠及時(shí)開導(dǎo)弟弟，那么這場(chǎng)災(zāi)難就可以避免。事實(shí)上，艾麗此時(shí)做的每件事情也都證明了艾麗的抑郁，她也正在度過一個(gè)時(shí)期。

2.2 艾麗的救贖

拉康認(rèn)為只有當(dāng)主體卷入了弗洛伊德所講的那些語言過失的時(shí)候，并且只有當(dāng)主體進(jìn)入對(duì)他者言說的時(shí)候，他才真正地是言說的主體。（吳瓊：357）艾麗第一次對(duì)希爾達(dá)無意識(shí)說出自己的故事時(shí)，就顯現(xiàn)出了她的主體，一個(gè)渴求解脫渴求安全感的自己。一個(gè)本身抑郁卻自以為自己很好的人比一個(gè)歇斯底里的人還要可怕。她宣泄不出來，靠偽裝來粉飾太平。

所幸她得到了救贖，從嘗試與希爾達(dá)聊天開始，她一步步遠(yuǎn)離著隱藏的自己，向著光明蹣跚而行。小說最后艾麗與伊馮在河邊聊天，她在一種沖到下平靜地走到河中。她并不關(guān)心那枚耳環(huán)：她下水只是為了用一種故意的輕蔑的方式表達(dá)自己對(duì)河岸上的歇斯底里的動(dòng)作的抗議。（哈德利：177）這也是對(duì)曾經(jīng)的自己在掩藏了黑暗后的笑顏的抗議。她下水，一是為了自殺的弟弟，這畢竟是弟弟生前送給心愛女人的禮物，就算自己再厭惡伊馮再瞧不起他們的愛情，也得要找出來;二是為了因?yàn)榈艿茏詺⒍钟舻乃腥?，包括自己。這些活著的人都應(yīng)該得到救贖，她冒著生命的危險(xiǎn)震撼了伊馮，使得伊馮也放下了過去。請(qǐng)回來，沒事的，伊馮說，那只是枚耳環(huán)。（哈德利：177）似乎在說，沒事的，那都過去了。艾麗在向河中走去的途中也頓悟了，她打開了對(duì)伊馮關(guān)閉的雙耳，聽到了伊馮對(duì)她的擔(dān)心，生死一線的時(shí)候她放下了，似乎為了印證這一點(diǎn)，作者最后寫到“在一束從水面進(jìn)來的被折射成某個(gè)角度的光線中，它的金色被辨認(rèn)出來”（哈德利：177）。曾經(jīng)走失的、迷途的，都被找了回來，只要她伸手就能握到光明。最終艾麗伸出手去拿它，彰顯著她得到了救贖。鏡像破裂了，她得到了最真實(shí)的自我。

三、結(jié)語

自我的所謂自主性其實(shí)是鏡像認(rèn)同的產(chǎn)物，而這個(gè)認(rèn)同本質(zhì)上是一種誤認(rèn)。（吳瓊：164）艾麗誤認(rèn)自己是很好的，忽略內(nèi)心的黑暗。直到遇見同樣的希爾達(dá)，這份潛藏的黑暗被喚醒，鏡像一寸寸破裂。她終于直面自己的黑暗，一步步走向光明。

參考文獻(xiàn)：

[1]特莎·哈德利，沈欣（譯）.她就是那個(gè)人[J].譯林，2009（4）：169-177.

[2]吳瓊. 雅克·拉康——閱讀你的癥狀（上）[M].中國人民大學(xué)出版社，2010.

[3]吳瓊. 雅克·拉康——閱讀你的癥狀（下）[M].中國人民大學(xué)出版社，2010.