楊苗

摘 要：《英國病人》無聲的傾訴著人與人之間的關系，也勾勒出現實的隱喻。故事的影像與文本呈現出社會現實之間的主流意識形態(tài)和歷史思潮。《英國病人》小說與電影的大獲成功擴大文學藝術的影響同時也豐富了電影藝術的創(chuàng)作?！队∪恕肥且徊砍錆M史詩色彩和愛情魅力的小說，在故事里充滿對人類精神救贖的無限隱喻；在時間和記憶的維度中探尋愛情；在愛情故事里探討“愛情與道德”、“戰(zhàn)爭與道德”的永恒的問題。

關鍵詞：《英國病人》；愛情；史詩；隱喻

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-18--01

二十世紀六十年代以后，加拿大文學走向世界，邁克爾·翁達杰就是享有國際聲譽的優(yōu)秀作家。這位被稱為“北美最好的作家”使他躋身國際知名作家行列的是富有夢幻色彩的小說《英國病人》。小說1992年出版，同年即獲得包括英語小說界的最高獎項——布克獎文學大獎。[1]《英國病人》看似平淡的小說背后也隱含著豐富的意蘊： 《英國病人》圍繞著艾爾馬西和凱瑟琳的愛情故事展開。 [2]

《英國病人》的故事場景集中在三個地點隨著時間和空間不斷切換：北非利比亞沙漠、埃及開羅和意大利廢棄的別墅。不同場景來回變換和更迭，充滿了異域神秘感，打破了空間和時間限制，拓寬了小說的地域背景，廣闊無垠的時空使得《英國病人》具有了一些史詩的特質。

艾爾馬西是探險家，戰(zhàn)爭和空難最終也來到了北非利比亞沙漠，并不可避免的毀滅了他們的生活。經歷愛恨情仇、生離死別和飛機墜毀后，全身皮膚嚴重灼傷，涂滿厚厚神秘藥膏的艾爾馬西本在盟軍的戰(zhàn)地醫(yī)院成為了一個謎，他失去了一切與身份歸屬只好被稱作“英國病人”。盟軍從圣吉洛拉莫別墅撤退遷徙中這位“英國病人”飽受顛簸之苦已經奄奄一息，因不忍心聽到他隱隱發(fā)出的痛苦的呻吟，加拿大籍護士漢娜主動要求和“英國病人”一起留在了佛羅倫薩北部廢棄的古堡中，并且精心的照顧他。在朝夕相處中，漢娜對他充滿的好奇，她試圖開啟“英國病人”內心深處塵封的記憶從而揭開他的身世之謎。漢娜的同鄉(xiāng)兼老友卡拉瓦焦偶然聽說此事，追隨他們到此，卻意外地發(fā)現自己多年一直在找尋的出賣地圖的叛徒就是眼前命在旦夕的“英國病人”。印度籍工兵基普也隨著排雷部隊到來，雖然他和漢娜有文化和信仰的差異，但他和漢娜的愛情帷幕拉開了。

這是一部史詩般的愛情電影，故事發(fā)生在1943年，二戰(zhàn)正酣之際。一架飛機翱翔于北非紅褐色的大沙漠上，忽然飛機被擊落，就在那墜毀的一刻飛機劃下了一條彎曲的弧線，像流星劃過天空。同時，一支毛筆在紅色的巖石上緩緩劃過，鏡頭輕輕移動，隨即畫出一個類似女人人體的圖案，這一切都伴隨著優(yōu)關而神秘的音樂，彌漫著充滿了東方風韻的神秘色彩。這是電影《英國病人》充滿詩意的開篇，大段抒情詩般的描述做了精心的鋪墊和渲染。

故事在北非紅褐色的大沙漠上緩緩而來，沙漠，既代表著時間，又代表著永恒，矛盾著把時間空間都模糊了。在《英國病人》小說中，作家翁達杰把沙漠比作是“是風帶來的一片紗，沒有任何故事能讓風兒駐足”。這樣，沙漠就代表了時間的毀滅性：另一方面，沙漠木身又象征著永恒，因為它是如此浩瀚，有著無數的沙粒。[3] 永恒的北非綿綿沙漠作為電影的場景，這段愛情雖然時間短暫，并且國籍、婚姻狀況、性格和夢想之間存在差異，他們的浪漫立場和社會立場有著嚴重沖突，但是他們的情卻是永恒的，在他們心中是愛無法毀滅的。[4]無邊無際的沙漠 —— 讓人們忘記國界，忘記世事的紛爭，安靜，神秘地方獲得心靈上的救贖與安慰。恰如在電影結尾，年輕、健康、美麗的護士漢娜在艾爾馬西臨終前為他誦讀凱瑟琳的遺言所說：盡管“我們都將死去，但我們將與愛的人和不同種族的人一起充實而熱烈的死去?！币驗椤拔覀円蜒氏卤舜说奈兜溃航粨Q了彼此的身軀，浮游于愛河之上。”[5] 愛情，對于個體，它很大；對于整個世界，它很小。

故事在現實和過去之間穿梭交錯，個人的命運和遭遇放在推至遠景的歷史框架中，淋漓盡致地抒發(fā)著人類最內在的情感，噴發(fā)出強烈的愛恨交織的情感洪流，人們都是這場戰(zhàn)爭的受害者，受到戰(zhàn)爭重創(chuàng)的后都有一種超越的渴望，在無數生離死別中明白生命的真諦。片中的動人之處是對人類心靈和細微感情的描述：從艾爾馬西和凱瑟琳對愛的熱情追求和痛苦的失去，其間充滿人性美的瞬間，人物主義無處不在它是歷史長河里永恒的存在。小說巧妙將戰(zhàn)爭、愛情、背叛、歷史和個人的各個層面包含其中；小說的視點和結構多元而復雜，作者試圖通過多個視角旨在揭示人類應如何處理自身與歷史的關系，如何打破國界概念從而實現真正的人文關懷。[6]在歌頌愛的力量，也在尋找戰(zhàn)爭之外的信仰、文化、宗教等深層價值和心靈上的救贖與安慰。

參考文獻：

[1]王曉嵐，謝勁秋.《英國病人》的象征意蘊解讀[J]. 重慶文理學院學報（社會科學版）.2010.（03）. P49

[2]熊亦波于雷.《電影中的二十世紀》[J].環(huán)球銀幕畫刊.2001.（09）. P45

[3]邁克爾·翁達杰著《英國病人》[M].章欣、慶信譯，北京：作家出版社，1997年出版 P125.

[4]劉凡群.《英國病人》的“超越”[J].張家口師專學報2001，（02）.P13

[5]熊亦波于雷.《電影中的二十世紀》[J].環(huán)球銀幕畫刊.2001.（09）. P46

[6]李青. 兩種時空交錯的愛情解讀《英國病人》[J].長春工業(yè)大學學報（社會科學版） 2001，（02）. P118