摘 要：在現(xiàn)代漢語中，“在……下”這種結(jié)構(gòu)使用得很普遍。文章基本上以北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫為語料來源，以前人的研究為基礎(chǔ)，從“在X下”結(jié)構(gòu)的格式、句法功能及表義功能幾個(gè)方面，對(duì)其進(jìn)行更進(jìn)一步的研究。

關(guān)鍵詞：“在X下”；格式；句法功能；表義功能

作者簡(jiǎn)介：范瀟（1990-），女，漢族，河北保定人，河北大學(xué)文學(xué)院漢語言文字學(xué)專業(yè)。

[中圖分類號(hào)]：H146 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2015）-26-124-02

“在……下”結(jié)構(gòu)，不僅在口語中經(jīng)常使用，而且在書面語中也廣泛應(yīng)用。目前，它已成為一種最常用的結(jié)構(gòu)形式之一。學(xué)界對(duì)這種格式的研究相對(duì)較少，此結(jié)構(gòu)具備怎樣的特點(diǎn)，究竟哪些詞語可以進(jìn)入該結(jié)構(gòu)，仍然是值得關(guān)注的問題。

“在X下”結(jié)構(gòu)的格式

從整體來看，“在……下”結(jié)構(gòu)是一個(gè)介詞結(jié)構(gòu)，“在”是介詞，“下”為方位名詞，它的組成部分是：介詞+插入部分+方位名詞?！霸赬下”可分為兩個(gè)層次，插入部分X先同方位名詞組合成方位短語，然后再同介詞組合而成介詞短語。因此，“在X下”是一個(gè)多層次的介詞結(jié)構(gòu)。它的公式可以表示為：在+（X+下）。它大致有以下幾種格式。

（一）在+名詞+下

能進(jìn)入“在X下”結(jié)構(gòu)的“X”為單個(gè)名詞，進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的單個(gè)名詞可以是普通名詞，也可以是專有名詞。

普通名詞

普通名詞中有些表示具體事物的，如：車、床、燈、椅子、腳、樓、樹、桌子等，它們均為可數(shù)名詞，也有一些表示具體事物的不可數(shù)名詞，如巖石、麥田等，它們進(jìn)入該結(jié)構(gòu)后，表示人或事物存在的處所或方位，如：

我們問在樹下乘涼的一個(gè)老婆婆，她笑著說：“小豬已經(jīng)認(rèn)了母狗做媽媽啦?！?/p>

船在橋下過，如同河上沒有橋一樣，有橋恍同無橋，這種橋就算是造得真好了。

“在樹下”表示人物存在的處所，“在橋下”表示事物的方位。

普通名詞中有些表示抽象概念的詞也可進(jìn)入該結(jié)構(gòu)，如高溫、夜幕、陽光、月光等，可進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的“X”，通常表示一種環(huán)境或條件，如：

她看見職工們盡管伙食很差，但仍在高溫下光著頭堅(jiān)持作業(yè)。

它的皮含有葉綠素，暴露在陽光下會(huì)進(jìn)行光合作用，影響品質(zhì)。

“在高溫下”“在陽光下”均表示在“高溫”“陽光”這樣的條件或環(huán)境下，人或事物發(fā)生的行為或變化。

專有名詞

專有名詞如長(zhǎng)城、太陽、月亮、天安門、泰山等，也是表示一種處所或條件。

那里的狗極多，成群結(jié)隊(duì)地?fù)碓陂L(zhǎng)城下。

由于他一天到晚出沒在施工現(xiàn)場(chǎng)，在太陽下暴曬，使他那圓圓的臉像涂上了一層黑油漆。

例一“在長(zhǎng)城下”表示處所，例二，表示一種條件。（二）在+以名詞為中心詞的定中短語+下

在這種格式中的“X”為定中短語，它的中心詞仍是名詞，只是這種名詞不同于格式一中的單個(gè)名詞，不能單獨(dú)出現(xiàn)，必須有定語修飾。如

醫(yī)學(xué)科學(xué)的研究表明，人體在正常的情況下，都有比較好的免疫系統(tǒng)。

在這種形態(tài)下，人的生產(chǎn)能力只是在狹窄的范圍內(nèi)和孤立的地點(diǎn)上發(fā)展著。

這樣，如果采用素質(zhì)教育，在不健全的監(jiān)管制度下，很容易被某些人利用。

在不同的歷史條件下，教育的內(nèi)容有所不同：對(duì)不同的教育對(duì)象，在教育內(nèi)容上也有所不同。

通過對(duì)語料的分析，進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的“X”通常表示一種情況、狀態(tài)或條件。例一、例二表示的是一種情況或狀態(tài)，例三、例四表示的是一種條件。能夠進(jìn)入該格式的名詞還有：背景、情景、情境、情形、氣候、模式、理念、狀態(tài)、體制、體系、要求、處境、形勢(shì)、局勢(shì)、語境、框架、前提、形式、方針、政策、原則等。

（三）在+名詞性聯(lián)合短語+下

進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的“X”為名詞性的聯(lián)合短語，如：

似乎存在某種“保護(hù)因子”使這些青少年在壓力和挫折下免除身心障礙的危機(jī)。

會(huì)計(jì)準(zhǔn)則只不過是盈余管理在特定時(shí)期和特定環(huán)境下加以利用的工具，而且還不是唯一可資利用的工具。

上述各例中的“X”，即“壓力和挫折”“特定時(shí)期和特定環(huán)境”均為名詞性聯(lián)合短語。

（四）在+以動(dòng)詞為中心詞的偏正短語+下

有一些動(dòng)詞可以帶名詞性定語，整體充當(dāng)句子的主語或賓語，如“經(jīng)濟(jì)的發(fā)展”，我們把它看作特殊的定中短語。進(jìn)入此種格式的“X”是以動(dòng)詞為中心詞的偏正短語，動(dòng)詞作為中心詞，它有名詞性的定語，有的又有副詞性的狀語，這種格式在“在X下”結(jié)構(gòu)中經(jīng)常出現(xiàn)。如：

意識(shí)識(shí)記的發(fā)展，表現(xiàn)為他們?cè)诮處煹呐囵B(yǎng)下，已能對(duì)識(shí)記的材料進(jìn)行邏輯加工，通過理解語言和詞來掌握材料的主要內(nèi)容。

只有在情感智慧的引導(dǎo)下，情感才能不斷發(fā)展，其品質(zhì)才能不斷升華。

人在文化工業(yè)的熏陶下，已經(jīng)消彌了個(gè)性。

……在當(dāng)?shù)厝嗣裾慕y(tǒng)一管理下，依法舉辦實(shí)施義務(wù)教育的學(xué)校。

……在美國科學(xué)財(cái)團(tuán)和產(chǎn)業(yè)界的巨額資助下，設(shè)計(jì)出了PSSC物理、CBA化學(xué)。

例一至例三中的“X”均為以動(dòng)詞“培養(yǎng)”“引導(dǎo)”“熏陶”為中心詞的定中短語，例四例五中的“X”從整體來看，是有名詞性成分修飾的定中短語，它的中心詞不是單純的動(dòng)詞，而是狀中短語“統(tǒng)一管理”“巨額資助”，但終究仍是以動(dòng)詞為中心的。

能進(jìn)入此種格式的“X”中的動(dòng)詞必須滿足兩個(gè)條件。首先，它們不能是單音節(jié)動(dòng)詞，且它們的動(dòng)作性不是很強(qiáng)烈。例如，“在這件事情的打下”是不能說的，但是“在這件事情的打擊下”卻可以成立。例句中的“培養(yǎng)、引導(dǎo)、熏陶、管理、資助”都不具有很強(qiáng)的動(dòng)作性，而是具有控制影響義，即在“X”中動(dòng)詞的控制或影響下，整個(gè)句子將要發(fā)生或已經(jīng)發(fā)生了某種情況。如例一“教師的培養(yǎng)”中的動(dòng)詞“培養(yǎng)”就具有控制影響義，即在“培養(yǎng)”的影響下，“他們”“意識(shí)識(shí)記的發(fā)展”表現(xiàn)為何種情況。

另外，還有一些這樣的例子：

只有在智慧監(jiān)控下的情感，其對(duì)象指向、強(qiáng)弱程度、表達(dá)方式等才可能適應(yīng)社會(huì)和個(gè)體的需要。

義務(wù)教育事業(yè)，在國務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)下，實(shí)行地方負(fù)責(zé)、分級(jí)管理的原則。

在上述例子中，“的”沒有了，因此有人認(rèn)為“智慧監(jiān)控”“國務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)”是主謂短語。其實(shí)，這些“的”字完全可以補(bǔ)出來，意思不變，這主要是因?yàn)檎b讀的語氣及節(jié)奏導(dǎo)致“的”的脫落，并不會(huì)影響到結(jié)構(gòu)關(guān)系的改變。因此，能進(jìn)入“在X下”結(jié)構(gòu)的以動(dòng)詞為中心詞的偏正短語，實(shí)際上就是以動(dòng)詞為中心的定中短語。

（五）在+帶定語的動(dòng)詞性聯(lián)合詞組+下

就是說，進(jìn)入“在X下”結(jié)構(gòu)的“X”是帶定語的動(dòng)詞性聯(lián)合詞組。例如：第一類是在國家主權(quán)管轄和支配下的空間部分，如領(lǐng)土。則可通知發(fā)射國在該國的領(lǐng)導(dǎo)和監(jiān)督下，立即采取有效措施以消除這種危險(xiǎn)。

在上述兩例中，定語分別是“國家主權(quán)”、“該國”，“管轄和支配”、“領(lǐng)導(dǎo)和監(jiān)督”分別是動(dòng)詞性聯(lián)合詞組，但這種格式中的“X”整體上仍是名詞性質(zhì)的，第一層次仍是定中短語，只不過中心詞不再是單個(gè)動(dòng)詞，而是兩個(gè)動(dòng)詞的聯(lián)合，它們所受到的限制和上一種格式中的動(dòng)詞一樣。

（六）在+動(dòng)賓短語+下

進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的“X”為動(dòng)賓短語，這種情況不多見。例如：

對(duì)少數(shù)征集志愿錄取結(jié)束后仍然線上生源不足的院校，由院校提出申請(qǐng)，可在控制分?jǐn)?shù)線下按一志愿從高分到低分降分投檔。

多指在堅(jiān)持一定目標(biāo)下，善用靈活權(quán)宜手段。

例句中“控制分?jǐn)?shù)線”“堅(jiān)持一定目標(biāo)”均為動(dòng)賓短語。（七）在+主謂短語+下

這種格式也是很少見的，只發(fā)現(xiàn)一例：

內(nèi)部已經(jīng)確定的域名，“vnet.cn”不久前被人搶注，在協(xié)商無果下，中國電信決定出錢從搶注者手中贖回該域名。

很明顯，“協(xié)商無果”為主謂短語，表示的是一種情況。

“在X下”的表義功能

“在X下”結(jié)構(gòu)的意義大致有兩種，一種表示方位或處所，一種表示情況、狀態(tài)或條件。

（一）表示方位或處所義

表示方位或處所意義是它原始的基本用法。

晚上夜闌人靜，大人孩子都睡著時(shí)，她便在燈下一筆一劃地在田字格上練字寫。

酷熱難當(dāng)?shù)臅r(shí)候，他們就在綠蔭下乘涼。

例一中的“在燈下”是“她”“練字寫”的處所，例二的“在綠蔭下”指人們乘涼的場(chǎng)所。概括起來，這些“在……下”表示的都是處所或方位，插入部分都是具體名詞。

（二）表示情況、狀態(tài)或條件

之后，“在……下”結(jié)構(gòu)從具體引申發(fā)展為抽象，用來表示動(dòng)作行為的情況、狀態(tài)或某種條件。插入的成分也由單純的具體名詞擴(kuò)展到抽象名詞和帶定語的動(dòng)詞性成分。例如：

在強(qiáng)調(diào)法治的背景下，涉訴信訪的權(quán)利救濟(jì)功能自然受到抑制。

在語言沒有統(tǒng)一的情況下，如果漢字也像其他文字那樣實(shí)行拼音化，就會(huì)嚴(yán)重妨礙各地區(qū)人民的交往。

在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，1949年中國人民終于推翻了三座大山，建立了自己的國家政權(quán)。

最后，在依法行政的原則下，未涉及領(lǐng)域，行政主體無法有效監(jiān)管。

“在強(qiáng)調(diào)法治的背景下”“在語言沒有統(tǒng)一的情況下”，指明句中事情發(fā)生的情況。例三“在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下”，例四“在依法行政的原則下”，表示句中事情發(fā)生時(shí)受到直接影響的條件。

值得注意的是，在這種意義之下的必須有定語，沒有定語是站不住腳的，例如不能說“在背景下、在情況下、在領(lǐng)導(dǎo)下、在原則下”。這些詞不能是無定的，再加上定語之后，它們由無定變?yōu)橛卸恕?/p>

“在X下”的句法功能及運(yùn)用

“在X下”結(jié)構(gòu)既然是一個(gè)多層次的介詞結(jié)構(gòu)，它就有一般介詞結(jié)構(gòu)所應(yīng)有的句法功能：經(jīng)常作狀語和補(bǔ)語，以表示動(dòng)作、行為的處所或條件。

（一）“在X下”結(jié)構(gòu)充當(dāng)狀語

“在X下”結(jié)構(gòu)用于動(dòng)詞前作狀語的情況是最常見的。例如：

一個(gè)人的道德素質(zhì)的提升是不可能在脫離人際關(guān)系的狀態(tài)下實(shí)現(xiàn)的。

參加試驗(yàn)研究的學(xué)生要在老師指導(dǎo)下了解酸雨產(chǎn)生的原因、危害并尋找解決的方法。

“在脫離人際關(guān)系的狀態(tài)下”“在老師指導(dǎo)下”都是作狀語。

“在X下”結(jié)構(gòu)充當(dāng)補(bǔ)語

在薩卡通全家遇害的時(shí)候，只有一個(gè)小女孩兒躲在床下，幸免于難。

中間掛著一塊匾道：三味書屋；扁下面是一幅畫，畫著一只很肥大的梅花鹿伏在古樹下。

“在床下”“在古樹下”都是作補(bǔ)語。當(dāng)X為具體名詞時(shí)，作補(bǔ)語的情況比較多見。

“在X下”結(jié)構(gòu)充當(dāng)定語

在平衡點(diǎn)上的價(jià)格將會(huì)導(dǎo)致供給過多，在平衡點(diǎn)下的價(jià)格則會(huì)導(dǎo)致需求提升。

在此條件下的個(gè)體受內(nèi)在激勵(lì)，能夠充分發(fā)揮其潛能，能夠積極地尋求更大地挑戰(zhàn)。

例中“在平衡點(diǎn)下”“在此條件下”修飾的都是名詞，作定語。

此外，對(duì)于一些復(fù)雜的“在X下”結(jié)構(gòu)來說，它們?cè)谡Z義表達(dá)方面還具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。它在肯定客觀條件的同時(shí)，也包含著對(duì)主觀條件的肯定。例如“在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，1949年中國人民終于推翻了三座大山，建立了自己的國家政權(quán)。”“在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下”表達(dá)的是一種客觀條件，在充分肯定這一條件的前提下，“在X下”結(jié)構(gòu)的運(yùn)用還含蓄地肯定著其他主觀條件，比如中國人民推翻三座大山，建立新中國除了中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)之外，還離不開中國人民自身的團(tuán)結(jié)奮斗。因此，“在X下”結(jié)構(gòu)不斷得到推崇，在語言中廣泛應(yīng)用。

參考文獻(xiàn)：

[1]孫穎.介詞結(jié)構(gòu)“在x下”的綜合研究[J].遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2011，（4）：22-26.

[2]陳思.“在x上/下”研究[J].河南大學(xué)學(xué)報(bào)，2011，（9）：125-129.

[3]范曉，張?jiān)シ?語法理論綱要[M].上海：上海譯文出版社， 2003.

[4]王琳.方位詞研究綜述[J]. 安徽文學(xué)（下半月），2009，（6）：51-59.

[5]陳昌來.介詞與介引功能[M].安徽教育出版社，2002.