每天晚上你講起白天里發(fā)生的趣事,我總是聽得津津有味。好比現(xiàn)在,你問我:“英語(yǔ)老師今天說了一句很好玩兒的話,你聽說過嗎——Happy unbjrthday!老師說祝我們不是生日的每一天快快樂樂??墒?,我只聽說過Happy birthday呀?!?/p>
我真喜歡你們的英語(yǔ)老師,因?yàn)閡nbirthdav這個(gè)詞來自愛麗絲的故事。你問是漫游仙境的那個(gè)愛麗絲嗎?是的!就是一百五十年前,英國(guó)數(shù)學(xué)家、作家劉易斯一卡羅爾(Lewis Carroll)筆下的愛麗絲。
這一百五十年來,有無數(shù)的小孩希望自己能像愛麗絲那樣掉進(jìn)兔子洞,在仙境里漫游:喝神奇的水,吃神奇的蛋糕,一會(huì)兒變大,一會(huì)兒變小…--也有無數(shù)的、會(huì)畫畫的大人用線條和色彩把自己心中的愛麗絲描繪出來,讓這個(gè)故事可以融入一絲自己的情感和想象。
從那些不同插畫版本的《愛麗絲漫游仙境》中,我特意為你選出了奧地利插畫家莉絲白·茨威格(LisbethZwerger)畫的那一本,因?yàn)樗膼埯惤z和你長(zhǎng)得好像,長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā),溫和的神情,還有會(huì)說話的眼睛。
你看,莉絲白的白兔手拿懷表在那里奔跑,紅外套的白色毛絨衣領(lǐng)把它襯托得像棉花一樣柔軟溫暖。這和約翰·坦尼爾的白兔是不是“判若兩兔”?盡管如此,你仍能一眼認(rèn)出,這就是吸引愛麗絲掉進(jìn)洞里的那只兔子。
下午茶的場(chǎng)景絕對(duì)不能錯(cuò)過。三月兔正盯著我們看,瘋帽匠低頭注視著一頂帽子,老鼠已經(jīng)睡著了,愛麗絲看著三月兔,它正要把懷表放進(jìn)茶杯里。桌旁還空著一把椅子,那是留給誰(shuí)的座位呢?你說那一定是莉絲白留給看這幅畫的人的。我覺得這個(gè)說法非常合情合理,因?yàn)槟銓?shí)在想鉆進(jìn)畫里去,不是嗎?
愛麗絲在滿天的撲克牌和驚慌的小動(dòng)物中間突然驚醒,仙境消失了,她發(fā)現(xiàn)自己躺在姐姐的懷里。剛才發(fā)生的那些故事,到底是真的,還是只是一個(gè)夢(mèng)呢?你像愛麗絲那樣笑著對(duì)我說:“當(dāng)然是真的了?!?/p>
莉絲白的插畫讓我陪著你和愛麗絲再次掉進(jìn)了兔子洞。不過,這一次,我們所經(jīng)歷的和我們?cè)?jīng)閱讀過的有些不同。鮮亮的色彩,柔美的線條,親和的人物……仙境似乎就在我們真實(shí)生活的附近,我們分明看到了它清晰的輪廓——那正是童話的模樣。