星期六的早晨到了，夏天的世界，陽(yáng)光明媚，空氣新鮮，充滿了生機(jī)。每個(gè)人的心中都蕩漾著一首歌，有些年輕人情不自禁地唱出了這首歌。每個(gè)人臉上都洋溢著歡樂(lè)，每個(gè)人的腳步都是那么輕盈。洋槐樹(shù)正開(kāi)著花，空氣里彌漫著芬芳的花香。村莊外面高高的卡第夫山上覆蓋著綠色的植被，這山離村子不遠(yuǎn)不近，就像一塊“樂(lè)土”，寧?kù)o安詳，充滿夢(mèng)幻，令人向往。

湯姆出現(xiàn)在人行道上，一只手拎著一桶灰漿，另一只手拿著一把長(zhǎng)柄刷子。他環(huán)顧柵欄，所有的快樂(lè)立刻煙消云散，心中充滿了惆悵。柵欄可是三十碼長(zhǎng)，九英尺高?。∩顚?duì)他來(lái)說(shuō)太乏味空洞了，活著僅是一種負(fù)擔(dān)。他嘆了一口氣，用刷子蘸上灰漿，沿著最頂上一層木板刷起來(lái)，接著又刷了一下、兩下。看看剛刷過(guò)的不起眼的那塊，再和那遠(yuǎn)不著邊際的柵欄相比，湯姆灰心喪氣地在一塊木箱子上坐下來(lái)。這時(shí)，吉姆手里提著一個(gè)錫皮桶，嘴中唱著“布法羅的女娃們”蹦蹦跳跳地從大門(mén)口跑出來(lái)。在湯姆眼中，到鎮(zhèn)上從抽水機(jī)里拎水，一向是件令人厭煩的差事，現(xiàn)在他可不這樣看了。他記得在那里有很多伴兒。有白人孩子，黑人孩子，還有混血孩子，男男女女都在那排隊(duì)等著提水。大家在那兒休息，交換各自玩的東西，吵吵鬧鬧，爭(zhēng)斗嬉戲。而且他還記得盡管他們家離拎水處只有一百五十碼左右，可是吉姆從沒(méi)有在一個(gè)小時(shí)里拎回一桶水來(lái)——有時(shí)甚至還得別人去催才行。湯姆說(shuō)：“喂，吉姆，如果你來(lái)刷點(diǎn)墻，我就去提水?！?/p>

吉姆搖搖頭，說(shuō)：“不行，湯姆少爺。老太太叫我去提水，不準(zhǔn)在路上停下來(lái)和人家玩。她說(shuō)她猜到湯姆少爺你會(huì)讓我刷墻，所以她吩咐我只管干自己的活，莫管他人閑事——她說(shuō)她要親自來(lái)看看你刷墻?！?/p>

“咳，吉姆，你別管她對(duì)你說(shuō)的那一套。她總是這樣說(shuō)的。把水桶給我，我很快就回來(lái)。她不會(huì)知道的?！?/p>

“哦，不，我可不敢，湯姆少爺。老太太會(huì)把我的頭給擰下來(lái)的，她真的會(huì)的！”

“她嗎？她從來(lái)沒(méi)揍過(guò)任何人——她不過(guò)是用頂針在頭上敲敲罷了——誰(shuí)還在乎這個(gè)，我倒是想問(wèn)問(wèn)你。她不過(guò)是嘴上說(shuō)得兇，可是說(shuō)說(shuō)又傷害不了你——只要她不大叫大嚷就沒(méi)事。吉姆，我給你一個(gè)好玩意兒，給你一個(gè)白石頭子兒！”

吉姆開(kāi)始動(dòng)搖了。

“還有，吉姆，只要你答應(yīng)了的話，我還給你看我那只腳趾頭，那只腫痛的腳趾頭。”

吉姆到底是個(gè)凡人，不是神仙——這誘惑對(duì)他太大了。他放下水桶，接過(guò)白石頭子兒，還饒有興趣地彎著腰看湯姆解開(kāi)纏在腳上的布帶子，看那只腫痛的腳趾?？墒牵粫?huì)兒之后，吉姆屁股直痛，拎著水桶飛快地沿著街道跑掉了;湯姆繼續(xù)用勁地刷墻，因?yàn)椴ɡ蛞虌尨藭r(shí)從田地干活回來(lái)了。她手里提著一只拖鞋，眼里流露出滿意的神色。

（選自《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》，有改動(dòng)）

知識(shí)卡片

《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》是美國(guó)小說(shuō)家馬克·吐溫1876年發(fā)表的代表作品，通過(guò)主人公的冒險(xiǎn)經(jīng)歷，以歡快的筆調(diào)描寫(xiě)了少年兒童自由活潑的心靈，是一首美國(guó)“黃金時(shí)代”的田園牧歌。