注釋

蕓：通“耘”，鋤。藿（huò）：豆。刈（yì）：割。

譯文

在北邊的場圃上鋤完豆子，從東邊的田地里割完谷子回來的路上，和老朋友相逢在秋天的滿月下，又碰上螢火蟲在夜間飛舞。

簡析

這首描寫田園生活情趣的小詩，在質(zhì)樸平淡中蘊(yùn)含著豐富雋永的詩情，透露出詩人對(duì)田園生活的習(xí)慣和一種瀟灑自得、悠閑自如的情趣。

帶著日間田野勞動(dòng)后的輕微疲乏和快意安恬，懷著對(duì)歸隱田園生活的欣然恬適，兩位鄉(xiāng)居的老朋友在這寧靜美好的秋夜不期而遇。這是一個(gè)滿月之夜，整個(gè)村莊和田野都被籠罩在一片明月的清輝之中，顯得格外靜謐、安閑、和諧。這里那里穿梭似的飛舞著星星點(diǎn)點(diǎn)的秋螢，織成了一幅幅變幻不定的光的圖案。它們的出現(xiàn)，給這寧靜安閑的山村秋夜增添了流動(dòng)的情致和欣然的生意，反襯出了秋夜山村的寧靜安恬。詩中對(duì)兩人相遇的場面沒有作任何正面描寫，也沒有一筆正寫“喜”字，但透過這幅由溶溶明月、點(diǎn)點(diǎn)流螢所組成的山村秋夜圖，借助于“相逢”“更值”這些感情色彩濃郁的詞語的渲染，詩人那種沉醉于眼前美好景色中的快意、舒適以及共對(duì)如此良夜幽景的兩位朋友別有會(huì)心的微笑和得意忘言的情景，都已經(jīng)鮮明地呈現(xiàn)在讀者面前了。