我小時(shí)候喜歡聽(tīng)這么一首歌，翠西和約翰坐在樹(shù)下接吻……先是愛(ài)情，再是婚姻，最后有了嬰兒車(chē)?yán)锏男殞?。哦，原?lái)如此，這就是生活呀——愛(ài)情、婚姻、嬰兒車(chē)。

然而長(zhǎng)大以后，我的生活卻是這樣的：愛(ài)情、婚姻、單身、愛(ài)情、婚姻、共同撫養(yǎng)孩子、又結(jié)婚、又離婚……我結(jié)了3次婚，而且都離了。這似乎代表我在感情上是一個(gè)徹頭徹尾的失敗者，但這并不是唯一的角度，因?yàn)樵谖铱磥?lái)，我一直在和錯(cuò)誤的人結(jié)婚——和錯(cuò)誤的人結(jié)婚，并不意味著我選擇了差勁的對(duì)象，我前任丈夫都是很棒的男人。

2005年，第三次婚姻失敗后，我才漸漸開(kāi)始明白：為了有一段美好的感情，我已經(jīng)和3個(gè)人結(jié)過(guò)婚了，卻唯獨(dú)沒(méi)有嫁給那個(gè)我應(yīng)該嫁的人。

既然我們今天談?wù)摰氖恰芭说膭?chuàng)造”，我就來(lái)說(shuō)說(shuō)創(chuàng)造感情吧。從很多次失敗經(jīng)歷中，我發(fā)現(xiàn)，應(yīng)該嫁給自己。什么意思呢？就是要和自己談戀愛(ài)，然后向自己求婚——換句話說(shuō)，就是向自己坦白一切，然后和自己建立關(guān)系。只有這樣，你才會(huì)意識(shí)到，你是完整的了。

你們可能有人在想：我們?yōu)槭裁匆?tīng)一個(gè)離過(guò)3次婚的女人講婚姻觀？那讓我先來(lái)講講我自己。我來(lái)自明尼阿波利斯，我媽媽是性工作者，而且酗酒成性。我3個(gè)月大的時(shí)候，她就把我送到了寄養(yǎng)家庭。我爸爸是一個(gè)罪犯，走私毒品，拉皮條。我從小到大，他幾乎都在蹲監(jiān)獄，最近他才服完20年刑出來(lái)。而我，9歲以前在20多個(gè)寄養(yǎng)家庭中生活過(guò)。從那樣的童年走過(guò)來(lái)，我只有一個(gè)目標(biāo)：永遠(yuǎn)不被拋棄。

而我達(dá)成這個(gè)目標(biāo)的途徑是：結(jié)婚。第一次結(jié)婚時(shí)我19歲，他是一個(gè)很棒的男人，生長(zhǎng)在一個(gè)和睦的家庭，還有工商管理碩士的文憑。但5年后，我離開(kāi)了他。接著10年以后，我又結(jié)婚了，對(duì)象是另一個(gè)很棒的男人，也是我兒子的父親。結(jié)婚4年，我還是離開(kāi)了他。我對(duì)此并不感到驕傲，只是覺(jué)得，人就是要對(duì)自己誠(chéng)實(shí)，有時(shí)候甚至要痛苦至極地面對(duì)自己真正的想法。

40歲時(shí)，我又結(jié)婚了。但婚后兩個(gè)多月，我的丈夫開(kāi)始和一個(gè)21歲的女孩約會(huì)。

我就是這個(gè)有著劣跡斑斑的感情經(jīng)歷的女人。而我真的要向自己求婚嗎？答案是：是的。因?yàn)榧藿o自己就能堅(jiān)持到最后，直到死亡把我們分開(kāi)。

我將宣誓，誓言如下：第一，你將嫁給你自己，無(wú)論貧窮富貴。意思是，你將無(wú)條件地愛(ài)自己，你不能說(shuō)“等你功成名就，我才嫁給你”，你也不能說(shuō)“等你瘦了10磅以后，我才會(huì)愛(ài)你”。第二，你將嫁給你自己，無(wú)論環(huán)境好壞。大部分人都會(huì)愛(ài)自己好的一面，但當(dāng)人生辜負(fù)了你的時(shí)候，你都將永遠(yuǎn)陪在自己身旁。第三，你將嫁給自己，無(wú)論疾病或健康。這句話的意思是，你要原諒自己犯過(guò)的各種錯(cuò)。

當(dāng)你嫁給自己時(shí)，就會(huì)擁有并掌握自己——你希望別人怎樣愛(ài)你，你就要那樣愛(ài)自己。我總認(rèn)為如果沒(méi)人愛(ài)我，我就是不完整的。而事實(shí)卻是，如果我不學(xué)會(huì)愛(ài)自己，我將永遠(yuǎn)無(wú)法感受到自己是完整的?，F(xiàn)在我會(huì)想，我能帶給某個(gè)人只有我能帶給他的東西嗎？這給了我一個(gè)良性循環(huán)。

大家總是喜歡問(wèn)我的感情生活，答案是，我還在努力中。3個(gè)月前，我和他第一次約會(huì)，這次約會(huì)中有30分鐘我都在關(guān)注我在他陪伴下的感受，而不是他是否喜歡我。重點(diǎn)在于我并沒(méi)有要從他或是從婚姻中得到安全感，我只是為了一段感情而來(lái)，我不會(huì)再迫不及待想聽(tīng)到“你愿意嫁給我嗎”，因?yàn)槲乙呀?jīng)聽(tīng)到自己這樣問(wèn)自己了——我?guī)е易约喝チ烁呱街畮p或是深海之底，我單膝跪下說(shuō)：“我永遠(yuǎn)都不會(huì)離開(kāi)你?！爆F(xiàn)在，我終于嫁給了那個(gè)我一直想共度一生的人——我自己。謝謝！

（本文為麥克米倫在TED的演講，有刪改。阿爾法小分隊(duì)譯。）