百匯園

散文詩雜志社主辦·總第228期

尊敬的《散文詩》編輯：

你們好！我是新疆第三師金墩監(jiān)獄服刑人員崔彥寶，2011年從廣東省廣州監(jiān)獄轉(zhuǎn)到新疆第三師金墩監(jiān)獄服刑改造，現(xiàn)在監(jiān)獄《卡爾墩》報(bào)社擔(dān)任編輯校對。

我白小酷愛文學(xué)，尤其喜歡詩歌，一直以來都是貴刊的忠實(shí)讀者，特別是入獄以來，《散文詩》成了我改造之余的精神糧食，詩歌的力量是無可限量的，我覺得愛上r詩就會從現(xiàn)實(shí)世界的苦痛中走出來，在不知不覺中走進(jìn)一個(gè)讓心靈徹底安靜的世界。同時(shí)，在我們監(jiān)獄，像我這樣熱愛詩歌的服刑人員不在少數(shù)，我們都很期待每一期《散文詩》的出爐，因?yàn)樵谀銈兙喸斓纳衿媸澜缋?，我們總能找到精神的寄托！在此衷心地謝謝你們！你們辛苦了！

衷心祝愿《散文詩》越辦越好，為我們帶來更多的賞心悅目的佳作，為廣大熱愛詩歌的讀者們提供學(xué)習(xí)技能和交流創(chuàng)作的廣闊平臺。

海天飛鴻新疆圖術(shù)舒克市讀者：崔彥寶文學(xué)語言金庫

藝術(shù)的使命不是臨摹大自然，而是表達(dá)它！你不是一個(gè)惡劣的臨摹者，而是一個(gè)詩人

——巴爾扎克：

《玄妙的杰作》【簡析】什么是臨摹？依樣畫葫蘆的描述，平鋪直敘的書寫。

什么是表達(dá)？就是把事物內(nèi)在的、對于讀者有某種啟示意義的東西提煉出來.予以真實(shí)的有感染力的表觀。你也可以基于某種感悟，去建造一個(gè)子虛烏有的世界——只要你能讓讀者感覺就像真實(shí)的一樣。（力平）散文詩鉤沉

圣盧西亞詩人沃爾科特酷愛旅游，但他的作品中，本土氣息同樣很濃郁，其中經(jīng)常融入非洲、亞洲及歐洲的風(fēng)土人情與文化特色，使得他的詩作語言豐富.文化底蘊(yùn)深厚，常常帶給人奇異的美感。被布羅斯基譽(yù)為“今日英語文學(xué)中最好的詩人”。

致達(dá)格比亞茨多蒂爾

美嘉

你在童話世界，尋找童心：

你在女性世界，尋找詩意。

那條小鱒魚發(fā)出的尖叫，刺破了八歲時(shí)的夏天。我無法想象生與死在你記憶的水中，是如何滾燙著疼痛？

我只知道，在我八歲的時(shí)候，一根楠竹椏枝拴麻線做釣，蚯蚓的誘惑，是如何的活蹦亂跳。

當(dāng)游皮子魚、磨地魚，或小鯽魚，在清蒸后，放上姜絲、豆豉、剁辣椒——

饞涎，垂地三尺。

而你活在童活世界的天真哩，活在女性世界的善良中。

那條小鱒魚在水中翻白，無聲地死去。

帶走快樂

我與《散文詩》

我出生的時(shí)候，很多人正在離開這個(gè)世界，我死去的時(shí)候.很多人也正在出生。我什幺也都帶不走。只有真正的快樂才屬于自己——是我唯一能帶走的東西。

我記得，二十五年前的一天，我偶然得到一本《散文詩》。她自然秀氣的書頁，優(yōu)美流韻的文字，一下子就吸引了我。雖然那時(shí)我對散文詩還似懂非懂，但從此以后，我便迷上了她。上學(xué)那些年，我總要從伙食費(fèi)里摳H{一點(diǎn)錢來，去購買《散文詩》；外工作后，因故無法直接訂閱，便讓書店老板給我留著，一個(gè)月或兩個(gè)月去取一次，直到現(xiàn)在用郵購的辦法閱。

從少年，到中年。《散文詩》陪我走過了二十多個(gè)春秋。她讓我保持著心靈的純凈，熱愛著生活的美好。深深地感謝《散文詩》，感謝編輯老師。祝她越來越美麗，永葆散文詩的青春與魅力。

福建莆田市讀者：張生祥

詩海拾珠

一朵芙蓉的優(yōu)雅，讓多少遐思，隨著夢幻的旖旎，在時(shí)光中潛行。

我的臆斷已經(jīng)夭折，在第一次走進(jìn)，到最后一次停留，每一次都沾染夕陽的一抹血絲，要說痛.我真不知道該親近，還是遠(yuǎn)離，就如手心，揮之不去的是記憶，而已經(jīng)深沉的，卻是日子。

[四川]呂齊健《又見芙蓉溪》

一抹溫柔的陽光透窗而入.渲染我依戀熾熱的目光。我用目光殷勤地打量抑或注視你的身影，讓思念深耕細(xì)作。你笑了，在屏幕上，在聊天窗口，我的眼睛彎成嬋娟，波蕩的心海優(yōu)雅盤旋，種植迷醉與眷戀。

[湖南]傅?！端寄睢?/p>

散文詩人小傳

維爾博格·達(dá)格比亞茨多蒂爾（VilborgDagbjartsdottiL 1930-），冰島女詩人，1951年學(xué)習(xí)戲劇，1952-1953年學(xué)習(xí)表演，后來畢業(yè)于冰島教師培訓(xùn)學(xué)院.1982年在冰島大學(xué)學(xué)習(xí)圖書館及信息科學(xué)。她長期在雷克雅未克初級學(xué)校教書，現(xiàn)已退休。自1960年以來，她出版了6部詩歌作品和數(shù)部兒童文學(xué)作品：翻譯過多部外圍文學(xué)作品。她還擔(dān)任過國際婦女文化和平協(xié)會冰島分會理事會成員，她還足冰島”紅長襪女權(quán)主義運(yùn)動”的創(chuàng)始人之一，1970年成為該運(yùn)動的中心人物。