張金

（山東青年政治學(xué)院 山東 濟(jì)南 250014）

當(dāng)今社會(huì)已經(jīng)發(fā)生了許多新的變革，既改變了原有的學(xué)習(xí)需要，也提出了新的學(xué)習(xí)需求。教育教學(xué)改革勢(shì)在必行。

如果只注重“知”而不注重在“能”的方面進(jìn)行教學(xué)改革，就必然給外語(yǔ)類畢業(yè)生就業(yè)造成壓力，也注定要受到社會(huì)的批評(píng)和拋棄。大膽進(jìn)行教學(xué)方法的探索和嘗試是適應(yīng)新情況的必然之路。目前，正值各類學(xué)科進(jìn)行交叉研究的新階段，深入探究大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)技能的藝術(shù)性，我們發(fā)現(xiàn)社會(huì)表演學(xué)可在英語(yǔ)課堂的情景創(chuàng)設(shè)和活躍課堂氣氛方面發(fā)揮顯著作用。當(dāng)前，已有學(xué)者在這個(gè)新的領(lǐng)域?qū)@種教學(xué)方式進(jìn)行嘗試，如邱乙哲論述了教師的表演性，楊雅瓅和楊帆探討了英語(yǔ)教學(xué)中應(yīng)用戲劇表演的原則和途徑，劉美蘭、連紅探討了戲劇表演教學(xué)法在大學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)方面的作用。而楊連瑞和肖建芳教授也在其《英語(yǔ)教學(xué)藝術(shù)論》一書中闡述了英語(yǔ)藝術(shù)教學(xué)的理論基礎(chǔ)。

筆者認(rèn)為，教學(xué)的境界大致可分為三個(gè)層次：一是先理論后實(shí)踐或?qū)嵺`較少，甚至沒有實(shí)踐，這是東方式教學(xué)，或稱之為“填鴨式”教學(xué)；二是先實(shí)踐后理論，這是西方式教學(xué)，或稱之為人本主義教學(xué)，符合人類認(rèn)知規(guī)律，但有時(shí)不現(xiàn)實(shí)；三是融合東西方教學(xué)方式，根據(jù)需要變通，以“靈活”為特點(diǎn)，學(xué)生學(xué)的快樂，真正實(shí)現(xiàn)寓教于樂，教學(xué)演繹成為一種表演藝術(shù)。

表演教學(xué)有三個(gè)角度，即學(xué)生表演、教師表演、師生合作表演。通過(guò)深入研究不同的論文，我們發(fā)現(xiàn)為數(shù)不多的論文都是以學(xué)生表演的視角為基礎(chǔ)觀察研究表演學(xué)在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的具體運(yùn)用，而在教師表演和師生合作表演方面鮮有論及。

本文基于大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)藝術(shù)論，通過(guò)研究社會(huì)表演學(xué)的不同藝術(shù)形式，發(fā)揮教師和學(xué)生的表演性，致力于提升學(xué)生興趣和能力，在英語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域探索解決“知”與“能”的矛盾，并在情景創(chuàng)設(shè)和活躍氣氛方面做出嘗試。

一、教學(xué)表演性的理論基礎(chǔ)

（一）大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)藝術(shù)論

大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)藝術(shù)論是英語(yǔ)教學(xué)論中的一個(gè)新的分支。胡春洞教授在《英語(yǔ)教學(xué)法》一書中就設(shè)置了藝術(shù)性教學(xué)專章，楊連瑞教授也在《英語(yǔ)教學(xué)藝術(shù)論》一書中系統(tǒng)探索了英語(yǔ)教學(xué)藝術(shù)。于善至在評(píng)價(jià)這本書時(shí)提到，英語(yǔ)教學(xué)藝術(shù)論不僅要研究實(shí)際英語(yǔ)教學(xué)藝術(shù)活動(dòng)的規(guī)律，而且要研究英語(yǔ)教學(xué)藝術(shù)的具體應(yīng)用，英語(yǔ)教學(xué)藝術(shù)是教師在進(jìn)行英語(yǔ)教學(xué)時(shí)用生動(dòng)形象的手段，優(yōu)美感人的形式，真摯高昂的激情，和諧有序的過(guò)程組織教學(xué)活動(dòng)，以促進(jìn)學(xué)生的智力活動(dòng)和感情活動(dòng)的結(jié)合，保證最佳的教學(xué)效果。這種藝術(shù)是通過(guò)教師個(gè)人的教學(xué)行為體現(xiàn)出來(lái)的，它兼具理論性與應(yīng)用性雙重特點(diǎn)。

（二）社會(huì)表演學(xué)

社會(huì)表演學(xué)作為表演藝術(shù)的一個(gè)分支，具備和英語(yǔ)教學(xué)藝術(shù)的結(jié)合點(diǎn)。孫惠柱提到，社會(huì)表演學(xué)是一門嶄新的交叉學(xué)科，是人類表演學(xué)的一個(gè)分支。它正式得名于紐約大學(xué)1979年成立的人類表演學(xué)系 （其前身為研究生戲劇系），是理查德·謝克納倡導(dǎo)的戲劇研究和人類學(xué)相結(jié)合的產(chǎn)物。人類表演學(xué)強(qiáng)調(diào)自我表現(xiàn)，社會(huì)表演學(xué)除此之外還強(qiáng)調(diào)社會(huì)規(guī)范，它的研究重心不同于謝克納式的人類表演學(xué)，它首先關(guān)注的是如何使社會(huì)所規(guī)范的各種角色更加合理化，在此基礎(chǔ)上研究如何來(lái)把這些社會(huì)角色表演好。他還提到，教師教學(xué)方法的刻板單調(diào)極大地影響了學(xué)生全面素質(zhì)的提高。

從上述論證可知，社會(huì)表演學(xué)和英語(yǔ)教學(xué)具有互補(bǔ)性，至少在兩點(diǎn)上有共同之處：其一，都有受眾；其二，都要達(dá)成的教育和勸說(shuō)的目的和作用。尤其是一些優(yōu)秀的影視作品、戲劇、小品、相聲、歌曲等藝術(shù)形式，而適當(dāng)借鑒這種傳播方式遠(yuǎn)比說(shuō)教的影響深遠(yuǎn)。

（三）教師表演的作用

真實(shí)的、“有生命”的教師藝術(shù)形象在學(xué)生眼中應(yīng)該具有表演性，缺少了表演性，教師形象就失去了一定的人格魅力，容易走向機(jī)械化的一面。教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法實(shí)際上是教師人格的一部分，時(shí)代呼喚教師的角色“活”起來(lái)。教師表演的作用在于以下三個(gè)方面：

1.課前導(dǎo)入課文情景，創(chuàng)設(shè)幽默效果

在人際交往中，如果對(duì)一個(gè)人的第一印象比較好的話，那么這個(gè)人在你以后的交往中，就會(huì)一直有個(gè)正面印象。如果教師重視每節(jié)課的開頭，并能運(yùn)用社會(huì)表演學(xué)的幽默技巧做好“第一印象”，就能讓學(xué)生順利進(jìn)入課文設(shè)定的情景，保持學(xué)習(xí)熱情，且能安心學(xué)習(xí)。

2.課中活躍課堂氣氛，培養(yǎng)學(xué)生的應(yīng)用能力

在現(xiàn)代英語(yǔ)教學(xué)中，教師注重教學(xué)情景的創(chuàng)設(shè)，如采用電教化的方式，但這一方式的不足之處在于“隔靴搔癢”，不能使學(xué)生真正產(chǎn)生心理體驗(yàn)并形成能力。教師表演的作用在于引起學(xué)生的表演欲望，緩解學(xué)生在大眾面前說(shuō)話表演的壓力，使學(xué)生敢于運(yùn)用英語(yǔ)表演，真正沉入應(yīng)用英語(yǔ)表演的心理體驗(yàn)過(guò)程，形成真實(shí)應(yīng)用能力。

3.打破教師教的累、學(xué)生學(xué)的累的局面

一節(jié)真正有效的活力課堂應(yīng)該是教師和學(xué)生都放松的課堂。精神緊張的學(xué)生是不可能知道自己在說(shuō)什么的，也不可能真正聽懂或理解教師在講什么，至少對(duì)自己和別人所說(shuō)的話在理解反應(yīng)上是遲鈍的。學(xué)生的課堂精神狀態(tài)，在一定程度上是可以受教師支配的。如果教師利用社會(huì)表演學(xué)的相關(guān)技巧使自己和學(xué)生都放松下來(lái)，就能有條理地把各個(gè)知識(shí)點(diǎn)講授清楚，學(xué)生也就能真正融入課堂，享受課堂帶來(lái)的快樂。

（四）社會(huì)表演學(xué)不同藝術(shù)形式對(duì)于大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的啟示及其運(yùn)用

1．電影戲劇

教師除了利用電教化教學(xué)的優(yōu)點(diǎn)外，還可以將優(yōu)秀影視作品的創(chuàng)作特點(diǎn)應(yīng)用于英語(yǔ)教學(xué)中。有兩點(diǎn)可以借鑒：一是矛盾沖突理論，二是模仿假裝技巧。

（1）矛盾沖突理論及啟示。矛盾沖突理論是指在戲劇表演中，通過(guò)表演矛盾沖突凸顯人物性格從而吸引觀眾的一種戲劇表現(xiàn)手法，或者說(shuō)是給主角制造一個(gè)接一個(gè)的困難，不斷給他提出問(wèn)題，讓他分析問(wèn)題和解決問(wèn)題。在這樣一個(gè)過(guò)程中人物的能力能夠得到提升，人物的精神能夠得以升華。在觀看影視劇作品的過(guò)程中，我們的思想會(huì)和主人翁一起起伏，情感被同化。教師應(yīng)該運(yùn)用矛盾沖突的理論把課文內(nèi)容和他們的實(shí)際聯(lián)系起來(lái)，從課文中挖掘出現(xiàn)實(shí)矛盾，并引導(dǎo)學(xué)生分析問(wèn)題、解決問(wèn)題，讓他們隨著課文主人翁的成長(zhǎng)歷程，在進(jìn)行陶冶情操的同時(shí)學(xué)到技能。比如，我們要講解高級(jí)英語(yǔ)的一篇課文“Mad or not?”，可以把矛盾設(shè)在工業(yè)文明對(duì)人類生活的影響方面。先問(wèn)他們這樣一個(gè)問(wèn)題：“Do you think modern science has brought us benefits?”， 學(xué)生回答“yes”，此時(shí)，教師可以說(shuō)“But I don’t think so.”學(xué)生會(huì)問(wèn)“why?”，教師接著告訴他們“Because I live near an airport，I am being driving mad by noise.What can I do？”，學(xué)生會(huì)給教師提建議，引導(dǎo)他們分析課文并不斷給他們提出問(wèn)題。這樣不斷設(shè)置問(wèn)題和懸念，自然導(dǎo)入課文所設(shè)置的情景，順利分析講解課文要點(diǎn)。在這樣一個(gè)過(guò)程中，通過(guò)用英語(yǔ)討論，學(xué)生不但能把單詞和短語(yǔ)記住，而且提升了實(shí)際的運(yùn)用能力，高質(zhì)量的英語(yǔ)課文還能讓學(xué)生在這個(gè)過(guò)程中陶冶情操，也就是不但“教”，而且“育”，智商和情商平衡發(fā)展，真正達(dá)到教書育人的目的。

（2）模仿假裝理論及啟示。徐學(xué)瑩提出了以行動(dòng)與體驗(yàn)為基點(diǎn)的教育學(xué)改革，突出了行動(dòng)與體驗(yàn)的特征。事實(shí)表明，如果要掌握一項(xiàng)技能，必須要經(jīng)過(guò)相應(yīng)的心理體驗(yàn)。表演學(xué)中模仿假裝理論的具體運(yùn)用，可以給學(xué)生制造最接近真實(shí)的心理體驗(yàn)，把學(xué)生帶入課文設(shè)置的情景中。

比如，可以這樣開始一節(jié)論述盲人課文的課堂（虛構(gòu)），教師扮演一個(gè)盲人，用英語(yǔ)向?qū)W生尋求幫助，可以說(shuō)“My dear friends，I am a blind man and who can help me find my lost son?”學(xué)生會(huì)問(wèn)“Why did you lose your son?” 教師可以回答 “Because we quarreled.”學(xué)生會(huì)詢問(wèn)原因，從而把學(xué)生帶入課文設(shè)置的情景中，在學(xué)生熟悉課文內(nèi)容的基礎(chǔ)上，依據(jù)具體情況給學(xué)生一定的時(shí)間進(jìn)行表演。學(xué)習(xí)是個(gè)心理體驗(yàn)的過(guò)程，學(xué)習(xí)語(yǔ)言必須要有這樣的一個(gè)心理體驗(yàn)過(guò)程，才能形成真實(shí)運(yùn)用語(yǔ)言的能力。

2．相聲藝術(shù)

相聲是一門語(yǔ)言的藝術(shù)，而英語(yǔ)教學(xué)也講究語(yǔ)言藝術(shù)的使用，相聲的幽默技巧可以為英語(yǔ)教學(xué)所用，常用的十個(gè)技巧是歧義發(fā)揮、反常停頓、曲解差說(shuō)、錯(cuò)誤推理、諧音偏離、橫生枝節(jié)、摹聲取義、情理悖反、換義錯(cuò)位、謬飾表義。在這里探討另外的三個(gè)技巧。

（1）反差不協(xié)調(diào)技巧。表演學(xué)中的反差不協(xié)調(diào)技巧可以制造幽默效果，活躍氣氛。具體如下：一是地位反差。如回答問(wèn)題時(shí)，教師在課堂上稱呼某個(gè)姓王的學(xué)生為“王先生”，即“這個(gè)問(wèn)題，我們來(lái)請(qǐng)教一下王某某先生?！倍枪沤穹床?。如教師在講授Fare這個(gè)單詞時(shí)，故意把它說(shuō)成“盤纏”。教師在稱呼學(xué)生時(shí)可以說(shuō)“某某愛卿”，適度調(diào)侃。三是男女反差。小沈陽(yáng)在2009年春晚上的走紅，是利用了男女反差的典型幽默，對(duì)此可以適度借鑒。四是中英文反差。在給學(xué)生上課的時(shí)候，可以用中英文結(jié)合的方式給學(xué)生講授課文，如“最近Mike建了個(gè)new 房子，but他can’t弄到 telephone service”。

要通過(guò)反差制造不協(xié)調(diào)，給學(xué)生“感覺”，從而吸引學(xué)生的眼球。反差技巧脫胎于矛盾理論，但卻高于矛盾理論，制造幽默效果。矛盾理論所遵循的方式是提出問(wèn)題、分析問(wèn)題、解決問(wèn)題的路線，目的在于提升學(xué)生的真實(shí)能力，而反差理論只是要吸引眼球，制造幽默氣氛，使課堂具有吸引力和向心力。

（2）代入技巧。代入技巧源于相聲藝術(shù)，是通過(guò)揭短、爆料與搭檔的親人相關(guān)的事或談?wù)摯顧n的糗事來(lái)達(dá)到幽默藝術(shù)效果的方法。在英語(yǔ)教學(xué)中，教師拿具體的學(xué)生來(lái)“爆料”，當(dāng)然都是教師捏造的與課文內(nèi)容相關(guān)的假事，把學(xué)生設(shè)計(jì)成課文的主人翁或主人翁的親戚朋友，在講授課文之前提出一系列問(wèn)題，以點(diǎn)帶面，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。

（3）方言。方言集中表現(xiàn)為不同地區(qū)的口音，在教學(xué)過(guò)程中巧用方言，可以達(dá)到幽默的效果。如在講授體驗(yàn)英語(yǔ)第二冊(cè)第25課的時(shí)候，可以問(wèn)學(xué)生“Where are you from?”、 “Can you say something in your hometown dialect?”，也可以用英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)說(shuō)同樣的一段話，或者先表演一段天津話或者四川話，以引起學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，然后提出問(wèn)題“Do we Chinese have dialect？”、“Do you think foreigners have dialect?”方言的技巧可以從有些影視作品中學(xué)習(xí)。

3．聲音藝術(shù)

聲音是教學(xué)過(guò)程的載體，充分利用聲音藝術(shù)會(huì)給課堂注入活力。首先，模仿影視作品中的人物嗓音，運(yùn)用于聽力教學(xué)。教師可以模仿影視作品中不同人物的發(fā)音，讓學(xué)生做聽力練習(xí)。其次，在學(xué)生表現(xiàn)疲倦時(shí)，適度引申利用歌曲藝術(shù)，調(diào)節(jié)學(xué)習(xí)節(jié)奏，使課堂節(jié)奏張弛有度。再者，運(yùn)用聲音的輕重緩急，控制好班級(jí)情緒，把握講課的節(jié)奏。學(xué)生的情緒控制在于教師的語(yǔ)速，如果教師的語(yǔ)速快，學(xué)生的情緒就會(huì)較為感性，反應(yīng)不假思索；如果教師的語(yǔ)速慢，學(xué)生的情緒會(huì)較為理智。在講解課文重點(diǎn)難點(diǎn)時(shí)要放慢速度，充分利用聲音的抑揚(yáng)頓挫引起學(xué)生的注意力。只有高低反差，才可以給學(xué)生一個(gè)較強(qiáng)烈的聲音信號(hào)，才足以有充分的吸引力和聲音表現(xiàn)力。最后，在講解難點(diǎn)重點(diǎn)時(shí)，在講完一個(gè)要點(diǎn)后，要給予學(xué)生幾秒鐘的沉默時(shí)間，以利于學(xué)生思考講到的內(nèi)容。

二、在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中運(yùn)用社會(huì)表演學(xué)技巧的注意事項(xiàng)

在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中運(yùn)用社會(huì)表演學(xué)技巧時(shí)，需要注意下列問(wèn)題。首先，注意避免過(guò)度濫用表演技巧，否則課堂氣氛容易失控，應(yīng)只在需要時(shí)運(yùn)用。其次，在學(xué)生表演時(shí)，注意觀察，避免有些學(xué)生渾水摸魚。對(duì)學(xué)習(xí)較差的學(xué)生，要鼓勵(lì)他們嘗試多說(shuō)英語(yǔ)，適度給予輔導(dǎo)和監(jiān)督。再次，表演中情緒釋放程度都應(yīng)與所講內(nèi)容緊密相連，真正地用情去表達(dá)，矯揉造作只能使學(xué)生產(chǎn)生厭煩情緒，事倍功半。最后，許多技巧要融合使用，保持靈活性，如在運(yùn)用代入式技巧時(shí)，可以加上中英文反差技巧。

本文從社會(huì)表演學(xué)和大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)藝術(shù)論角度，探討教師表演在英語(yǔ)課堂的作用，并把社會(huì)表演學(xué)中的影視戲劇、相聲、聲音等創(chuàng)作理論及技巧與英語(yǔ)教學(xué)藝術(shù)相結(jié)合，分別推論出矛盾沖突理論、模仿假裝理論、反差技巧、代入技巧等。矛盾沖突理論可以幫助英語(yǔ)教師迅速把握課文主線，有利于提高課堂的吸引力。模仿理論和實(shí)踐可以讓學(xué)生獲得真正的心理體驗(yàn)，為真實(shí)能力的形成夯實(shí)基礎(chǔ)。反差技巧和代入技巧可以制造幽默，活躍課堂氣氛。代入技巧對(duì)于情景創(chuàng)設(shè)起到有益作用。聲音藝術(shù)對(duì)于教師控制課堂節(jié)奏，把控課堂氣氛具有不可忽視的作用。綜合利用社會(huì)表演學(xué)是個(gè)一舉三得的方法。一是糅合另外的一種形式傳播知識(shí)，將教師從知識(shí)傳授的枷鎖中解脫出來(lái)；二是讓學(xué)生獲得真實(shí)心理體驗(yàn)，形成真實(shí)的英語(yǔ)應(yīng)用能力；三是進(jìn)一步滿足社會(huì)需求，培養(yǎng)更加適應(yīng)時(shí)代要求的外語(yǔ)人才。

[1]高巖鷹.從認(rèn)知心理學(xué)角度談外語(yǔ)教學(xué)原則[J].遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2003（5）：68.

[2]郭家碧.認(rèn)知法外語(yǔ)教學(xué)應(yīng)處理好的幾個(gè)關(guān)系問(wèn)題[J].內(nèi)江師專學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1993（3）：33.

[3]胡春洞.英語(yǔ)教學(xué)法[M].北京：高等教育出版社，1990.

[4]劉美蘭，連紅.英語(yǔ)戲劇表演教學(xué)法——大學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)的新舉措[J].大學(xué)英語(yǔ)（學(xué)術(shù)版），2005（5）：347-349.

[5]邱乙哲.“演”好教師——論教師在教學(xué)藝術(shù)中的表演性[J].中國(guó)教育導(dǎo)刊，2008（3）：60.

[6]孫惠柱.人類表演學(xué)和社會(huì)表演學(xué)[J].上海戲劇學(xué)院學(xué)報(bào)，2005（3）：36.

[7]孫惠柱.什么是人類表演學(xué)——理查德·謝克納教授在上海戲劇學(xué)院的講演[J].上海戲劇學(xué)院學(xué)報(bào)，2004（5）：21.

[8]徐學(xué)瑩.教育學(xué)的行動(dòng)與體驗(yàn)[J].廣西師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2008（12）：46.

[9]楊連瑞，肖建芳.英語(yǔ)教學(xué)藝術(shù)論[M].廣西：廣西教育出版社，2003.

[10]楊雅瓅，楊帆.英語(yǔ)教學(xué)中應(yīng)用戲劇表演的原則與途徑[J].東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)社會(huì)科學(xué)版，2008（6）：36.

[11]于善至.英語(yǔ)教學(xué)藝術(shù)理論與實(shí)踐體系新構(gòu)——英語(yǔ)教學(xué)藝術(shù)論評(píng)介[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2004（7）：25.

[12]趙剛鍵.相聲語(yǔ)言幽默十法[J].閱讀與寫作，2002（3）：67.