地點(diǎn)：西班牙格拉納達(dá)

業(yè)主：Caja Granada

項(xiàng)目：2006年

施工：2009年

面積：15000平方米

攝影師：Javier Callejas

Location: Granada, Spain

Client: Caja Granada

Project: 2006

Construction: 2009

Area: 15000 m2

Photography: Javier Callejas

傳遞理念

Spreading the message

我們希望讓格拉納達(dá)的安大路西亞紀(jì)念博物館（MA）成為“最美麗的建筑”。這座博物館用來(lái)呈現(xiàn)安大路西亞的全部歷史。 早在羅馬時(shí)代，斯特拉博就把安大路西亞居民稱為“以詩(shī)立法的、最有修養(yǎng)的伊比利亞人?！?/p>

We would like to make “the most beautiful building” for the Museo de al Memoria de Andalucía (Andalusia’s Museum of Memory) in Granada. The MA. A museum that wishes to transmit the entire history of Andalusia. As early as Roman times, Strabo described the inhabitants of Andalusia as “the most cultivated of the Iberians, who have laws in verse.”

我們的MA項(xiàng)目是一座與2001年完工的卡哈格拉納達(dá)儲(chǔ)蓄銀行總部風(fēng)格一致的建筑。我們建議建造一座60x120 m的三層裙樓，使其頂層與格拉納達(dá)儲(chǔ)蓄銀行總部主樓的裙樓保持一致。 其立面也一樣。所有元素均圍繞呈橢圓形的中庭布置，通過圓形漸變連接三個(gè)樓層，形成一種非常有趣的空間張力。橢圓中庭的尺寸取自阿爾罕布拉的查理五世宮中庭。

Our project for the MA is a building in line with the Central Headquarters of the CAJA GRANADA Savings Bank that we finished in 2001. We propose a podium building measuring 60x120 m and rising three stories, so that its upper floor coincides with the podium of the main CAJA GRANADA building. And its fa?ade as well. Everything is arranged around a central courtyard, in elliptical form in which circular ramps rise, connecting the three levels and creating a very interesting spatial tension. The dimensions of the elliptical courtyard have been taken from the courtyard of the Palace of Charles the V in the Alhambra.

更妙的是，如同一道“城市之門”一樣，一座宏偉的建筑拔地而起，其高度和寬度與卡哈格拉納達(dá)儲(chǔ)蓄銀行總部主樓相同。它以幕墻立面的形式，出現(xiàn)在環(huán)繞格拉納達(dá)的公路前，整座建筑將被大型等離子屏覆蓋，用以傳播各種信息， 就像倫敦的皮卡迪利廣場(chǎng)和紐約的時(shí)代廣場(chǎng)一樣。

And to crown it all, as if it were a Gate to the City, a strong vertical piece emerges, the same height and width as the main building of the CAJA GRANADA. It thus appears before the highway that circles Granada as a screenfa?ade that sends messages over the large plasma screens that will cover it entirely. Like Piccadilly Circus in London or Times Square in New York.

整個(gè)項(xiàng)目的點(diǎn)睛之筆是一個(gè)大型水平平臺(tái)，一直延伸至河岸，這個(gè)MA露天廣場(chǎng)將成為格拉納達(dá)城市新區(qū)的公共休閑場(chǎng)所。

And to finish the entire operation, a large horizontal platform all the way to the River, the MA open FIELD that will serve as a public space in that new area of the city of Granada.

這座形式低調(diào)的新建筑，具有各種令人回味的元素，傳遞著我們?cè)缫阎蒙砥渲械那ъ晷畔ⅰ?/p>

The new building, silent in its forms, is resounding in its elements to communicate the messages of the new millennium in which we are already immersed.

Collaborators:

Alejandro Cervilla and Ignacio Aguirre, María Concepción Pérez Gutiérrez, Miguel Cabrillo, Sergio Sánchez Mu?oz, Petter Palander, Andrés Rubio Morán (structure architect), Rafael úrculo (engineer)