文/沈國棟

范長江筆下的臺兒莊大戰(zhàn)

BATTLE OF TAIERZHUANG IN FAN CHANGJIANG’S WORKS

文/沈國棟

○彈孔墻寫進偉大的中國抗日斗爭史里，定格在熱愛和平、正義的億萬民眾的心底。圖/臺兒莊古城提供

The bullet hole walls were recorded in the history of Chinese anti-Japanese war, and fixed in the heart of the tens of millions of peace-loving and righteous people.

在抗日戰(zhàn)爭戰(zhàn)場上，活躍著一大批中外記者，其中范長江是這些戰(zhàn)地記者中的佼佼者和杰出貢獻者。

永不磨滅的記憶

拂去歷史煙云，人們可依稀見到77年前那場震驚世界的臺兒莊大戰(zhàn)的壯烈場面。這場戰(zhàn)役的經(jīng)過和歷史意義已鐫刻在世界反法西斯戰(zhàn)爭的歷史紀(jì)念碑上，寫進偉大的中國抗日斗爭史里，定格在熱愛和平、正義的億萬民眾的心底。

1938年3月23日，臺兒莊大戰(zhàn)正式打響。3月24日蔣介石到達徐州，指令李宗仁臺兒莊一戰(zhàn)“只許成功不許失敗”，國民黨將領(lǐng)孫連仲、池峰城、王冠五等在李宗仁指揮下，率領(lǐng)軍隊與幾番增援的日軍浴血戰(zhàn)斗。經(jīng)過激烈的炮戰(zhàn)、巷戰(zhàn)、肉搏戰(zhàn)，4月7日，中國軍隊取得徹底勝利，消滅日軍11984人，擊落日機2架，擊毀鐵甲車7輛，繳獲各種槍支萬余。此戰(zhàn)，中國軍隊也付出沉重代價，有3萬將士為國捐軀。臺兒莊大戰(zhàn)影響了全國抗日形勢，震驚了世界。因此，臺兒莊被譽為“中華民族揚威不屈之地”。

炮火中的“特殊戰(zhàn)士”

斗轉(zhuǎn)星移，時光荏苒。70多年前臺兒莊大戰(zhàn)的烽煙早已散去，但當(dāng)時出生入死、深入戰(zhàn)爭第一線的中外戰(zhàn)地記者以及他們大量的新聞作品，也與這場偉大的戰(zhàn)役一起被后人懷念和銘記，因為他們是這場戰(zhàn)斗中一批“特殊的戰(zhàn)士”，更是大戰(zhàn)的見證者、經(jīng)歷者、記錄者，他們的新聞作品用不同形式、從不同角度印證了這場可歌可泣的中華民族反侵略戰(zhàn)爭，在中國新聞史乃至世界新聞史上留下不可磨滅的功勛和業(yè)績。

戰(zhàn)地記者，也稱隨軍記者，19世紀(jì)在歐洲誕生，是隨著近代報業(yè)和軍事的發(fā)展而出現(xiàn)的，已有200多年的歷史。世界反法西斯戰(zhàn)爭遠東戰(zhàn)場組成部分抗日戰(zhàn)爭的爆發(fā)，使中國一度成為國際輿論關(guān)注的中心，除吸引一批國外記者外，中國戰(zhàn)地記者也置生命于不顧，義無反顧地走向前線，用他們簡潔、精辟、感人的新聞作品，證明和演示了媒體人的影響和作用，也為后人留下了一批珍貴的新聞歷史文獻。

○中國軍隊源源不斷地向臺兒莊集結(jié)。Chinese tro ops were mass ed i n Taierzhuang continuously.

不能被忘卻的范長江

在抗日戰(zhàn)爭戰(zhàn)場上，活躍著一大批中外記者，其中范長江是這些戰(zhàn)地記者中的佼佼者和杰出貢獻者。

范長江是中國共產(chǎn)黨著名記者、新聞事業(yè)的創(chuàng)始人和新聞工作的領(lǐng)導(dǎo)者之一，是卓有成就、享有盛譽并為人們所尊敬的著名記者之一。范長江原名范希天，1909年10月16日出生于四川省內(nèi)江市田家鄉(xiāng)趙家壩村。1939年5月經(jīng)周恩來介紹，加入中國共產(chǎn)黨。1934年，他成為《大公報》撰稿人，主要致力于抗日軍事問題的研究。1935年7月，他以《大公報》旅行記者的名義開始了對中國西北地區(qū)的考察，歷時10個月，行程4000余公里，他的游記陸續(xù)在《大公報》發(fā)表，首次向讀者公開報道了紅軍和二萬五千里長征，這些游記以后匯集為《中國的西北角》一書出版。1937年11日8日，以范長江為主發(fā)起創(chuàng)辦中國青年新聞記者協(xié)會（簡稱“青記”，后曾一度改名為中國青年新聞記者學(xué)會，即中國記者協(xié)會的前身）。1936年5月，在結(jié)束一年的華東、西南（四川）、西北采訪后，他進入大公報，成為大公報正式記者。

據(jù)棗莊當(dāng)?shù)匚氖焚Y料記載：范長江在1938年曾到魯南及臺兒莊、徐州，采訪過臺兒莊大戰(zhàn)，他的報道大多是以“新聞專電”的形式寫的消息，而且不署名。新聞專電不署名是當(dāng)時報紙這種媒體的普遍做法。這一點，新華社記者陸詒在《戰(zhàn)地萍蹤》一書中，曾回憶到他與范長江在一起報道臺兒莊大戰(zhàn)的情況，并證實確實是范長江所采寫。

Over 70 years ago, the domestic and foreign war correspondents who entered deep into the Battle of Taierzhuang frontlines were a group of “special soldiers”. Moreover, they were the witnesses, live viewers and recorders of the grand war. Their journalistic works verified in different forms and angles the anti-invasion war of the Chinese nation, which have left indelible merits and achievements in the history of Chinese and even world journalism.

Fan Changjiang was a famous journalist of the Communist Party of China as the founder of the profession of journalism, as well as one of the leaders of journalism. In May, 1939, he was admitted to the Communist Party of China under Zhou Enlai’s recommendation. In 1934, he became the contributor of Ta Kung Pao, and was mainly devoted to the research of anti-Japanese military issues. In July, 1935, he started the surveys on Southwest China as a roving journalist in Ta Kung Pao, which lasted 10 months, covering over 4000 km. His travel notes were published in Ta Kung Pao one after another, which publicly reported to the readers, for the first time, the Red Army and the Long March of 25,000 Li. These travel notes were later collected and published in the book named Northwest Corner of China.