侯雪菲

音樂劇《摩登米莉》2002年在美國百老匯駐場公演，迄今演出了近千場，是百老匯常演不衰的經(jīng)典音樂劇之一。作為上海戲劇學(xué)院第三屆“上戲有戲”演出季演出劇目，由上海戲劇學(xué)院打造的音樂劇《摩登米莉》于5月15日至18日在重慶進(jìn)行演出。

此次承擔(dān)《摩登米莉》主要表演的是上戲12級音樂劇班的同學(xué)，主演為10級音樂劇班的兩位同學(xué)。從確定演出至排演完成，僅僅一個月，如此緊迫的時間對演員來說是很大挑戰(zhàn)，他們的表現(xiàn)卻相當(dāng)出色。重慶當(dāng)?shù)氐?2位優(yōu)秀青年舞蹈演員也參與了演出的舞蹈部分，上海戲劇學(xué)院副院長郭宇稱，“這樣安排一方面是為了雙方更好地合作，另外一方面也是為了更好地培養(yǎng)音樂劇人才”。

值得一提的是，本劇是由上海戲劇學(xué)院音樂劇中心聯(lián)合美國百老匯音樂劇創(chuàng)作人員共同完成，我校音樂劇中心主任王洛勇教授，美國百老匯音樂劇演員、導(dǎo)演史蒂文·蓋里，攜音樂指導(dǎo)邁克爾·拉威爾及舞蹈編導(dǎo)瑪萊卡·德·布拉等合力打造的?！赌Φ敲桌颉凡捎昧诵路f獨(dú)特的唱英文歌說中文臺詞的形式，這是他們在多次排練中，對演員的每個發(fā)聲、動作，甚至劇中不同的環(huán)節(jié)用哪種語言都進(jìn)行了多次的排練、試驗和研究后決定采用的，這樣即將英文原版的神韻保留下來，又能使中國觀眾理解劇情，符合他們的審美趣味。拉近了觀眾對這部美國音樂劇的距離，讓他們在其中看到自己或身邊的故事。

該劇講述了上個世紀(jì)20年代的一位美國女孩米莉從小城市只身來到了大都會紐約闖蕩的故事，她改換了摩登的造型，懷揣著演員的夢想，一心想嫁給自己的老板，釣到金龜婿。在經(jīng)歷種種曲折后，米莉丟掉了對老板的幻想，被杰米所感動，兩人相愛了，她領(lǐng)悟到：真愛比金錢更加重要。劇中人物情感、事件發(fā)展、戲劇沖突，親情、友情、愛情，通過音樂、舞蹈與對白的表現(xiàn)，恰到好處地展示了出來，讓整個劇變得富有戲劇性且細(xì)膩動人。該劇溫暖而又不空洞，勵志但不刻板，結(jié)構(gòu)緊湊，舞臺流暢，溫馨浪漫的愛情故事之外還有所感觸和反思。

談起今年“上戲有戲”為何會選擇《摩登米莉》赴重慶演出，音樂劇中心的陳冉老師表示，該劇2013年首輪演出即一票難求，曾在上海戲劇學(xué)院、上海文化廣場、上海東方藝術(shù)中心與常州大劇院等地上演。這部音樂劇積極向上、青春勵志，它的觀眾主體定位是都市白領(lǐng)和大學(xué)生，他們和女主角一樣渴望美滿幸福的愛情生活，能與劇中人產(chǎn)生共鳴。王洛勇說：“劇中的米莉和重慶女孩十分相似，她們都年輕、漂亮、時尚、勤勞、潑辣敢于追求幸福和真愛?！?《摩登米莉》在重慶的演出備受各方關(guān)注，獲得了極高的評價。王洛勇教授介紹：“它的演出是上戲?qū)崿F(xiàn)‘產(chǎn)學(xué)研一體化目標(biāo)的重要開端。這樣做對于中國音樂劇的發(fā)展和繁榮有著極大的推動力，也為學(xué)生提供了走向市場的展示平臺”。endprint