◎[美] 瑪麗·露·昆蘭 唐小明/譯
我愛你更多
◎[美] 瑪麗·露·昆蘭 唐小明/譯
我和喬購買了賓夕法尼亞州巴克斯郡的一間小農(nóng)舍,每年夏天都請父母過來避暑。
雖然受到盛情邀請,但爸媽從來不會待太久。一旦我們有需要過夜的客人,他們就堅(jiān)持睡在外面的旅行房車?yán)?。每次朋友們注意到房車?yán)镉袩艄鈺r,我總是覺得尷尬?!芭叮∈俏腋改冈谀莾?,他們不想打擾你?!?/p>
媽媽的葬禮結(jié)束之后,我返回巴克斯郡家,發(fā)現(xiàn)她的“上帝的寶盒”,每一個盒子里都裝滿字條,上面談的是我們共度的夏天生活。
其中一張字條是她某個夏天住在這里時寫的,內(nèi)容是:選擇柏麗地板的決定是正確的。那時爸爸正幫我把車庫改造成辦公室,我們已經(jīng)選中了淺色帶紋理的橡木。其實(shí),她壓根不用擔(dān)心我不會不喜歡,我想要的也就是她最滿意的。
我們之間彼此欣賞。談話時,我會突然說“更愛”,意思是“我愛你更多”。媽媽也跟著,然后我又說一遍?!案鼝?,更愛,更愛”,我們倆越說越快,大笑著壓在對方身上,直到有個人先停下來。我從不先停下來。
找到媽媽的“寶盒”就像是讀懂了媽媽的心??吹剿绱思兇獾男叛觯敛蛔鲎?,我覺得不可思議。作為她的女兒和最好的朋友,在成長的歲月里,我記憶猶新的就是媽媽的關(guān)愛和信仰。
我開始一個盒子接一個地讀起來,一年又一年,我又回到了過去的生活。(摘自《媽媽的寶盒》金城出版社 圖/陳明貴)