◎ 張佳瑋

你怎么退隱江湖

◎ 張佳瑋

張之洞雖然在洋務(wù)上甚為開明，但偶爾也犯擰。比如，他曾讓路孝植擬個(gè)文案，看見里頭有“健康”二字，乃大怒：“呸！這‘健康’二字，乃是日本名詞，用之殊覺可恨！”路孝植不慌不忙，說道：“‘名詞’這個(gè)詞也是日本名詞，用之也尤覺可恨！”張大人無言以對(duì)。

所以，不只是我們?nèi)缃裆钤凇叭藲狻薄爸髁x”“注射”“達(dá)人”這些日語詞中而不自知，清末的張之洞早就陷入這個(gè)迷局中了。

唐德剛先生在這方面就很開明：他人在美國(guó)，卻熟讀中國(guó)舊史。他老人家認(rèn)為，中國(guó)人早已全盤西化了——中國(guó)人現(xiàn)在的早上起床后洗漱，然后穿襯衫、牛仔褲上班，這些玩意古代都沒有。賈寶玉那會(huì)兒，早上不刷牙，而是用青鹽漱口，并不似如今這樣。

20世紀(jì)，法國(guó)人嘲笑英國(guó)人的餐桌，說他們一無所有——土豆，那是新大陸來的；茶，那是東亞來的；咖啡，那是埃塞俄比亞來的；冰淇淋，那是意大利人發(fā)明的；面包，那是與希臘和羅馬一脈相承的；啤酒，那是美索不達(dá)米亞平原產(chǎn)的……一言以蔽之，純粹的英國(guó)飲食可能真就剩下魚了。所以，世上的事物是普遍聯(lián)系的，若試圖與世隔絕，保持純凈，通常是自欺欺人。

周文王在渭水之畔請(qǐng)了姜子牙，周武王數(shù)盡紂王無道，聚集八百諸侯去應(yīng)天承命，阻止紂王繼續(xù)施炮烙刑罰，謂之曰：“不能再讓紂王拿活人當(dāng)鐵板燒了！連洋蔥都沒有嘛！”但伯夷、叔齊覺得不靠譜，決定抵制周朝，不食周粟，逃進(jìn)首陽山，活活餓死了。當(dāng)是時(shí)也，天下人都在歌頌周朝盛德，只有伯夷、叔齊這一點(diǎn)努力，這一點(diǎn)文縐縐、軟弱無力卻又堅(jiān)決地反抗，為商朝殉了葬。在有些傳說里，伯夷、叔齊死得還有點(diǎn)波折：他們抵制周粟，于是在首陽山吃薇菜。但有人就跑去說：“普天之下，莫非王土，薇菜不也是周朝的么？”伯夷、叔齊于是只得餓死了。魯迅先生寫了個(gè)小說叫《采薇》，專門提了這茬。

事實(shí)是：人與他人共享著一個(gè)星球以及這個(gè)星球上的空氣循環(huán)與水循環(huán)。所謂有人的地方就有江湖，你怎么退出？知識(shí)發(fā)展到這個(gè)地步，任何稍有理智之人都該明白：任何企圖與其他人搞對(duì)立的，任何自命純潔無瑕、與世無染的，都只是一定程度上的自欺欺人。倘若當(dāng)了真，很可能鬧出笑話。

（摘自《Vista看天下》2015年第3期 圖/連國(guó)慶）