■譯文／鄭詩(shī)韻

世界衛(wèi)生組織表示，與生活型態(tài)選擇有關(guān)的疾病，像是糖尿病與部分癌癥，每年讓1600萬(wàn)人早死；世衛(wèi)敦促各界采取行動(dòng)遏阻這種“慢性公共衛(wèi)生災(zāi)難”。

世衛(wèi)表示，像是抽煙、酒精濫用與攝取太多脂肪、鹽與糖等不健康習(xí)慣，引發(fā)普遍盛行的疾病，共同構(gòu)成全球主要死因。

世界衛(wèi)生組織慢性病預(yù)防和管理報(bào)告主要執(zhí)筆人孟迪斯表示，這種流傳極廣的“生活型態(tài)疾病”，“構(gòu)成的公共衛(wèi)生威脅比其他人類已知的流行病還要嚴(yán)重”。

像是心血管疾病、糖尿病、肺部疾病與一系列癌癥等非傳染性疾病，2012年造成全球整整3800萬(wàn)人死亡，其中1600萬(wàn)人年齡不到70歲。

孟迪斯說(shuō)：“這不是數(shù)千人死亡，而是數(shù)百萬(wàn)人喪命……每年都有人在30、40、50、60多歲時(shí)死亡，而不是80與90多歲?！?/p>

孟迪斯在報(bào)告發(fā)布前告訴記者：“大家似乎沒(méi)有察覺(jué)這種現(xiàn)象，真是令人難以置信?！?/p>

報(bào)告發(fā)現(xiàn)，全球每年有1600萬(wàn)人因非傳染性疾病早死，其中82%發(fā)生在貧窮與中等收入國(guó)家，大部分都可透過(guò)小額投資避免。