● 北京第二外國(guó)語學(xué)院 龐琬琳

échanges humains dans le contexte de la mondialisation

● 北京第二外國(guó)語學(xué)院 龐琬琳

Individus,familles,tribus,sociétés,nations,interactions,monde,monde virtuel：à quoi appartenons-nous?Quelle est notre identité?

Selon Tom Friedman,la Terre est en train de devenir plate,c'est-à-dire accessible,ouverte,une sorte de village où tout le monde vivra bient?t de la même manière.Pourtant bien des gens,bien des cultures,dont la Chinoise,aiment être uniques,aiment la différence.

Grace à ce monde digitalisé,nous avons tous l'occasion de multiplier les contacts humains.Et de ce fait nous franchissons sans cesse les obstacles interculturels et par conséquent nous atténuons les stéréotypes.

Nous sommes une espèce communicante comme le décrit Nancy Huston dans son essai L'espèce fabulatrice.Communiquer,c'est être humain.Et c'est aussi pourquoi nous sommes réunis ici aujourd'hui,afin d'échanger,de partager des idées.

Mais cette mondialisation a aussi introduit l'uniformisation des produits et par l'uniformisation des standards,du mode de vie,des pensées aussi.Ceci entra?ne des réactions contraires,parfois hostiles de ceux qui sont attachés à leurs spécificités culturelles.

Notre époque,je pense,cherche l'universel,mais aussi cherche à préserver les spécificités.Par exemple les Fran?ais sont très vigilants quand trop de mots anglais apparaissent dans la langue fran?aise.D'autres peuples s'inquiètent de voir leurs dialectes dispara?tre.

Nous cherchons simplement à devenir des individus.Nous sommes à la recherche de nos propres caractères.Nous ne voulons pas nous ressembler les uns aux autres,mais nous nous respectons et nous nous comprenons.Comme Richard Wilk a dit：mondialiser la localisation et localiser la mondialisation.△