亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        法國當(dāng)代著名漢學(xué)家雷威安

        2015-04-17 09:05:31劉瑞瑤
        法語學(xué)習(xí) 2015年2期
        關(guān)鍵詞:臺(tái)北人漢學(xué)家東亞

        法國當(dāng)代著名漢學(xué)家雷威安

        André Levy,né en 1925 à Tianjin,issu d'une famille d'horloger-joailliers,est un universitaire fran?ais et sinologue qui conna?t bien le chinois et le hindi,et lit le sanskrit.

        Il passe une enfance en Chine et rentre en France en 1937.Ensuite,en 1949,il finit ses études universitaires à la Sorbonne.Pour les vingt années suivantes,il enseigne et fait des recherches au Viêtnam,au Ceylan1,au Japon,en Inde et à Hong Kong.Pendant ce temps,il est également membre contractuel de l'EFEO(école fran?aise d'Extrême-Orient)2de 1958 à 1969.En 1969,il regagne la France,où il continue ses recherches sur la culture d'Asie et de Chine en prenant successivement la charge de directeur du département d'études chinoisesà l'Université de Bordeaux en 1969 et de l'unité de l'Asie Orientale à l'université de Paris-VII3en 1983.Deux ans plus tard,il revient à l'Université de Bordeaux.

        M.Levy consacre sa vie à l'étude de la littérature chinoise.Il a traduit beaucoup d'?uvres chinoises,telles que Fleur en Fiole d'Or4(1985),La pérégrination vers l'Ouest5(1991),Les entretiens de Confucius et de ses disciples6(1994),Chroniques de l'étrange7(1996),Le pavillon aux pivoines8(1998),Mencius9(2003),etc.En plus de la littérature chinoise classique,il s'efforce de présenter les chefs-d'?uvre de la littérature contemporaine de Taiwan.Il traduit ainsi Gar?on de Cristal10(1995),Gens de Taipei11(1996),Le jardin des égarements12(2003).à part les traductions,il publie beaucoup de thèses et d'études concernant la littérature chinoise:Etudes sur le conte et le roman chinois(1971),Le conte en langue vulgaire du XVIIe siècle13(1981),La littérature chinoise ancienne et classique(1991),Dictionnaire de littérature chinoise(2000),etc.En plus,André Levy écrit de nombreuses préfaces pour introduire d'autres traductions du chinois:Chronique indiscrète des mandarins14(1976,traduit par Tchang Fou-jouei),Histoire du pavillon d'occident15(1997,traduit par Stanislas Julien).

        En 1995,il devient professeur émérite de l'université Bordeaux-III.Et le 28 février 2001,André Levy re?oit le Prix de la Fondation culturelle franco-chinoise pour sa contribution à la promotion des échanges entre les cultures chinoise et européenne.

        ☉注釋☉

        1.錫蘭,今斯里蘭卡 2.法蘭西遠(yuǎn)東學(xué)院,法國一所專門研究南亞、東南亞和東亞文明的國家機(jī)構(gòu) 3.巴黎七大東亞系,現(xiàn)今為東亞語言與文化教學(xué)研究單位(l'UFR LCAO) 4.《金瓶梅》 5.《西游記》 6.《論語》 7.《聊齋志異》 8.《牡丹亭》 9.《孟子》 10.《孽子》 11.《臺(tái)北人》 12.《迷園》 13.《十七世紀(jì)中國白話小說》14.《儒林外史》(譯者:張復(fù)蕊) 15.《西廂記》(譯者:斯達(dá)尼斯拉斯·于連)

        劉瑞瑤 輯/注 △

        猜你喜歡
        臺(tái)北人漢學(xué)家東亞
        著名漢學(xué)家史景遷逝世,享年85歲
        英語文摘(2022年3期)2022-04-19 13:01:24
        “東亞漢詩史(多卷本)”簡介
        美國漢學(xué)家巴托爾德·勞費(fèi)爾的首次中國考察
        當(dāng)漢學(xué)家用上大數(shù)據(jù)、云計(jì)算 甲骨文,不再靠裂痕“識(shí)字”
        我校東亞研究院一行應(yīng)邀訪問韓國東亞大學(xué)
        海外漢學(xué)家影廊
        烏衣巷,堂前燕
        淺析申丹教授提出的假象等值
        未定的東亞多邊體制與能動(dòng)的中國東亞政策
        臺(tái)北玩樂 散步地圖
        海峽旅游(2014年2期)2015-01-27 21:46:39
        日本午夜国产精彩| 国产精品538一区二区在线 | 亚洲男人的天堂在线aⅴ视频 | 女同亚洲一区二区三区精品久久| 美女国产毛片a区内射| 国产一区二区精品久久| 无码不卡免费一级毛片视频| 男女视频网站免费精品播放| 免费国产在线视频自拍白浆| 影音先锋男人站| 级毛片免费看无码| 亚洲大胆美女人体一二三区| 99re6在线视频精品免费| 亚洲精品成人区在线观看| 人妻被猛烈进入中文字幕| 亚洲熟妇AV一区二区三区宅男| 给我播放的视频在线观看| 亚洲国产色一区二区三区| 99久久人妻精品免费二区 | 亚洲av五月天天堂网| 国产精品三区四区亚洲av| 午夜精品久久久久久久99老熟妇| 丰满熟女人妻中文字幕免费| 欧美性xxx久久| 久久国产亚洲精品一区二区三区| 国产一区二区三区在线电影| 亚洲综合性色一区| 亚洲成人色黄网站久久| 日韩午夜理论免费tv影院| 激情内射亚州一区二区三区爱妻| 一本一道AⅤ无码中文字幕| 综合亚洲二区三区四区在线| 人妻无码中文字幕| 四虎在线播放免费永久视频| av在线不卡一区二区三区| 亚洲午夜精品一区二区| 亚洲暴爽av人人爽日日碰| 中国老太老肥熟女视频| 中文字幕在线亚洲三区| 久久精品人人做人人爽| 欧美—iGAO视频网|