谷薇東北大學(xué)，遼寧 沈陽(yáng) 110004

《暗店街》中“海灘人”形象分析

谷薇
東北大學(xué)，遼寧 沈陽(yáng) 110004

帕特里克·莫迪亞諾是當(dāng)今法國(guó)文壇的一員驍將。2014年，因《暗店街》等作品榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。在帕特里克·莫迪亞諾的作品中，他總是致力于用不同的故事再現(xiàn)同一類型的人物，“海灘人”便是貫穿其作品始終的形象?！栋档杲帧分械摹昂┤恕毙蜗笫欠▏?guó)所處時(shí)代的產(chǎn)物，是對(duì)逝去時(shí)代的痛苦的投影。“海灘人”形象的深厚寓意體現(xiàn)出了法國(guó)人們的形象特征，為當(dāng)代法國(guó)文學(xué)和世界文學(xué)做出了積極的貢獻(xiàn)。

“海灘人”形象；《暗店街》；莫迪亞諾

帕特里克·莫迪亞諾被譽(yù)為法國(guó)20世紀(jì)最具特色的作家，其《暗店街》《八月的星期天》等作品因“喚起了對(duì)最不可捉摸的人類命運(yùn)的記憶?！睒s獲2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。其中，《暗店街》是他于1978年創(chuàng)作發(fā)表并獲“龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)”的一部極具代表性的佳作。

《暗店街》主要講述了因患有遺忘癥而忘記過(guò)去一切的主人公“我”和患了同樣病癥的偵探老板于特一起尋找自我的故事。“我”根據(jù)自己做偵探的經(jīng)驗(yàn)，通過(guò)各種途徑尋找蛛絲馬跡，走遍了巴黎的大街小巷，甚至到達(dá)了遙遠(yuǎn)的太平洋的帕迪皮島，但在最關(guān)鍵的時(shí)刻，線索卻突然中斷，小說(shuō)也戛然而止，到最后“我”也沒(méi)有找回自己的根。莫迪亞諾筆下的主人公“我”正是他極力塑造的“海灘人”形象的縮影：“我不敢對(duì)于特明講，我認(rèn)為我就是那個(gè)’海灘人’?！雹?/p>

一、“海灘人”形象的特征

（一）失去自我的無(wú)根者

帕特里克·莫迪亞諾在《暗店街》中塑造的“海灘人”形象“我”是一個(gè)失去記憶，無(wú)根無(wú)底甚至連名字都不能確定的飄忽的影子?！拔摇睂?duì)于社會(huì)而言，完全是一個(gè)沒(méi)有獨(dú)立性的個(gè)體，只是別人生活的附庸，是一個(gè)既叫不出名字，又不知道為何而存在的“曾經(jīng)顯露過(guò)卻轉(zhuǎn)瞬即逝的”可有可無(wú)的匆匆過(guò)客而已。在《暗店街》中，“我”沒(méi)有固定的名字，偵探老板于特為“我”起名叫居伊·羅朗。而在皮爾革朗的敘述中，“我”的名字是彼得羅·麥克沃伊。而在德尼茲的口中，“我”又是一個(gè)希臘人，名字叫吉米·彼得羅·斯特恩。

盡人皆知，名字，是我們作為渺小的個(gè)體，在社會(huì)中存在的最基本的文化標(biāo)簽。不能確定名字，也就意味著不能確定自我?！昂┤恕闭沁@樣一個(gè)被湮沒(méi)在大千世界，失去自我的無(wú)根者。

（二）永不言棄的追尋著

《暗店街》中的“我”為了找回自己的身份，在巴黎的大街小巷尋找了千百回。從瑞士邊境的默熱弗小鎮(zhèn)到瓦爾帕萊索，甚至遠(yuǎn)到太平洋上的帕迪皮島，直到最后的意大利暗店街2號(hào)，“我”一直不懈地追求著，通過(guò)這種無(wú)休止的努力默默地對(duì)被占領(lǐng)時(shí)期的法國(guó)社會(huì)進(jìn)行無(wú)形的反抗。

《暗店街》作品最后，唯一的一個(gè)重要線索中斷，搜尋以失敗告終，給人們留下無(wú)限的遐想。不難看出，莫迪亞諾筆下的“海灘人”所重視的并不是結(jié)果，而是這個(gè)執(zhí)著追尋身份的過(guò)程。盡管“海灘人”一直處于身份危機(jī)之中，謹(jǐn)慎、惶恐而焦慮，卻始終孜孜不倦地追尋著，體現(xiàn)了“海灘人”內(nèi)心對(duì)荒誕世界的反抗和作為渺小個(gè)體散發(fā)出的無(wú)限活力。

（三）惶恐重壓下的漂泊者

《暗店街》是以德國(guó)占領(lǐng)法國(guó)時(shí)期為歷史背景的。當(dāng)時(shí)法國(guó)人們的生活一直處于焦慮不安的狀態(tài)下，每天惶恐不安。“海灘人”形象正是在當(dāng)時(shí)這個(gè)失落了意義的法國(guó)社會(huì)生活著的人們的縮影。

在《暗店街》這部作品中，主人公總是在夜間開(kāi)始追尋自己的身份，總是漂泊穿梭于黑夜籠罩下的酒吧和咖啡館，而“我”的精神狀態(tài)也一直是惶恐且極度不安的。作者通過(guò)運(yùn)用這種淡泊黑暗的色彩渲染占領(lǐng)時(shí)期人們生活的不安和壓力，無(wú)疑使“海灘人”的形象增加了更多的沉重感，間接地塑造了一個(gè)背負(fù)沒(méi)落世界所帶來(lái)的沉重壓力下的，孤苦尋根的漂泊者形象。

二、塑造“海灘人”形象的原因

（一）家庭成長(zhǎng)環(huán)境影響

莫迪亞諾生于法國(guó)，父親是從事黑市交易的猶太人，母親是演員。由于父親的特殊工作，為了安全，總是在不停地變換身份，總是處于惶恐不安的狀態(tài)下，從事些見(jiàn)不得光的交易。母親則常年外出工作，幾乎不關(guān)系他的生活，對(duì)于莫迪亞諾來(lái)說(shuō)，母親是一個(gè)可有可無(wú)的人，而莫迪亞諾的哥哥——他童年唯一的玩伴，在他12歲時(shí)離開(kāi)了人世，給他帶來(lái)沉重的打擊。這些遭遇對(duì)莫迪亞諾的創(chuàng)作都產(chǎn)生了重要影響。

我們知道，家庭環(huán)境總是在無(wú)意識(shí)間對(duì)人產(chǎn)生根深蒂固的影響。莫迪亞諾自幼缺少親情的關(guān)心，過(guò)著孤獨(dú)而不安的生活，造成了他內(nèi)心的不安。這就使他的作品總是帶有憂郁的色彩。“海灘人”焦慮、驚恐的形象可以說(shuō)是莫迪亞諾少年時(shí)期精神狀態(tài)的一個(gè)縮影。

（二）猶太情結(jié)影響

莫迪亞諾雖然生于法國(guó)并擁有法國(guó)國(guó)籍，但是也擺脫不了作為猶太人后裔的尷尬處境。二戰(zhàn)時(shí)期的猶太民族慘遭壓迫和屠殺，備受歧視侮辱。占領(lǐng)時(shí)期的猶太人極力逃避追捕，每天惶恐不安，四處漂泊，流離失所。

在《暗店街》中，莫迪亞諾雖然沒(méi)有直接表明主人公“我”的身份，作品至始至終也沒(méi)出現(xiàn)過(guò)“猶太人”的字樣。但從文中“我”看到警察后恐懼不安的心理，“我”總是喜歡躲在商店窗簾后觀察警察的動(dòng)靜及每個(gè)細(xì)節(jié)，和“我”想要逃到中立國(guó)去的強(qiáng)烈愿望，都不難推測(cè)出，主人公“我”的猶太身份。莫迪亞諾在《暗店街》中塑造的“海灘人”形象深受猶太傳統(tǒng)文化和民族情結(jié)的影響。可以說(shuō)，《暗店街》中的“海灘人”是猶太式的海灘人。

三、“海灘人”形象的深層寓意

帕特里克·莫迪亞諾作為“新寓言派”的代表作家，尤其是《暗店街》，風(fēng)格獨(dú)特，貫穿其中的“海灘人”形象，更是具有深刻的寓意。

（一）莫迪亞諾自身的真實(shí)寫(xiě)照

莫迪亞諾塑造的“海灘人”形象是自己少年時(shí)代的精神狀態(tài)的縮影，那個(gè)不能確定身份的“海灘人”正是他作為猶太后裔尷尬處境的真實(shí)寫(xiě)照。

在莫迪亞諾出生后，路易莎·科爾帕安為了避免“猶太后裔”帶來(lái)的消極影響，為他舉行了洗禮，使他成為一名天主教徒。可這反而讓莫迪亞諾的處境更加尷尬。他是具有法國(guó)國(guó)籍的猶太后裔，是不入本民族宗教的天主教徒，在法國(guó)人中他不是自己人，猶太人也不當(dāng)他是自己人，在天主教徒中也不當(dāng)他是自己人。他就成了和《暗店街》中的“海灘人”一樣，沒(méi)有自己的身份，沒(méi)有自己的根。

莫迪亞諾曾說(shuō)過(guò)：“我對(duì)自己的根非常珍視，這是唯我所有的東西。”②可見(jiàn)，它對(duì)根的渴望是強(qiáng)烈的。加之孩提時(shí)代家庭成長(zhǎng)環(huán)境的影響，那個(gè)沒(méi)有身份，惶恐不安的“海灘人”正是莫迪亞諾自身的真實(shí)寫(xiě)照。

（二）對(duì)逝去時(shí)代苦痛的回憶

《暗店街》在講述“我”追尋身份的過(guò)程中，主人公的真實(shí)身份已經(jīng)漸漸被淡化。破碎的身份，漂泊他鄉(xiāng)，逃避追捕，隱藏著的過(guò)往漸漸浮出水面——占領(lǐng)時(shí)期。

占領(lǐng)時(shí)期的巴黎，昔日風(fēng)光不再，人們生活在黑暗的深淵。而猶太人更是擺脫不了血統(tǒng)帶來(lái)的命運(yùn)：流離失所，逃避追捕，擔(dān)驚受怕。而《暗店街》中猶太式的“海灘人”極力想逃往中立國(guó)，惶恐焦慮的精神狀態(tài)，都是對(duì)這苦痛回憶的投影。

（三）折射出當(dāng)代法國(guó)人們的精神狀態(tài)

從第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后到20世紀(jì)70年代，法國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)得到了恢復(fù)和發(fā)展，新的傳播方式開(kāi)闊了人們的思想視野。在各種思潮的影響下，人們的價(jià)值觀念開(kāi)始變得多元且混亂。人們?cè)趶?fù)雜的社會(huì)中，很難找到自己的精神歸屬，發(fā)揮自己的價(jià)值。這就導(dǎo)致人們常常陷入空虛孤獨(dú)的世界之中，不能自拔。人們普遍陷入：“我自己究竟是誰(shuí)”“我的身份和價(jià)值到底是什么”的困惑之中，重新開(kāi)始思考對(duì)“人”的定位。

《暗店街》中的“海灘人”從追尋自我，到喪失自我。正折射出當(dāng)時(shí)后現(xiàn)代法國(guó)社會(huì)人們生活精神狀態(tài)。而“海灘人”不畏艱險(xiǎn)，執(zhí)著追尋永不放棄的精神，正是對(duì)戰(zhàn)后經(jīng)歷血洗與磨難的法國(guó)青年，執(zhí)著于追尋自己生命的根和往日美好的歌頌。

總的來(lái)說(shuō)，《暗店街》中的“海灘人”形象是法國(guó)所處時(shí)代的產(chǎn)物，是對(duì)逝去時(shí)代的痛苦的投影?！昂┤恕毙蜗蟮纳詈裨⒁怏w現(xiàn)出了法國(guó)人們的形象特征，為當(dāng)代法國(guó)文學(xué)和世界文學(xué)做出了積極的貢獻(xiàn)。

注釋：

① [法]莫迪亞諾.暗店街[M].李玉民譯.北京師范大學(xué)出版社，1996.

② 小禾.神秘的年輕人[J].讀書(shū)，1986（2）.

[1]止庵.“海灘人”的告白[J].出版廣角，2005（9）.

[2]洛朗斯·利邦.莫迪亞諾訪談錄[J].李照女譯.當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，2004（4）.

（責(zé)任編輯：寧沈生）

谷薇（1980-），女，遼寧沈陽(yáng)人，東北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，碩士，研究方向：法國(guó)語(yǔ)言文學(xué)。

2015-10-21

I206

A