本報記者　趙曉松

“再見！我的跑道我的欄?！?日下午5時整，劉翔在微博上發(fā)布題為《我的跑道！我的欄！》的退役感言，“翔飛人”充滿溫情地回憶了自己與跨欄的19載情緣。

劉翔以13歲與跨欄結(jié)緣的故事，開啟自己的2400字退役感言，他直言現(xiàn)在真要“退休”了。18歲進(jìn)入國家隊、21歲在雅典奪金、23歲在洛桑創(chuàng)造12秒88的世界紀(jì)錄，劉翔在提到職業(yè)生涯高光時刻的同時，也提到兩次奧運(yùn)退賽“黑歷史”?！埃?008年北京奧運(yùn)）檢錄時，我只記得痛，腳痛，心更痛，這也是我入場前使勁踢墻墊，又怨恨又無奈的原因?！眲⑾枵f，北京奧運(yùn)后他不僅克服了傷病，還在28歲的高齡完成“八步上欄改七步上欄”的轉(zhuǎn)變。雖然在2012年奧運(yùn)前舊傷復(fù)發(fā)，但“不想讓人們再罵我是懦夫、是劉跑跑”的想法，讓他堅持參賽，并最終在摔倒后單腿跳到終點(diǎn)。

在退役感言中劉翔說了10個感謝，既有對教練、家人、支持者的，也有對體育局和贊助商的。他在感言最后說，退役后將“做一些對中國青少年體育發(fā)展和提升國人健康體質(zhì)有利的事”。另據(jù)央視透露，劉翔退役后希望投身公益事業(yè)，不想當(dāng)教練或官員。

劉翔的退役感言也被眾多外媒轉(zhuǎn)載，法新社稱，中國最偉大的跨欄選手在傷病打擊下沒有選擇，只能結(jié)束“具有開拓性的職業(yè)生涯”；英國廣播公司以“中國體育偶像退役”為題報道此事。

中國著名體育評論員汪大昭說：“誰都沒想到中國能在田徑這樣一個弱項(xiàng)上取得劉翔這樣的突破?！惫姏]有準(zhǔn)備好劉翔的出現(xiàn)，讓他職業(yè)生涯中的退賽、贊助商等引起爭議，“最難做的就是第一人，下一個像劉翔一樣有影響力的田徑運(yùn)動員出現(xiàn)時，公眾的接受能力會更強(qiáng)”。汪大昭認(rèn)為，劉翔2008年后經(jīng)歷了太多挫折，但他仍然不放棄，努力重返賽場，如何在成功后面對挫折，翔飛人為當(dāng)今的年輕人樹立了榜樣?！?/p>