編譯：畏德

各大報紙的編輯們，拜托你們務必不要再讓“強有力的外交政策”這個詞組，毀了你們的版面。最近，《紐約時報》的馬丁和皮特斯在同一篇文章中，變著法地提到這個詞三次。他們斷言，共和黨的總統(tǒng)候選人“正費勁地在外交政策的議題上變得比對手更有力”。在芝加哥的演講中，杰布·布什“擁護類似小布什總統(tǒng)政府期間的強硬接觸”。

馬丁和皮特斯是非常聰明和具有天賦的政治記者，因此這更說明了這個詞組如今的流行程度?！皬娪辛Α本褪菑姶蟮囊馑?，把共和黨外交政策稱作“強有力的”，其實就是在傳遞他們對之認同的信號。

更重要的是，“強有力的”是一個委婉的說法。對于小布什期間的對外政策，正確的形容詞不應該是“強有力的”，而是“戰(zhàn)爭式的”。強有力是一種狀態(tài)，戰(zhàn)爭是一種行為。戰(zhàn)爭有時候可以讓一個國家更加強有力，但是戰(zhàn)爭也同樣可以削弱一個國家。

批評者可能認為“戰(zhàn)爭式的”聽起來很消極。我們本能地不希望我們的政府去殺人。因此，政府官員們編造出這些委婉的說法——“軍事干預”，“空中戰(zhàn)役”，“附帶損害”，“強硬接觸”，使得美國人民在無須忍受直白語言帶來不適的前提下，支持大規(guī)模的殺傷。

短期內不大可能發(fā)生電動車遇冷現(xiàn)象。一方面是因為電動車目前尚未流行起來。全球范圍內在路上行駛的汽車有10億輛，其中純電動車數(shù)量不到100萬輛。事實上，純電動車能大幅縮減養(yǎng)車成本。大多數(shù)全新電動車型的最大里程為90英里，為這樣一輛電動車充電只需兩美元。不過，消費者追求的可不是經濟出行。相比普通車型，電動車價格高昂。

一些消費者之所以會被電動車吸引，不是因為其價格便宜，反倒是因為其價格高昂。對于堅定的環(huán)保主義者來說，購買電動車就是在向全世界宣告他們愿付出一切代價維護環(huán)境。那些花費10萬美元購買一款特斯拉豪華車型的車主追求的是“技術大咖”的身份象征，而不是經濟出行。另外，經濟節(jié)油只是電動車優(yōu)勢之一。大額政府補貼、低維護成本以及在家充電的功能也是吸引消費者的因素。電動車還有另外一些賣點，比如：進入倫敦免征擁堵費;前往市區(qū)某些區(qū)域可免費停車;在中國一些嚴重限制汽油車通行的大城市，電動車輕而易舉便能沖出重重擁堵，暢通無阻地行駛在路上。

長遠來看，汽車成本將比油價本身重要得多。全球最暢銷電動車型日產聆風的電池成本占了其總售價的一半。電池成本越低，投資回收期對油價而言越是無關緊要。電動車市場尚有許多缺陷。如何克服基礎設施匱乏，建立二手車市場尚待解決。電動車能否走俏還是個未知數(shù)，但與油價高低并無直接關系。

南非自1994年以來，經濟增速年均3%，2005年至2007年超過5%，2008年3.1%，2009年-1.5%，2010年3.1%，2011年3.6%，2012年2.5%，2013年1.9%，2014年1.5%。而2014年撒哈拉以南地區(qū)經濟平均增速是4.8%——該地區(qū)其他國家的增速都快過南非，但這不代表南非沒有了經濟增長潛質。

南非是黃金最大的存量國家，其鉆石一直是頂級鉆石的代名，全球現(xiàn)在流行鉆石而非黃金、白銀，因此，這種此消彼長的全球格局并沒有損害南非經濟。

今年全球石油、天然氣價格下降，這些有利于南非經濟上升0.4個百分點。

2月24日，非洲三大區(qū)域經濟體東非共同體、東南非共同市場和南部非洲發(fā)展共同體預計今年5月合作啟動非洲最大的自由貿易區(qū)。5月前就已經實現(xiàn)的貨物和服務的自由流通，有26個國家，6.25億人口，經濟總量超過1萬億美元，占非洲經濟總量的58%，預計90%的產品實行零關稅。對南非來講，將面臨一個擴大兩倍的市場，這可以讓南非經濟上升1個百分點。

非洲一旦獲得電力、鐵路的發(fā)展良機，將會讓經濟增速從2014年的4.6%、2015年的預測值2%上升到6%以上。