王曉麗

（齊齊哈爾大學(xué)，黑龍江齊齊哈爾161006）

達(dá)斡爾語(yǔ)方言問(wèn)題研究綜析

王曉麗

（齊齊哈爾大學(xué)，黑龍江齊齊哈爾161006）

達(dá)斡爾語(yǔ)本身語(yǔ)言分化的分歧比較明顯。本文在全面總結(jié)探究以前學(xué)者研究的基礎(chǔ)上，對(duì)這個(gè)影響深遠(yuǎn)的問(wèn)題進(jìn)行詳細(xì)的分析和探討，從而提出了布特哈和齊齊哈爾方言這兩種地域性是達(dá)斡爾語(yǔ)的方言基礎(chǔ)的兩個(gè)方面。另外像海拉爾方言和新疆方言是前面兩個(gè)方言基礎(chǔ)上衍生出來(lái)的最新研究理論。

達(dá)斡爾語(yǔ)；阿爾泰語(yǔ)系；方言；分化

1 達(dá)斡爾語(yǔ)方言劃分的幾種觀點(diǎn)

中國(guó)少數(shù)民族達(dá)斡爾民族使用的達(dá)斡爾語(yǔ)被確定是阿爾泰語(yǔ)系中的一個(gè)獨(dú)立語(yǔ)言之后，全世界不管是中國(guó)還是外國(guó)的專家和學(xué)者對(duì)達(dá)斡爾語(yǔ)開始了不同方面的細(xì)致的研究。不過(guò)達(dá)斡爾語(yǔ)的研究工作依然是進(jìn)展緩慢，具體表現(xiàn)在專業(yè)從事研究活動(dòng)的人非常少、一些具體材料的收集不足、缺少系統(tǒng)的研究，而且在一些主要和重點(diǎn)問(wèn)題上的認(rèn)識(shí)也沒有得到及時(shí)公開的澄清，在一定程度上制約了達(dá)斡爾族文化探究的進(jìn)展和研究的成果展示。對(duì)于達(dá)斡爾語(yǔ)在內(nèi)部分歧的具體表現(xiàn)出現(xiàn)了幾種看法。其中的一個(gè)看法就是認(rèn)為達(dá)斡爾族從清朝以后發(fā)展成為大分散、小聚居分布局面，已經(jīng)把達(dá)斡爾族形同的社會(huì)結(jié)構(gòu)變成了規(guī)模的分離，從而逐漸形成了達(dá)斡爾族民族的文化特征。以上的看法學(xué)者們稱為“方言說(shuō)”。支持方言說(shuō)的人所占比例相當(dāng)大，不過(guò)方言的具體空間劃分與數(shù)量都有一些不同。

第一種是兩分法。說(shuō)的通俗一點(diǎn)就是達(dá)斡爾語(yǔ)分成了兩個(gè)重要的方言，海拉爾和齊齊哈爾方言。外國(guó)的一些專家學(xué)者，例如蘇聯(lián)學(xué)者托達(dá)葉娃在20世紀(jì)50年代也同意兩分法。她在50年代參與了中國(guó)民族語(yǔ)言開展工作，發(fā)表了一些文章，文章的觀點(diǎn)都是把達(dá)斡爾語(yǔ)主要分為海拉爾與齊齊哈爾方言。第二種是四分法。就是把達(dá)斡爾語(yǔ)分成了布特哈、齊齊哈爾、海拉爾、新疆四種方言。支持四分法的學(xué)者主要有清格爾泰先生，歐南·烏珠爾先生，恩和巴圖先生，等等。第三種就是六分法。著名學(xué)者吳德淵將達(dá)斡爾語(yǔ)分為布特哈、齊齊哈爾、伊犁、海拉爾、呼蘭、緩渾六種方言。

2 達(dá)斡爾語(yǔ)語(yǔ)言分化的分歧

首先是掌握材料的深淺程度不同。語(yǔ)言的描寫和探究必須要在數(shù)量眾多、詳細(xì)的材料中推進(jìn)，掌控材料程度的高低也會(huì)致使不一樣結(jié)論的最終誕生。例如，中國(guó)民委發(fā)起的全民族語(yǔ)言調(diào)查隊(duì)內(nèi)蒙達(dá)斡爾語(yǔ)調(diào)查組在兩年中得出結(jié)論不同：第一次調(diào)查之后，調(diào)查組在召開的蒙古族語(yǔ)言科學(xué)大會(huì)上說(shuō)明達(dá)斡爾語(yǔ)可以劃分為布特哈、齊齊哈爾還有伊犁三個(gè)語(yǔ)言方言。而第二次查訪之后，在第二次召開達(dá)斡爾語(yǔ)工作大會(huì)上卻得出了不一樣的觀點(diǎn)，將達(dá)斡爾語(yǔ)分為布特哈、齊齊哈爾、海拉爾、新疆四個(gè)方言，而且在這次大會(huì)上通過(guò)了布特哈方言的基礎(chǔ)上制作達(dá)斡爾族文字的案例。有一些專家特別是國(guó)外的研究人員因?yàn)槭艿搅苏Z(yǔ)言資料的束縛，對(duì)達(dá)斡爾語(yǔ)進(jìn)行了詳細(xì)的調(diào)查，可能會(huì)得到某些不太一樣的結(jié)論，這也使方言分析區(qū)域出現(xiàn)了強(qiáng)烈的分歧。

其次是對(duì)社會(huì)發(fā)展以及文化差異的原因思考的比較少甚至是不足。這些分歧之所以依然存在，有一個(gè)主要的原因就是這些大量的學(xué)者是不是考慮了這些歷史文化因素作為區(qū)分方言區(qū)域的依據(jù)。達(dá)斡爾族從17世紀(jì)大規(guī)模的來(lái)到嫩江流域以后，最開始的時(shí)候是主要的布特哈與齊齊哈爾聚居區(qū)，之后因?yàn)榉N種原因，比如調(diào)遣等原因逐漸發(fā)展成為海拉爾、新疆、呼蘭這些聚居地。很多的學(xué)者對(duì)這個(gè)歷史背景開始了研究，根據(jù)達(dá)斡爾族社會(huì)分化的活動(dòng)軌跡和人口的布局情況，對(duì)語(yǔ)言的分化情形做出了一定的研究與劃分。

3 總結(jié)

現(xiàn)代的達(dá)斡爾語(yǔ)確實(shí)是存在著一些方言的分歧。根據(jù)達(dá)斡爾族的人口分布現(xiàn)象，結(jié)合達(dá)斡爾族的亞文化群體現(xiàn)象發(fā)展來(lái)看，文化的發(fā)展演變還有語(yǔ)言的歷史和現(xiàn)狀，將達(dá)斡爾語(yǔ)分為布特哈、齊齊哈爾、海拉爾、新疆四個(gè)方言是很正確和合理的劃分方法。從每一個(gè)方言的發(fā)展進(jìn)步歷史來(lái)看，完全可以將它們互相之間的關(guān)系推論出：布特哈與齊齊哈爾兩個(gè)方言是達(dá)斡爾語(yǔ)言的基礎(chǔ)方言。新疆和布特哈方言這兩個(gè)方言卻是分歧的，在之前的兩種方言理論之上演化變成的一種衍生語(yǔ)言。

其中齊齊哈爾方言的分布范圍主要就是黑龍江省齊齊哈爾市區(qū)，邊遠(yuǎn)的區(qū)域，富?？h，龍江縣，內(nèi)蒙古自治區(qū)布特哈旗，阿榮旗，等等地方，運(yùn)用的人口大約在5 2000人。海拉爾方言的主要遍布區(qū)域就是內(nèi)蒙古自治區(qū)的呼倫貝爾自治旗還有莫克爾圖與海拉爾市，運(yùn)用的人口大約25 000人，在下面還分為南屯與莫克爾圖兩個(gè)土語(yǔ)。

再有就是新疆方言。新疆方言的重點(diǎn)分布區(qū)域有新疆維吾爾自治區(qū)中的塔城、霍城、烏魯木齊這些市縣。經(jīng)常運(yùn)用的人口大約在6 000人，下面分兩個(gè)上語(yǔ)，分別是分城和霍城。

［1］張公瑾.文化語(yǔ)言學(xué)發(fā)凡［M］.昆明：云南大學(xué)出版社，1998.

［2］申小龍.中國(guó)文化語(yǔ)言學(xué)［M］.長(zhǎng)春：吉林教育出版社，1990.

Research on Daur Language Dialect

WANGXiao-li
(Qiqihar University,Qigihar 161006,China)

The Daur language language divergence is more obvious.Based on the comprehensive summary of research before researchers, far-reaching impact of this problem were detailed analysis and explore,and thus presents buttha and Qiqihar dialect the two regional is up to two aspects of the Daur language dialect based.In addition,like the Hailar dialect and Xinjiang dialect is the first two dialects derived from the latest research theory.

Daur language;Altai dialect;Language;Differentiation

H17

A

1674-8646（2015）10-0078-02

2015-06-11

課題項(xiàng)目：齊齊哈爾大學(xué)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)理論研究專項(xiàng)項(xiàng)目“達(dá)斡爾語(yǔ)齊齊哈爾方言使用現(xiàn)狀及保護(hù)模式研究”（2012ZSZ004）

王曉麗（1970-），女，黑龍江齊齊哈爾人，碩士，教授，從事外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究。