■鄒 強(qiáng) 馬靜秋 盛曉陽(yáng) 王永武

1）上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬新華醫(yī)院上海市兒科醫(yī)學(xué)研究所《臨床兒科雜志》編輯部 200092

2）《外科研究與新技術(shù)》編輯部，上海市普陀區(qū)新村路389號(hào) 200065

國(guó)際醫(yī)學(xué)期刊編輯委員會(huì)（International Committee ofMedical Journal Editors，ICMJE）在1978年開(kāi)始便提出向生物醫(yī)學(xué)期刊投稿的統(tǒng)一要求［1］，幾乎每年均更新一次，在2013年8月修訂時(shí)，更名《學(xué)術(shù)研究實(shí)施與報(bào)告和醫(yī)學(xué)期刊編輯與發(fā)表的推薦 規(guī) 范》（Recommendations for the Conduct，Reporting，Editing，and Publication of Scholarly Work in Medical Journals），簡(jiǎn)稱(chēng)《ICMJE推薦規(guī)范》［2］。從新版本的更名可以看出，國(guó)外對(duì)生物醫(yī)學(xué)期刊的來(lái)稿要求，從之前偏重于來(lái)稿格式、技術(shù)規(guī)范，轉(zhuǎn)變?yōu)槠赜趤?lái)稿倫理與道德相關(guān)的規(guī)范。LU［3］提出，在中國(guó)醫(yī)學(xué)期刊國(guó)際化的過(guò)程中，缺乏倫理道德規(guī)范甚于技術(shù)規(guī)范?！侗本┐髮W(xué)學(xué)報(bào)（醫(yī)學(xué)版）》在2005年第1期刊登的稿約中提出了文章報(bào)告以人為研究對(duì)象的試驗(yàn)時(shí)，其遵循的程序應(yīng)該獲得本單位倫理委員會(huì)批準(zhǔn)取得受試者的知情同意，并在文章中加以說(shuō)明［4］。但是，經(jīng)過(guò)了10多年的發(fā)展，僅有少數(shù)期刊效仿?！逗諣栃粱浴分兄赋鲎髡?、編輯和出版者在發(fā)表研究結(jié)果的時(shí)候都有維護(hù)科研倫理的義務(wù)［7］。近年來(lái)多項(xiàng)研究涉及到醫(yī)學(xué)期刊稿約中科研倫理和法律問(wèn)題［5－9］，但是，目前國(guó)內(nèi)的醫(yī)學(xué)期刊對(duì)于法律、倫理和道德規(guī)范等問(wèn)題尚不夠重視。WU等［10］對(duì)229種生物醫(yī)學(xué)期刊2014年稿約中14種出版?zhèn)惱韱?wèn)題的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，多數(shù)期刊均存在對(duì)出版?zhèn)惱韱?wèn)題的認(rèn)識(shí)不足，并建議生物醫(yī)學(xué)期刊編輯應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步學(xué)習(xí)出版?zhèn)惱硐嚓P(guān)的問(wèn)題，以減少此類(lèi)問(wèn)題在出版物中出現(xiàn)，提高出版?zhèn)惱硭健?/p>

《臨床兒科雜志》編輯部審視自身的工作發(fā)現(xiàn)2014年版［11］的“投稿須知”存在較多欠缺，只是簡(jiǎn)要地約束作者在投稿時(shí)對(duì)稿件格式的要求，而目前科技期刊趨向于以“稿約”的形式向投稿人說(shuō)明本刊的性質(zhì)、歡迎哪些稿件以及其他注意事項(xiàng)。簡(jiǎn)單的“投稿須知”可能影響到作者是否選擇本刊投稿，以及所投稿件是否符合本刊所需。在對(duì)比了若干同行期刊的“稿約”后，認(rèn)識(shí)到本刊稿約中存在較多不足，重新擬定了2015版稿約［12］。針對(duì)在編輯出版工作中碰到的問(wèn)題，修正了對(duì)來(lái)稿的技術(shù)規(guī)范的要求，并增加了對(duì)法律、倫理道德規(guī)范的內(nèi)容，現(xiàn)作一介紹。同時(shí)，希望更多的生物醫(yī)學(xué)期刊加強(qiáng)對(duì)期刊稿約的重視，淘汰過(guò)時(shí)標(biāo)準(zhǔn)，緊跟國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，更新內(nèi)容和規(guī)范，更好地為作者服務(wù)。

1 查閱文獻(xiàn)及資料收集

有文獻(xiàn)分析10種國(guó)外醫(yī)學(xué)期刊和11種國(guó)內(nèi)醫(yī)學(xué)期刊的稿約內(nèi)容將稿約條款分為4類(lèi)，即期刊情況介紹、投稿要求和說(shuō)明、論文撰寫(xiě)規(guī)范、學(xué)術(shù)倫理規(guī)范及相關(guān)法律說(shuō)明，并在每一類(lèi)下有具體的條款［13］。在此基礎(chǔ)上，本刊以《中文核心期刊要目總覽（2011年版）》收錄的生物醫(yī)學(xué)期刊（248種）中的最近刊發(fā)的229篇期刊稿約（除外19種中醫(yī)藥類(lèi)期刊）為樣本資料，結(jié)合預(yù)調(diào)查資料，將稿約條款分為了4類(lèi)57條。由2名研究人員分別閱讀稿約，并通過(guò)軟件EpiData Manager＆EntryClient登記各條款，有不同意見(jiàn)時(shí)協(xié)商解決。將最終的資料導(dǎo)出到Stata 9.0進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。完成對(duì)229種期刊稿約的57個(gè)條款的收集，見(jiàn)表1。大部分期刊對(duì)期刊情況介紹、投稿須知和論文撰寫(xiě)規(guī)范3類(lèi)內(nèi)容比較重視，而對(duì)法律、倫理和道德內(nèi)容規(guī)范認(rèn)識(shí)不足，較多的款項(xiàng)提及的期刊數(shù)不足50%，甚至有的款項(xiàng)低于10%。

2 稿約修訂

根據(jù)以上收集的4類(lèi)57款稿約內(nèi)容，本刊結(jié)合自身的實(shí)際情況，重新修訂了稿約內(nèi)容。

2.1 期刊情況介紹

在2014版“投稿須知”中，考慮到版面有限，將期刊介紹精簡(jiǎn)至一句話，2個(gè)款項(xiàng)。雖然，作者通過(guò)刊名可以基本了解期刊的讀者對(duì)象及發(fā)稿范圍，但是在稿約中對(duì)刊物進(jìn)行簡(jiǎn)明扼要的介紹，可以使作者在投稿前對(duì)刊物有一個(gè)清晰的認(rèn)識(shí)［14］。因此，在2015版的“稿約”中，將期刊情況介紹作為第一大類(lèi)，包括期刊宗旨、主辦主管、報(bào)道范圍、稿件類(lèi)型/欄目安排、讀者對(duì)象、數(shù)據(jù)庫(kù)收錄、刊期等條款，并且添加了本刊的創(chuàng)刊年份及獲獎(jiǎng)情況。

2.2 投稿須知

在2015版“稿約”中，將投稿須知作為了稿約中的第二大類(lèi)，有5個(gè)條款：投稿方式、審稿、費(fèi)用、查稿/修稿及對(duì)學(xué)術(shù)不端文獻(xiàn)的處理。包含了表1中所述款項(xiàng)及部分與出版相關(guān)法律、倫理和道德的款項(xiàng)。隨著近幾年學(xué)術(shù)不端問(wèn)題的增加，另列了這一項(xiàng)內(nèi)容提醒作者注意，并告知作者發(fā)現(xiàn)學(xué)術(shù)不端問(wèn)題后的處理原則。同時(shí)，本刊也加強(qiáng)了對(duì)來(lái)稿真實(shí)性的審查，除了常規(guī)要求作者提供單位介紹信以外，如涉及到人的研究要求作者提供倫理委員會(huì)審核的復(fù)印件（須有倫理委員會(huì)組成成員名單及簽字），涉及到臨床藥物試驗(yàn)的要求提供《藥物臨床試驗(yàn)質(zhì)量管理規(guī)范》基地的審核復(fù)印件，等。

表1 期刊稿約中條款

ICMJE推薦規(guī)范［2］中明確了期刊編輯部的責(zé)任，包 括 保 密 性 （confidentiality）、時(shí) 效 性（timeliness）、同行評(píng)議 （peer review）、正直性（integrity）等要求。因此，在2015版“稿約”中向作者簡(jiǎn)要介紹了本刊的審稿制度、流程、周期等問(wèn)題，還特意強(qiáng)調(diào)了編輯部對(duì)來(lái)稿的發(fā)表前保密義務(wù)。這一款項(xiàng)在所調(diào)查的229篇稿約中，也僅有一本期刊提到，說(shuō)明國(guó)內(nèi)醫(yī)學(xué)期刊對(duì)這一問(wèn)題的認(rèn)識(shí)還有所欠缺。

2.3 稿件基本要求

大部分的醫(yī)學(xué)期刊的稿約基本都以稿件書(shū)寫(xiě)規(guī)范作為主要內(nèi)容進(jìn)行發(fā)布。按照各期刊發(fā)表的論文的格式要求，從文題一直約束到了參考文獻(xiàn)。除此之外，對(duì)于醫(yī)學(xué)期刊來(lái)說(shuō)，還有一些特殊的款項(xiàng)需要作者注意。在2015版“稿約”中，增加了研究設(shè)計(jì)，提高了對(duì)統(tǒng)計(jì)學(xué)處理的要求，提高來(lái)稿質(zhì)量。

對(duì)于稿件基本要求中，有不少款項(xiàng)是可以通過(guò)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行約束的，如語(yǔ)言文字、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、數(shù)字、統(tǒng)計(jì)符號(hào)，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)檢索發(fā)現(xiàn)，多項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)均已重新修訂，故在2015版稿約中均根據(jù)最新版的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)或者規(guī)范進(jìn)行更新。

對(duì)于名詞縮略語(yǔ)，一般要求在摘要或者正文中第一次出現(xiàn)時(shí)，應(yīng)有中文全稱(chēng)。近年來(lái)，由于分子生物學(xué)技術(shù)的快速發(fā)展，如基因、蛋白、核酸等名詞在生物醫(yī)學(xué)期刊中大量出現(xiàn)，這次名詞數(shù)量龐大，發(fā)展迅速，往往在尚未有統(tǒng)一的中文翻譯時(shí)就已出現(xiàn)在中文文獻(xiàn)中，且基因、蛋白的縮寫(xiě)并無(wú)區(qū)別，在文獻(xiàn)中僅以正斜體區(qū)分。對(duì)于來(lái)稿中此類(lèi)縮略語(yǔ)，在2015版稿約中要求作者注明其為何種物質(zhì)，以便在排版中加以區(qū)分。

2.4 法律、倫理和道德規(guī)范

與出版有關(guān)的法律主要是《著作權(quán)法》，而現(xiàn)行的《著作權(quán)法》與期刊出版有關(guān)的規(guī)定僅200來(lái)字，因此許多內(nèi)容有必要向作者明確。在對(duì)同行期刊的調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，對(duì)于論文發(fā)表后作者的權(quán)利，均不太重視，僅有8本期刊提到了這一問(wèn)題，且并不完整。在本刊2015版“稿約”中，明確了論文發(fā)表后作者的多項(xiàng)權(quán)利。

在出版過(guò)程中，會(huì)涉及到多種倫理道德問(wèn)題，需要醫(yī)學(xué)期刊編輯掌握和應(yīng)對(duì)［15］。本刊對(duì)涉及保密問(wèn)題的研究、以人為對(duì)象的研究、以動(dòng)物為對(duì)象的研究，以及涉及藥物臨床試驗(yàn)的研究等問(wèn)題分別作出了相關(guān)要求。

3 尚未完成修訂的款項(xiàng)

在2015版“稿約”中，尚有不少條款未涉及。如：①缺少對(duì)作者的定義，僅有作者署名格式的要求。在新版的《ICMJE推薦規(guī)范》中，已經(jīng)重新定義了作者署名的推薦規(guī)范［16］，未及時(shí)跟進(jìn)，須在下一次更新中補(bǔ)充。②還有一些其他出版?zhèn)惱淼膯?wèn)題未涉及，如利益沖突申明、注冊(cè)臨床試驗(yàn)、競(jìng)爭(zhēng)性稿件等，需要在今后的工作中加強(qiáng)對(duì)此方面稿件的審查，并在稿約中及時(shí)更新。③統(tǒng)計(jì)學(xué)處理的問(wèn)題，本刊提高了要求，但還不夠完整。而像《中華超聲醫(yī)學(xué)雜志》在稿約中，將統(tǒng)計(jì)學(xué)處理的內(nèi)容分為統(tǒng)計(jì)符號(hào)、研究設(shè)計(jì)、統(tǒng)計(jì)描述、統(tǒng)計(jì)推斷、統(tǒng)計(jì)結(jié)果的解釋和表述等要求均做了介紹。④未涉及到正文中四要素如何撰寫(xiě)的問(wèn)題，而調(diào)查中發(fā)現(xiàn)有53種期刊根據(jù)刊物特點(diǎn)作了介紹。⑤一些本刊很少涉及到的款項(xiàng)，如中醫(yī)藥名詞的規(guī)范化等。以上條款的修訂，本刊也在積極籌備，但由于考慮到實(shí)用性，以及本刊作者及讀者的需求，暫未列入2015版的稿約中。

4 建議與展望

目前國(guó)內(nèi)尚無(wú)與ICMJE之類(lèi)似的規(guī)范或指南，但是ICMJE網(wǎng)站提供有其中文翻譯版可供國(guó)內(nèi)醫(yī)學(xué)期刊參考［17］。此次本刊2015版稿約的修訂，僅是向《ICMJE推薦規(guī)范》方向努力的一次實(shí)踐，相信隨著今后不斷的版本更新，本刊的稿約必將更加規(guī)范化。我們生物醫(yī)學(xué)期刊有必要通過(guò)借鑒最新版《ICMJE推薦規(guī)范》并結(jié)合自己刊物實(shí)際及時(shí)修訂并更新稿約。

近年來(lái)，國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)不端事件問(wèn)題比較突出［18－19］，而科技期刊作為科研人員展示學(xué)術(shù)成果的重要載體，肩負(fù)著捍衛(wèi)科研誠(chéng)信的重要學(xué)術(shù)使命。2013年，由中華醫(yī)學(xué)雜志社牽頭，“北京國(guó)際醫(yī)學(xué)期刊編輯倫理學(xué)術(shù)論壇暨國(guó)際醫(yī)學(xué)編輯高級(jí)研修班”在北京召開(kāi)［20］，會(huì)上邀請(qǐng)了國(guó)際著名學(xué)者對(duì)版?zhèn)惱淼膬?nèi)容和行為不端的常見(jiàn)情況與處理流程、作者署名權(quán)、利益沖突、同行評(píng)議、期刊的角色和責(zé)任、編輯的獨(dú)立性、出版?zhèn)惱?、臨床試驗(yàn)注冊(cè)、衛(wèi)生研究質(zhì)量與透明化等問(wèn)題進(jìn)行探討，幫助作者和編輯完成準(zhǔn)確、透明、無(wú)偏倚的醫(yī)學(xué)期刊文章，使作者和讀者受益。2015年，再次在江蘇鎮(zhèn)江再次舉辦“全國(guó)醫(yī)藥衛(wèi)生期刊編輯與出版?zhèn)惱硌杏憰?huì)”，向生物醫(yī)學(xué)期刊編輯傳播出版?zhèn)惱韱?wèn)題，起到積極作用。而生物醫(yī)學(xué)期刊編輯在維護(hù)科研誠(chéng)信、凈化科研環(huán)境中同樣扮演著重要角色。

我們呼吁醫(yī)學(xué)期刊工作者對(duì)出版?zhèn)惱韱?wèn)題加以重視，稿約是審核來(lái)稿的主要依據(jù)，提高稿約中對(duì)出版?zhèn)惱淼赖聠?wèn)題的要求，加強(qiáng)對(duì)論文在出版流程中的把關(guān)，杜絕違反出版?zhèn)惱硎录陌l(fā)生。而科技期刊的學(xué)/協(xié)會(huì)應(yīng)當(dāng)承擔(dān)起向科技期刊編輯宣傳科研倫理的責(zé)任，幫助期刊編輯學(xué)習(xí)更多的出版?zhèn)惱韱?wèn)題。通過(guò)協(xié)調(diào)編輯協(xié)會(huì)、出版商和期刊編輯在處理學(xué)術(shù)不端、科學(xué)誠(chéng)信方面的一致行動(dòng)，必將能在出版?zhèn)惱矸矫娅@得更大的進(jìn)步［21］，為促進(jìn)科技出版事業(yè)的健康發(fā)展而努力。

［1］Huth ED，Case K.The URM：Twenty-five Years Old［J］.Science Editor，2004，27（1）：17－21.

［2］International Comm ittee of Medical Journal Editors.Recommendations for the Conduct，Reporting，Editing，and Publication of Scholarly work in Medical Journals［EB/OL］.［2015 － 01 － 24］.http：//www.icm je.org/icm jerecommendations.pdf.

［3］LU JP.Technical and ethical standards in China：long on framework but short on action［J］.Learned Publishing，26：257-258.doi：10.1087/20130404.

［4］王蕾，周傳敬.當(dāng)前醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)期刊稿約應(yīng)重視的幾個(gè)問(wèn)題［J］.編輯學(xué)報(bào)，2006，18（sup.）：99－101.

［5］陳麗文，李凌江，昌蘭，等.國(guó)內(nèi)外生物醫(yī)學(xué)期刊稿件中醫(yī)學(xué)倫理學(xué)意識(shí)比較［J］.編輯學(xué)報(bào)，2006，18（1）：14－17.

［6］周英智，靳光華，李偉，等.醫(yī)學(xué)期刊稿約中倫理學(xué)要求現(xiàn)況調(diào)查［J］.中國(guó)科技期刊研究，2008，19（5）：779－781.

［7］劉蕾，閆碩碩.學(xué)術(shù)期刊“稿約”的法律性質(zhì)分析［J］.法制與經(jīng)濟(jì).2012，（1）：23－24.

［8］任英慧，周傳敬.國(guó)內(nèi)外知名生物醫(yī)學(xué)期刊稿約中有關(guān)責(zé)權(quán)問(wèn)題的對(duì)比分析［J］.中國(guó)科技期刊研究，2004，15（1）：54－56.

［9］周英智，靳光華，李偉，等.醫(yī)學(xué)期刊稿約中倫理學(xué)要求現(xiàn)況調(diào)查［J］.2008，19（5）：779－781.

［10］WU Y，ZOU Q.The ethical issues in instructions for authors of Chinese biomedical journals［J］.Learned Publishing，2015，28（3）：216－222.

［11］《臨床兒科雜志》投稿須知（2014年版）［J］.臨床兒科雜志，2014，32（1）：98－99.

［12］《臨床兒科雜志》稿約（2015年版）［J］.臨床兒科雜志，2015，33（1）：97－99.

［13］陳汐敏，接雅俐，蔣莉，等.推進(jìn)我國(guó)醫(yī)學(xué)期刊稿約的規(guī)范化［J］.編輯學(xué)報(bào)，2013，25（3）：259－262.

［14］陳朝暉，尹曉波.科技期刊稿約的要素及應(yīng)注意的問(wèn)題［J］.2006，6（6）：111－116.

［15］吳洋，鄒強(qiáng).醫(yī)學(xué)期刊編輯與倫理道德應(yīng)對(duì)［J］.編輯學(xué)報(bào)，2013，25（5）：413－415.

［16］Rosenberg J，Bauchner H，Backus J，et al.The New ICM JE Recommendations［J］.Indian JMed Microbiol.2014 Jul-Sep；32（3）：219－20.

［17］周慶輝，李霄茜，陳蘭玉，等譯.國(guó)際醫(yī)學(xué)期刊編輯委員會(huì)著.學(xué)術(shù)研究實(shí)施與報(bào)告和醫(yī)學(xué)期刊編輯與發(fā)表的推薦規(guī)范［EB/OL］.［2015－01－24］.http：//www.icm je.org/recommendations/translations/chinese2014.pdf.

［18］Hvistendahl M.China's publication bazaar［J］.Science，2013，342（6162）：1035－1039.

［19］Zhang Y.Chinese journal finds31%of submissions plagiarized［J］.Nature，2010，467（7312）：153.

［20］《中華醫(yī)學(xué)雜志》社有限責(zé)任公司.問(wèn)渠那得清如許，為有源頭活水來(lái)——2013年北京國(guó)際醫(yī)學(xué)期刊編輯倫理學(xué)術(shù)論壇側(cè)記［EB/OL］.［2015－01－24］.http：//www.medline.org.cn/new＿index/zzsdt/201369/1370747757888＿1.htm l.

［21］Bosch X.Improving biomedical journals'ethical policies：the case of researchm isconduct［J］.JMed Ethics，2014，40（9）：644－646.