《金色筆記》的敘事空間架構(gòu)研究

袁文娟

(武漢科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，湖北 武漢 430065)

摘要：《金色筆記》這部作品是由2007年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者多麗絲·萊辛所著的，該小說(shuō)采用特殊的敘事手法、完整的內(nèi)容形式贏得一致好評(píng)，其中作者采用多重的敘事情境營(yíng)造獨(dú)特的敘事空間，然后再結(jié)合一系列的敘事話語(yǔ)構(gòu)建了整個(gè)小說(shuō)的敘事空間，在反應(yīng)小說(shuō)主人公復(fù)雜內(nèi)心世界的同時(shí)提煉出許多引人深思的人生哲理。

關(guān)鍵詞：《金色筆記》；敘事情境；空間架構(gòu)

中圖分類號(hào)：I106.4

收稿日期：2015-08-18

作者簡(jiǎn)介：袁文娟(1978-)，女，湖北武漢人，武漢科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，研究方向?yàn)橛⒄Z(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、英語(yǔ)教學(xué)。

《金色筆記》在1962年出版，它最能代表萊辛的創(chuàng)作水平。小說(shuō)被評(píng)為20世紀(jì)最有影響力的英國(guó)文學(xué)作品，究其原因主要是小說(shuō)通過(guò)對(duì)政治、戰(zhàn)爭(zhēng)、自由等的深度剖析，結(jié)合其深刻的內(nèi)容，不僅在故事情節(jié)上吸引讀者，更重要的是引起了強(qiáng)烈的共鳴，而小說(shuō)形式和內(nèi)容的很好彰顯取決于獨(dú)特的敘事手法。《金色筆記》開(kāi)頭和結(jié)尾都涉及到一部作品就是《自由女性》，作為一條關(guān)鍵的線索橫貫在小說(shuō)中，它把小說(shuō)分成五個(gè)部分，然后在每個(gè)部分之間又插入了不同顏色的筆記，最后在重復(fù)了幾遍這樣的模式之后，金色筆記出現(xiàn)。這種多手法的敘事技巧不同于傳統(tǒng)的敘事小說(shuō)的形式，它運(yùn)用兩種敘事的方式，通過(guò)不斷地轉(zhuǎn)換，將看似零散和類似于夢(mèng)境一樣的情節(jié)組合在一起，傳達(dá)一種開(kāi)放式的閱讀共鳴。

一、空間敘事理論的概念

空間敘事理論是在二十世紀(jì)盛行在西方的哲學(xué)領(lǐng)域和文學(xué)領(lǐng)域中的一個(gè)理論，這個(gè)理論尤其在最近幾年的現(xiàn)代小說(shuō)敘事中較為常見(jiàn)。國(guó)外對(duì)該理論研究頗深的有約瑟夫·弗蘭克和加布里爾·佐倫等，他們研究的空間理論并不是單一的物理空間，在小說(shuō)中更主要的是指小說(shuō)中的抽象空間和人物之間的心理空間，這種空間并不是直接呈現(xiàn)在讀者眼前，而是通過(guò)小說(shuō)中的故事情節(jié)、人物對(duì)話以及氛圍的烘托傳遞給讀者，作者通過(guò)自己對(duì)作品的理解構(gòu)架自己認(rèn)為合適和合理的空間，這種敘事空間的使用，給作品留有很大的張力，不僅能夠給讀者留有豐富的想象空間，更主要的是能夠通過(guò)環(huán)環(huán)相扣的情節(jié)和多重?cái)⑹率址▽⑿≌f(shuō)的主題提升到一個(gè)哲學(xué)高度。

現(xiàn)代小說(shuō)在很大意義上就有打破傳統(tǒng)的故事時(shí)間和故事情節(jié)一致性的特征，這一特征運(yùn)用具有藝術(shù)性的敘事技巧將時(shí)間和空間的順序重新安排，有別于傳統(tǒng)的敘事順序，對(duì)這一理論有深刻理解的蘇賈根據(jù)前人的理論成果將這樣一種敘事形式稱為第三個(gè)存在空間，他認(rèn)為，這種新的敘事空間是文本空間的延伸和升華，而這第三個(gè)空間就已經(jīng)上升到哲學(xué)和理論的高度，具有啟發(fā)人的實(shí)用價(jià)值，這種價(jià)值能夠讓作者和讀者進(jìn)行心靈上的溝通，使讀者真正實(shí)現(xiàn)一次情感上和心靈上的體驗(yàn)?！督鹕P記》就給我們展示了這樣一個(gè)可供讀者想象的第三空間，小說(shuō)將現(xiàn)代主義和現(xiàn)實(shí)主義緊密結(jié)合，通過(guò)對(duì)主人公安娜的描述，結(jié)合她的四本筆記，也就是另外的四個(gè)敘事層面，反映出她身邊的其它人的生活和精神狀況，通過(guò)一個(gè)人物引出多個(gè)人物，一個(gè)故事引出多個(gè)故事，一條線索拉出眾多線索，最后又以金色筆記結(jié)尾，通過(guò)多種多樣的敘事情節(jié)構(gòu)架了一個(gè)整體的敘事空間，而這個(gè)空間正好為讀者的想象創(chuàng)造了條件。

二、《金色筆記》敘事結(jié)構(gòu)的空間架構(gòu)

現(xiàn)代小說(shuō)的空間建構(gòu)是作者用心營(yíng)造的結(jié)果，更重要的是由讀者經(jīng)過(guò)多次閱讀作品后自己進(jìn)行整體把握的一個(gè)過(guò)程，而這種小說(shuō)空間的形式又是多種多樣的，一般來(lái)說(shuō)，《金色筆記》的空間敘事結(jié)構(gòu)更像是一座宮殿，因?yàn)閺淖髌分形覀兛梢钥闯觯髡邔材茸鳛檎啃≌f(shuō)的主線展開(kāi)，故事中的安娜又將自己作為一個(gè)敘事對(duì)象展開(kāi)敘述，通過(guò)《自由女性》一、二、三、四之間的聯(lián)系，以及每個(gè)“自由女性”之間的黑、紅、黃、藍(lán)日記的敘事，最后以金色筆記和自由女性五結(jié)尾，錯(cuò)綜復(fù)雜，層層遞進(jìn)，每一層又可以獨(dú)立成章，這種獨(dú)特的敘事手法，展示出小說(shuō)的主人公安娜在現(xiàn)實(shí)生活中的蛻變以及小說(shuō)主題的整合和升華。

整部小說(shuō)可以說(shuō)是兩條敘事線索，外層的敘事主要是由安娜的生活和她的一些行為構(gòu)成，這一部分作者采用第三人稱的敘事視角來(lái)描述，首先說(shuō)明了安娜是一個(gè)離異的單親媽媽，自己帶著孩子生活，在她的生活中又對(duì)她的好友莫莉的生活展開(kāi)了敘述，為什么將這兩個(gè)女人放在一個(gè)敘事空間是有作者安排的道理的，因?yàn)樽鳛楹糜训倪@兩個(gè)小說(shuō)人物有著一樣的人生遭遇，她們都是離異的單親媽媽，而且都是對(duì)自由向往的女性，在她們的日常生活中處處充滿了相似的矛盾和困難，面對(duì)問(wèn)題的一致性使她們想要逃離這種生活，最終走向自己希望的自由狀態(tài)。正是有了外層的這條敘事線索，才能通過(guò)主人公安娜展開(kāi)小說(shuō)內(nèi)部的空間敘事，內(nèi)部敘事的展開(kāi)就是由安娜的四本顏色不同的筆記本來(lái)展開(kāi)的，四本顏色的筆記本代表安娜經(jīng)歷的四種不同的生活過(guò)程，黑色的那本筆記記錄了安娜在非洲的生活狀況，我們通過(guò)這本筆記可以看到安娜對(duì)自由民主的追求和現(xiàn)實(shí)之間不可契合的矛盾心理，黑色筆記中又涉及到安娜作為第三者對(duì)于小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)與邊緣》的看法；紅色的筆記本中記錄了安娜作為共產(chǎn)黨員的經(jīng)歷，其中有各國(guó)共產(chǎn)黨的狀況以及黨內(nèi)事務(wù)和黨內(nèi)人員的描述；黃色的筆記記錄了安娜的感情生活，講她愛(ài)上了一個(gè)叫做邁克爾的已婚男人，還記錄了她寫(xiě)的小說(shuō)《第三者的影子》，而這本小說(shuō)的原型又是安娜自身，所以安娜在黃色筆記中既是第一視角又是第三視角；藍(lán)色筆記是安娜的當(dāng)下生活的現(xiàn)實(shí)寫(xiě)照，這本筆記中又和外層的敘事內(nèi)容相似，即她與莫莉遇到的相似的問(wèn)題，比較矛盾和混亂。最后，作者將金色筆記安排在內(nèi)層的敘事中，其中又將一些夢(mèng)境或者意識(shí)流的東西摻雜進(jìn)去，這種錯(cuò)綜復(fù)雜的敘事手法將安娜的所有生活和情感全部表現(xiàn)出來(lái)，也是將所有希望自由的女性的生活狀態(tài)描述出來(lái)。

三、《金色筆記》人物心理的空間架構(gòu)

《金色筆記》的人物心理的空間架構(gòu)和敘事手法一樣也是層層推進(jìn)，環(huán)環(huán)相扣，在人物的多種性格中構(gòu)建出整部小說(shuō)的人物心理空間。人物心理的空間架構(gòu)和故事的情節(jié)緊密相連。在對(duì)安娜的外層敘事中，敘事的效果就像是一個(gè)封閉的空間，而與之相應(yīng)的安娜的心理也是封閉和閉塞，這種封閉體現(xiàn)在故事中的很多方面，最主要的是通過(guò)外層的主要人物安娜和好友莫莉的行為生活來(lái)表現(xiàn)的。在小說(shuō)的第一部分內(nèi)容是安娜和好友莫莉的人物對(duì)話，兩人所處談話環(huán)境是在莫莉的家中，談話的人物還涉及到他們的共同好友湯姆和理查；第二部分的人物所處環(huán)境是在安娜的家中；第三部分還是以安娜的家為中心，還有醫(yī)院等其他空間；第四部分和第五部分是在安娜和莫莉的家中，所以，人物的心理空間的構(gòu)建是在一定的物理空間中進(jìn)行架構(gòu)的。她們倆都是追求自由的女性，然而在固定的生活空間中并不能讓她們的自由個(gè)性展現(xiàn)出來(lái)，她們對(duì)于生活的追求、對(duì)于和男人之間的相處、對(duì)共產(chǎn)主義的向往以及對(duì)自己家庭的懷疑，這些現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題和至高的理想之間不能達(dá)到平衡，這就使她們一直產(chǎn)生困惑和矛盾，這都是她們自己尋找自由所體現(xiàn)出來(lái)的內(nèi)在和外在的表現(xiàn)。

在整部小說(shuō)的敘事情節(jié)中，分為外層和內(nèi)層，外層是一個(gè)完整的敘事空間，內(nèi)層主要是由四個(gè)小的敘事層來(lái)組成的，然后外層和這四個(gè)小的敘事層相互交錯(cuò)，四個(gè)內(nèi)層之間又相互影響，相互交錯(cuò)，而這些敘事層就是主人公安娜紛繁復(fù)雜的內(nèi)心世界的外在表現(xiàn)。在黑色的筆記本中，安娜主要是記錄自己在非洲的生活和閱讀小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)與邊緣》的心得體會(huì)，這部分中，安娜的心里對(duì)自己在非洲的生活經(jīng)歷不能忘卻，時(shí)時(shí)刻刻都在回憶當(dāng)時(shí)的生活，而同時(shí)她還在對(duì)《戰(zhàn)爭(zhēng)與邊緣》進(jìn)行分析。她在記錄黑色筆記中陷入一個(gè)心理的困惑狀態(tài)，因?yàn)樗兄伯a(chǎn)主義的信仰，有著對(duì)自由的向往和對(duì)理想生活的追求，但是現(xiàn)實(shí)和理想往往是脫節(jié)的，斗爭(zhēng)者和她有著一樣的困惑，所以在生活和斗爭(zhēng)中一直處于一種矛盾、自我懷疑和自甘墮落的狀態(tài)，安娜的黑色筆記在揭示困惑的時(shí)候還在解決困惑，但是她還是苦苦找不到方向，不能解放自己，更別說(shuō)解救他人了，所以她陷入了無(wú)限的困惑和惡性的循環(huán)中不能自拔。在紅色筆記中，安娜的理想在加入黨之后更加受到了打擊，因?yàn)辄h內(nèi)的生活并不是她所想要的那樣，并不能滿足她的理想，黃色筆記記錄了安娜的愛(ài)情生活，愛(ài)情生活最終成了她小說(shuō)的現(xiàn)實(shí)題材；藍(lán)色筆記是安娜的現(xiàn)實(shí)生活，安娜在現(xiàn)實(shí)生活中也是阻礙萬(wàn)千，她的愛(ài)情受挫、藝術(shù)創(chuàng)作也遇到了瓶頸，追求的政治理想也不能實(shí)現(xiàn)，所以最終她處在四分五裂的內(nèi)心斗爭(zhēng)中不能自拔，于是，作者最后用金色筆記來(lái)為四本不同的筆記做了一個(gè)總結(jié)，作者運(yùn)用夢(mèng)境和意識(shí)流來(lái)讓安娜走出了所有的困境，讓她的心理得到了救贖，生活歸于平靜，所以，敘事空間和心理空間的構(gòu)架是一致的，最終實(shí)現(xiàn)了統(tǒng)一。

四、《金色筆記》中物理空間的架構(gòu)

在一部小說(shuō)進(jìn)行敘事的過(guò)程中，小說(shuō)中的物理空間是所有敘事空間和人物心理空間架構(gòu)的基礎(chǔ)，所以也是最基本的敘事空間。在《金色筆記》中，有很多具有典型性的物理空間，在這些空間中往往是關(guān)鍵故事的發(fā)生地，比如安娜在倫敦的公寓以及她在非洲所居住的馬雪比旅館，因?yàn)榧易鳛橐粋€(gè)封閉的空間在小說(shuō)中占有很重要的地位，首先，家本來(lái)是具有安全感和溫暖的一個(gè)地方，但對(duì)于安娜來(lái)說(shuō)，有時(shí)候它更像是一個(gè)牢籠，禁錮她的思想和自由，讓她產(chǎn)生不舒服的感覺(jué)，在小說(shuō)中，安娜的家中有過(guò)甜蜜的愛(ài)情，但是也失去了愛(ài)情，有過(guò)對(duì)生活的熱情，但是熱情最終消退，家這個(gè)物理空間為安娜的生活帶來(lái)了很多空間體驗(yàn)，也顯示出她內(nèi)心的苦痛掙扎。

非洲的馬雪比旅館是小說(shuō)中另外一個(gè)重要的物理空間，因?yàn)樗３３霈F(xiàn)在安娜的記憶中，安娜的理想寄托地是這個(gè)旅館，旅館中有著根據(jù)地，有著偉大的理想，有著一次次扣人心弦的會(huì)議，也有黨內(nèi)的四分五裂，最終成為她回憶中不可抹去的痛苦根源。小說(shuō)中的物理場(chǎng)景并不是作者隨意安置的空間，而是具有它自身的重要價(jià)值，對(duì)故事的情節(jié)發(fā)展和人物的心理變化都有著十分重要的影響作用。

五、結(jié)語(yǔ)

《金色筆記》作為一部影響力巨大的小說(shuō)，它的成功在于獨(dú)特的敘事空間的架構(gòu)和人物心理空間的架構(gòu)，通過(guò)多重的敘事視角和網(wǎng)狀的線索讓故事環(huán)環(huán)相扣，讓小說(shuō)中的人物性格和人物心理活動(dòng)展現(xiàn)得淋漓盡致，從而使小說(shuō)不僅僅是在講述一個(gè)故事和一個(gè)人物，更重要的是通過(guò)展示人物的生活和內(nèi)心活動(dòng)來(lái)引發(fā)讀者的共鳴以及更深層次的哲學(xué)思考。

參考文獻(xiàn)：

[1]童慶炳.文學(xué)理論教程[M].北京：高等教育出版社，1999.

[2]龍迪勇.空間敘事學(xué)：敘事學(xué)研究的新領(lǐng)域[J].天津師范大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2008(6).

[3]多麗絲·萊辛著，陳才宇，劉新民譯.金色筆記[M].譯林出版社，2000.

[4]樊曉君.金色筆記空間敘事研究[D].陜西師范大學(xué)出版社，2011.

責(zé)任編輯：周小梅