王海文 副教授

一、中國在阿拉伯國家文化軟實力的現(xiàn)狀

歷史上，同為世界重要文明的中阿之間交往密切，著名的絲綢之路和香料之路很早就將中國和阿拉伯聯(lián)系在一起。自公元7世紀(jì)中葉起，中阿政治關(guān)系日益緊密，經(jīng)濟(jì)往來趨于頻繁，文化交流更加活躍(沈福偉，2010)。在廣大穆斯林的眼中，中國一直是一片科學(xué)智慧的土地，更有“學(xué)問，雖遠(yuǎn)在中國，亦當(dāng)求之”的圣訓(xùn) (薩凱勒，2013)。而史稱“刺桐”的福建泉州就是古代海上絲綢之路的起點，今日泉州的陳埭鎮(zhèn)依然是福建省最大的回民聚居地?？梢姡瑥奈幕泴嵙Φ慕嵌瓤?，古代中國在阿拉伯世界的影響廣泛而顯著。

然而隨著中華文明的衰落，這種影響力也在不斷減弱。阿拉伯人對中國精神文化的生疏感和模糊感，一直延續(xù)到近現(xiàn)代。即使在當(dāng)下，中阿民眾對彼此的了解也顯得神秘而陌生，中國國家形象和親和力也遠(yuǎn)沒有阿拉伯古籍中呈現(xiàn)的那樣正面、積極和美好。而與西方文化在阿拉伯世界的普遍浸潤和認(rèn)同相比，中華文化的影響力甚至顯得不足道哉。中西方文化在阿拉伯國家呈現(xiàn)顯著的地位和話語權(quán)差異，這于古于今，都與中國這樣一個社會經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展、有著深厚文化底蘊、致力于推進(jìn)社會主義文化強(qiáng)國夢想的國家極不相稱。

相關(guān)研究指出，目前中國還沒有將豐富的文化資源轉(zhuǎn)化為切實可用的軟實力，中國對阿拉伯國家傳播文化的平臺和渠道還很匱乏，真正展現(xiàn)中國文化和價值觀的核心文化產(chǎn)品數(shù)量還很有限 (劉欣路，2014)。而文化產(chǎn)品出口的相關(guān)分析也顯示，中國的對外文化傳播缺乏針對性，難以在國際文化傳播競爭中形成優(yōu)勢。以阿拉伯世界為例，目前在擁有1.5億人口的22個阿拉伯國家，共有1個中國文化中心、9所孔子學(xué)院，但在阿拉伯的書店、圖書館中，很少能找到中國文化的書籍，中國出版的有針對性的阿拉伯文圖書僅26種，而影視版權(quán)輸出則為空白。就對外文化貿(mào)易地理方向而言，2011年中國核心文化產(chǎn)品前十五位進(jìn)出口市場均集中在歐美，而沒有阿拉伯國家的身影。

總而言之，無論與古代比、與西方比，還是與當(dāng)前中國發(fā)展實際和戰(zhàn)略要求相比，中國在阿拉伯國家文化軟實力的現(xiàn)狀不容樂觀，甚至有催人猛醒的緊迫感和使命感。

二、貿(mào)易促進(jìn)中國在阿拉伯國家文化軟實力提升的優(yōu)勢

盡快提升中國在阿拉伯國家文化軟實力的迫切性要求我們必須尋到正確的方法和路徑。在貿(mào)易全球化和文化經(jīng)濟(jì)全球化的背景下，文化軟實力的提升被賦予更多市場和經(jīng)濟(jì)規(guī)律的途徑和涵義，貿(mào)易無疑是其中具有獨特優(yōu)勢的手段和路徑。

貿(mào)易之于文化軟實力，是開放視野和開放經(jīng)濟(jì)條件下硬實力與軟實力的交融與碰撞。事實上，硬實力與軟實力從來沒有也不能截然分開，它是經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)與上層建筑關(guān)系的別樣體現(xiàn)。從這一點來講，貿(mào)易與文化軟實力有著天然聯(lián)系，因而前者對后者提升的促進(jìn)也具有重要的基礎(chǔ)和優(yōu)勢。

(一)貿(mào)易是公平、高效傳播中華文化價值觀、擴(kuò)大中華文化影響力的途徑

在經(jīng)濟(jì)全球化和市場經(jīng)濟(jì)高度發(fā)達(dá)的今天，與非貿(mào)易途徑增強(qiáng)文化軟實力相比，對外貿(mào)易的繁榮不僅對一國發(fā)展具有極為重要的意義，更重要的是它以一種符合市場經(jīng)濟(jì)規(guī)律和規(guī)則、大多數(shù)人認(rèn)可和接受的雙贏方式取得多方面的貿(mào)易利益，包括文化價值觀的高效傳播、認(rèn)同以及文化影響力的快速擴(kuò)大。以古代中阿交往為例，雖然古代阿拉伯人對中國的了解主要體現(xiàn)在瓷器、絲綢、茶葉等器物層面，很少探及中國人的精神世界，對于中國的哲學(xué)、思想所知甚少 (薛慶國，2013)，然而恰是密切的貿(mào)易以及如造紙術(shù)、印刷術(shù)、醫(yī)學(xué)的西傳使古代中國在阿拉伯世界有著重要影響力。如今國際貿(mào)易的規(guī)模、水平以及對世界的影響早已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了古代。在這樣的時代背景下，國際貿(mào)易除了成為拉動經(jīng)濟(jì)的三駕馬車之一外，在加強(qiáng)國家間的政治經(jīng)濟(jì)關(guān)系，拉近貿(mào)易主體的距離，塑造國家形象等方面的地位和作用日益突出。

當(dāng)前中阿經(jīng)貿(mào)合作正處于以能源合作為抓手，以商品貿(mào)易為基礎(chǔ)，廣泛涉及雙向投資、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、信息技術(shù)、醫(yī)藥、紡織、旅游、文化等多領(lǐng)域的全方位發(fā)展時期。盡管目前中阿經(jīng)貿(mào)合作受到西亞北非地區(qū)局勢的影響，卻依然逆勢而上。數(shù)據(jù)顯示，2013年中國與阿拉伯國家貿(mào)易總額為2388.6億美元，其中與海灣合作委員會成員國之間的貿(mào)易額達(dá)到1653億美元，約占總額七成，海合會已經(jīng)成為中國第八大貿(mào)易伙伴 (曹軼等，2014)。尤其隨著阿拉伯國家“向東看”政策傾向日趨明顯以及中國積極推進(jìn)內(nèi)陸地區(qū)“向西開放”戰(zhàn)略，以沙特阿拉伯、科威特為代表的海灣阿拉伯國家和以寧夏為主導(dǎo)輻射整個西北五省的中國內(nèi)陸地區(qū)已分別成為引領(lǐng)中阿全面合作的先行區(qū)。這也就意味著在不斷加強(qiáng)的經(jīng)貿(mào)合作中，阿拉伯國家將有更多機(jī)會通過商品品質(zhì)品牌、交易談判磋商、營銷推廣等途徑了解當(dāng)代中國發(fā)展?fàn)顩r，深化對中華文化價值觀的認(rèn)識，擴(kuò)大從個人、企業(yè)直至國家的微觀、中觀、宏觀文化影響力 (陳杰，2013)。

(二)服務(wù)貿(mào)易的發(fā)展成為中國在阿拉伯國家文化軟實力提升的催化劑

伴隨經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的升級，對于貿(mào)易結(jié)構(gòu)優(yōu)化有著極其重要意義的服務(wù)貿(mào)易日益成為國際貿(mào)易的重要領(lǐng)域。依據(jù)國際組織及世界各國不同標(biāo)準(zhǔn) ，服務(wù)貿(mào)易所涉領(lǐng)域廣泛，生產(chǎn)性服務(wù)貿(mào)易、消費性服務(wù)貿(mào)易、分配性服務(wù)貿(mào)易等領(lǐng)域與國家及民眾生產(chǎn)、生活關(guān)系極為密切，幾乎涉及社會生活的方方面面，與文化價值觀的傳播更為緊密，對民眾思維習(xí)慣、行為方式、認(rèn)知取向均會產(chǎn)生重大影響。不僅如此，服務(wù)貿(mào)易往往處于價值鏈的高端，而從提供方式看，包括跨境交付、境外消費、商業(yè)存在、自然人流動，因此為競相發(fā)展服務(wù)經(jīng)濟(jì)的各國開辟了廣闊的空間，由此使更多的自然人、法人可以通過過境轉(zhuǎn)移、境外投資等多種途徑參與到服務(wù)貿(mào)易的實踐中，增強(qiáng)了民眾對一國或地區(qū)文化的親近感、認(rèn)同感。

目前中阿貨物貿(mào)易發(fā)展迅速，成為推動雙邊關(guān)系的重要經(jīng)濟(jì)力量。相比來看，服務(wù)貿(mào)易無論從行業(yè)領(lǐng)域還是增速、規(guī)模均不及貨物貿(mào)易。這種狀況顯示出中國在阿拉伯國家貿(mào)易競爭力尚有很大差距。與此形成鮮明對比的是，西方發(fā)達(dá)國家卻通過各種服務(wù)行業(yè)和領(lǐng)域?qū)⑵湮幕绊懥B透到阿拉伯國家各個角落。因此，在推進(jìn)中阿貨物貿(mào)易發(fā)展的同時，一定要順應(yīng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨勢，將推動服務(wù)貿(mào)易繁榮作為優(yōu)化中國對阿貿(mào)易結(jié)構(gòu)的重要途徑，使其成為中國在阿拉伯國家文化軟實力提升的催化劑。

(三)文化貿(mào)易的繁榮直接強(qiáng)化中國在阿拉伯國家的文化影響力和競爭力

文化貿(mào)易是繼貨物貿(mào)易、服務(wù)貿(mào)易之后又一備受世人關(guān)注的新興貿(mào)易領(lǐng)域，成為貿(mào)易結(jié)構(gòu)優(yōu)化和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新的增長點。與貨物及服務(wù)貿(mào)易相比，文化貿(mào)易既包括文化產(chǎn)品貿(mào)易，也包括文化服務(wù)貿(mào)易，此外還涉及知識產(chǎn)權(quán)部分，因而外延上更廣。不僅如此，文化貿(mào)易直指區(qū)別于一般商品和服務(wù)，最能直接體現(xiàn)文化發(fā)展水平和影響力的文化產(chǎn)品、文化服務(wù)。它們具有精神、意識屬性，其生產(chǎn)、經(jīng)營等環(huán)節(jié)需同時遵循文化規(guī)律和經(jīng)濟(jì)規(guī)律，因此文化貿(mào)易與文化軟實力的關(guān)系最為直接，最為緊密。

與對外文化交流相比，對外文化貿(mào)易更加注重市場需求和成本效益，能夠通過經(jīng)濟(jì)運營獲得長期的發(fā)展動力，同時也在較大程度上規(guī)避了文化入侵的嫌疑，是通過貿(mào)易這種公平高效的途徑在優(yōu)化貿(mào)易結(jié)構(gòu)、推動經(jīng)濟(jì)增長的同時，傳播文化價值觀、擴(kuò)大文化影響力。當(dāng)然對外文化貿(mào)易與對外文化交流完全可以實現(xiàn)相互促進(jìn)、相輔相成。文化貿(mào)易的繁榮將更強(qiáng)勁推動一國文化競爭力的提升。

事實上，中阿發(fā)展文化貿(mào)易有著堅實的基礎(chǔ)和獨特的優(yōu)勢。單從文化的角度看，對于同屬東方文化圈范疇的中國文化與伊斯蘭文化，對人類文明均有杰出的貢獻(xiàn)，且在外交、文學(xué)、書法等領(lǐng)域有著諸多相似的文化價值認(rèn)同和共通之處，成為中阿交往以及文明對話延續(xù)的堅實基礎(chǔ)和寶貴財富。進(jìn)入21世紀(jì)以來，隨著中國國際影響力的不斷增強(qiáng)、中阿友好關(guān)系的深入發(fā)展，阿拉伯世界也有多家出版社推出了與中國文化相關(guān)的出版項目，如埃及最高文化委員會主持的“國家翻譯計劃”，已出版20多部直接譯自中文的古今文化、文學(xué)著作。黎巴嫩的阿拉伯科學(xué)出版社與我國的五洲傳播、華語教學(xué)等出版社合作，出版了多種普及型中國文化讀物。阿聯(lián)酋的文字翻譯工程，也已資助出版了多部中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品 (薛慶國，2013)。總之，中國在阿拉伯國家對外文化貿(mào)易發(fā)展勢頭良好、空間巨大，其繁榮發(fā)展將直接強(qiáng)化中國在阿拉伯國家的文化影響力和競爭力。

三、貿(mào)易促進(jìn)中國在阿拉伯國家文化軟實力提升的機(jī)制與效應(yīng)

(一)貿(mào)易的交易機(jī)制

商品的交易是價值和使用價值同時實現(xiàn)的過程。在跨國交易中，這種價值和使用價值的交換所體現(xiàn)的社會關(guān)系、文化內(nèi)涵、品牌價值等更為復(fù)雜，交易后所產(chǎn)生的影響更為廣泛和深遠(yuǎn)。交易需要遵循不同社會經(jīng)濟(jì)文化背景下的商業(yè)規(guī)則，需要對異域語言、文化、市場、政治法律環(huán)境等各方面進(jìn)行全面了解，需要涉及從磋商談判、合同簽訂執(zhí)行等一系列跨國商業(yè)行為并且防范化解各種風(fēng)險。因此，國際貿(mào)易下的交易發(fā)生事實上絕非簡單的商業(yè)行為，背后卻是文化碰撞、社會關(guān)系交織的過程，是國家實力比拼、形象塑造的過程。從這個意義上講，貿(mào)易的交易機(jī)制的實現(xiàn)與文化軟實力的變化有著密切關(guān)系。

目前，中阿貿(mào)易增長勢頭強(qiáng)勁。大規(guī)模貿(mào)易不僅拉近了中阿之間的關(guān)系，更重要的是交易的發(fā)生帶動了個人及部門之間的頻繁交往，增進(jìn)了彼此的了解，推動著商業(yè)文化的深入發(fā)展，這都成為中國提升在阿拉伯國家文化軟實力的重要途徑和動力。

(二)貿(mào)易的集聚效應(yīng)

集聚效應(yīng)是各種產(chǎn)業(yè)和經(jīng)濟(jì)活動在空間上集中而產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)影響和效果，是經(jīng)濟(jì)發(fā)展過程中常見的現(xiàn)象。對外貿(mào)易的集聚效應(yīng)是貿(mào)易和產(chǎn)業(yè)間聯(lián)系的重要機(jī)制和紐帶。這種聯(lián)系是通過要素積累、技術(shù)溢出、信息共享、市場擴(kuò)張、空間通達(dá)等實現(xiàn)二者的相互影響、相互作用。集聚所產(chǎn)生的效應(yīng)可分為正外部效應(yīng)和負(fù)外部效應(yīng)。前者帶來的往往是人才等要素累積強(qiáng)化、區(qū)域知名度的提升、品牌競爭力的加強(qiáng)、競爭意識的提高、文化認(rèn)同感的深化等;而后者則是因集聚發(fā)生的擁堵、污染、搭便車等后果。可見，貿(mào)易的集聚效應(yīng)對當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)、社會和文化發(fā)展會產(chǎn)生重要的影響。

中國對阿拉伯國家對外貿(mào)易的發(fā)展同樣會產(chǎn)生集聚效應(yīng)，特別是對外文化貿(mào)易的集聚效應(yīng)將更加直接、更加持久，并因此影響阿拉伯當(dāng)?shù)厣a(chǎn)方式和生活方式，影響中國在阿拉伯國家的文化影響力。

(三)貿(mào)易的傳播效應(yīng)

貿(mào)易的傳播效應(yīng)首先體現(xiàn)在貿(mào)易的標(biāo)的和內(nèi)容上。作為對外貿(mào)易標(biāo)的，相關(guān)產(chǎn)品和服務(wù)既是生產(chǎn)的結(jié)果，必然打上生產(chǎn)國或地區(qū)文化的烙印，此外它也反映進(jìn)口國的消費需求，進(jìn)一步講是進(jìn)口國對出口國生產(chǎn)與生活的認(rèn)同，甚而是向往，因此產(chǎn)品和服務(wù)，尤其是文化產(chǎn)品和服務(wù)的進(jìn)出口同時也是文化接納、認(rèn)同的過程，如書刊、影視的對外貿(mào)易等。其次，貿(mào)易的傳播效應(yīng)體現(xiàn)在貿(mào)易的方式上。對外貿(mào)易遵循市場經(jīng)濟(jì)規(guī)律，是通過商業(yè)途徑，甚至是利用現(xiàn)代科技，如互聯(lián)網(wǎng)高效實現(xiàn)相關(guān)要素、貿(mào)易標(biāo)的流轉(zhuǎn)。它以多元的方式、全方位地將觸角伸向生產(chǎn)、生活的各個角落，在頻繁的交易中強(qiáng)化并不斷擴(kuò)大貿(mào)易國對品質(zhì)、品牌、內(nèi)容、內(nèi)涵的認(rèn)知。

中阿貿(mào)易從古至今都在發(fā)揮著傳播科技、文化、塑造形象等多方面的功能和作用。只不過與遠(yuǎn)古貿(mào)易相比，今天的中阿貿(mào)易已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了古代的生產(chǎn)力水平。沒有任何一個時代能如當(dāng)下科技迅猛發(fā)展，創(chuàng)造日新月異推動著以貿(mào)易作為載體和途徑的廣泛的知識、信息和文化傳播，帶動文化圈的交融，使中國在阿拉伯國家文化軟實力的提升擁有堅實的傳播基礎(chǔ)。

(四)貿(mào)易的創(chuàng)造效應(yīng)

貿(mào)易創(chuàng)造效應(yīng)是經(jīng)濟(jì)一體化過程中成員國之間相互取消了關(guān)稅和與關(guān)稅具有同等效力的其他措施，造成了相互之間貿(mào)易規(guī)模的擴(kuò)大和福利水平的提高。貿(mào)易規(guī)模的擴(kuò)大直接推動貿(mào)易交易機(jī)制、集聚效應(yīng)以及傳播效應(yīng)的強(qiáng)化;福利水平的提高則為貿(mào)易國帶來更大的貿(mào)易利益，從而進(jìn)一步加強(qiáng)彼此的貿(mào)易合作和聯(lián)系。上述結(jié)果均對貿(mào)易過程中的文化軟實力產(chǎn)生積極影響。

中國與阿拉伯雖然尚未建立區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化中的任何形式，然而大阿拉伯自由貿(mào)易區(qū)的建設(shè)卻為中國對阿貿(mào)易提供了便利條件和機(jī)遇。隨著雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系的深化，中阿之間貿(mào)易創(chuàng)造效應(yīng)的加強(qiáng)必然推動中國在阿拉伯國家的文化影響力的進(jìn)一步擴(kuò)大。

四、貿(mào)易提升中國在阿拉伯國家文化軟實力的路徑選擇

首先，以中阿合作論壇和中阿博覽會為平臺，大力推進(jìn)中國對阿服務(wù)貿(mào)易，尤其是文化貿(mào)易的發(fā)展，進(jìn)一步強(qiáng)化中阿貿(mào)易的規(guī)模和水平，為提升中國在阿拉伯國家文化軟實力奠定基礎(chǔ)。

2014年恰逢中阿合作論壇10周年。作為著眼于21世紀(jì)雙邊關(guān)系長遠(yuǎn)發(fā)展的戰(zhàn)略選擇，論壇為促進(jìn)中阿經(jīng)貿(mào)合作做出了重要貢獻(xiàn)，成為推動中阿經(jīng)貿(mào)、政治關(guān)系的重要平臺。習(xí)近平總書記在中阿合作論壇第六屆部長級會議上強(qiáng)調(diào)，登高望遠(yuǎn)，就是要做好頂層設(shè)計，規(guī)劃好方向和目標(biāo)，構(gòu)建“1+2+3”中阿合作格局。未來中阿要以論壇以及中阿博覽會為平臺和合作磋商機(jī)制，在促進(jìn)新時期中阿合作格局生成的基礎(chǔ)上，大力推動服務(wù)貿(mào)易，尤其是文化貿(mào)易的發(fā)展，加強(qiáng)在經(jīng)貿(mào)、文化、教育、科技、新聞等領(lǐng)域的合作，從而在進(jìn)一步擴(kuò)大雙邊貿(mào)易規(guī)模的同時優(yōu)化貿(mào)易結(jié)構(gòu)，讓更多的阿拉伯民眾不僅享用“中國造”的產(chǎn)品，更能有機(jī)會接觸和消費“中國創(chuàng)”的文化服務(wù)，為提升文化軟實力奠定強(qiáng)大的物質(zhì)基礎(chǔ)和載體。

其次，以文化產(chǎn)業(yè)繁榮為基礎(chǔ)，不斷擴(kuò)大中國對阿貿(mào)易的集聚效應(yīng)，特別是在部分行業(yè)領(lǐng)域和特定地區(qū)城市形成文化產(chǎn)業(yè)生產(chǎn)和貿(mào)易集聚區(qū)，使之成為提升中國在阿拉伯國家文化軟實力的橋頭堡和展示窗口。

文化產(chǎn)業(yè)的繁榮對貿(mào)易有著直接影響。要大力發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)，促進(jìn)其對外貿(mào)易，使集聚效應(yīng)，更準(zhǔn)確地說是集聚的外部正效應(yīng)在更廣闊范圍內(nèi)發(fā)生、壯大。要特別關(guān)注目前中阿合作中優(yōu)勢明顯、潛力較大的文化行業(yè)領(lǐng)域，如圖書出版、影視演藝等，推動其優(yōu)先發(fā)展，發(fā)揮積極的帶動效應(yīng)。同時，要鼓勵和促進(jìn)中阿城市之間的合作，如2014年3月在泉州舉辦的首屆“中阿城市論壇”就是一個重要平臺，從而使集聚效應(yīng)能在行業(yè)和空間上落地，形成若干具有地區(qū)影響力的文化產(chǎn)業(yè)生產(chǎn)和貿(mào)易集聚區(qū)，使其真正成為提升中國在阿拉伯國家文化軟實力的橋頭堡和展示窗口。如目前寧夏等西北地區(qū)借助經(jīng)貿(mào)、人文領(lǐng)域獨特優(yōu)勢，著力打造面向阿拉伯國家和伊斯蘭世界的特色產(chǎn)業(yè)生產(chǎn)基地和人才培訓(xùn)基地，逐漸發(fā)展成為中國面向中東阿拉伯地區(qū)的先行地區(qū)。

再次，以貿(mào)易標(biāo)的內(nèi)容和貿(mào)易方式創(chuàng)新為突破口，加快貿(mào)易、科技和文化三者之間的深度融合，促進(jìn)中國對阿貿(mào)易的全方位傳播體系的形成，全面推進(jìn)中國在阿拉伯國家的文化影響力和競爭力。

促進(jìn)中國在阿拉伯國家的文化軟實力，要竭力創(chuàng)新貿(mào)易標(biāo)的內(nèi)容和貿(mào)易方式，不僅使產(chǎn)品和服務(wù)能滿足阿拉伯國家民眾的需要，更重要的是要使內(nèi)容在符合當(dāng)?shù)叵M偏好的前提下更能體現(xiàn)時代特征、文化特征和地域特征，使貿(mào)易方式能緊隨時代發(fā)展、體現(xiàn)行業(yè)特點和需要，從而更加有效地促進(jìn)文化的傳播。因此開發(fā)豐富的、有針對性的文化產(chǎn)品和傳播平臺，將真正反映當(dāng)代中國精神風(fēng)貌的代表性作品推介給世界民眾，才能有效拓展我國文化產(chǎn)品和服務(wù)的出口空間。同時要加快貿(mào)易、科技和文化的深度融合，使貿(mào)易能借助科技實現(xiàn)飛躍，借助文化實現(xiàn)轉(zhuǎn)變，而科技與文化又能在貿(mào)易的空間中發(fā)揮自身獨特作用，從而促進(jìn)由產(chǎn)品和服務(wù)本身、現(xiàn)代傳播手段和途徑、城市和國家形象和親和力等構(gòu)成的全方位的傳播體系，全面推進(jìn)中國在阿拉伯國家的文化影響力和競爭力。

最后，以“一帶一路”建設(shè)為契機(jī)，推動中阿在區(qū)域經(jīng)貿(mào)一體化方面的密切合作，不斷強(qiáng)化貿(mào)易創(chuàng)造效應(yīng)，拓展中華文化在阿拉伯國家影響和發(fā)展的空間

“一帶一路”戰(zhàn)略構(gòu)想的提出為新時期中阿關(guān)系的深化提供了歷史性機(jī)遇。阿方對此也表示歡迎。中阿共建“一帶一路”必將深化改革、擴(kuò)大開放，促進(jìn)相關(guān)國家人民之間的經(jīng)濟(jì)文化交流，形成榮辱與共的利益共同體和命運共同體。因此要抓住這樣難得的歷史契機(jī)，借助大阿拉伯自由貿(mào)易區(qū)的發(fā)展推動中阿在區(qū)域經(jīng)貿(mào)一體化方面更高水平、更廣范圍的密切合作。采取有效的促進(jìn)進(jìn)出口以及投資等政策措施，使中阿通過貿(mào)易實現(xiàn)雙贏，在對外文化交流，尤其是對外文化貿(mào)易領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)新的突破，拓展中華文化在整個阿拉伯國家和地區(qū)的影響，使中國在阿拉伯國家硬實力和文化軟實力得以協(xié)調(diào)發(fā)展。