王剛慶 謝守平

（《石油機(jī)械》編輯部，湖北 荊州 434100）

期刊是記載、報(bào)道、傳播和累計(jì)科學(xué)知識(shí)重要的載體和渠道［1］，在科技發(fā)展中起著重要作用。技術(shù)性期刊作為期刊的重要一類(lèi)，其摘要不僅是全文內(nèi)容的高度概括，也是作者寫(xiě)作水平和總結(jié)能力的體現(xiàn)。當(dāng)前技術(shù)期刊摘要主要存在以下問(wèn)題：摘要內(nèi)容過(guò)短，不能對(duì)全文的內(nèi)容起到概括作用；要素不全，即摘要的四要素不全，不能對(duì)讀者和相關(guān)科研人員起到遴選和參考作用；摘要中出現(xiàn)與文中研究?jī)?nèi)容無(wú)關(guān)或關(guān)聯(lián)不緊密的句子；由于作者的粗心，編輯的疏忽，摘要中出現(xiàn)與論文中觀點(diǎn)或結(jié)論相反的句子。為了提高技術(shù)期刊中摘要的質(zhì)量，對(duì)讀者起到遴選作用，筆者在此對(duì)摘要的作用做簡(jiǎn)單分析，并對(duì)現(xiàn)有的摘要寫(xiě)作形式進(jìn)行簡(jiǎn)單分類(lèi)，同時(shí)對(duì)摘要寫(xiě)作方法提出自己的見(jiàn)解。

一、摘要的作用

作者思想和觀點(diǎn)的凝結(jié)。摘要是全文內(nèi)容的高度總結(jié)，是作者思想和研究觀點(diǎn)的升華。摘要中的每一句話(huà)，都應(yīng)體現(xiàn)作者的觀點(diǎn)或作者進(jìn)行試驗(yàn)時(shí)所采用的方法和所得的結(jié)論。好的摘要能完全體現(xiàn)文中內(nèi)容，使讀者不用閱讀全文，就能完全把握作者思想，或就作者的研究成果給出自己的評(píng)判。寫(xiě)作質(zhì)量高的摘要體現(xiàn)了作者的寫(xiě)作水平和總結(jié)能力，在一定程度上也減輕了編輯的工作量。

對(duì)讀者起篩選作用。當(dāng)今社會(huì)科技飛速發(fā)展，人們的時(shí)間有限，如何才能在千篇一律的科技論文中，找出與自己研究相關(guān)的論文或是素材，對(duì)此，摘要提供了篩選辦法，因?yàn)檎侨膬?nèi)容的高度概括。借用讀書(shū)時(shí)人們常說(shuō)的一句話(huà)“讀書(shū)先讀緒”，期刊也是一樣。如果科研工作者想找出自己需要的素材，或是想了解某篇論文對(duì)自己的論文或研究能否起到參考作用，最全面和快捷的方法就是通讀摘要。換句話(huà)說(shuō)，摘要給讀者提供了論文相關(guān)性的判斷依據(jù)。因此，摘要必須正確地表達(dá)作者的觀點(diǎn)，以為讀者提供篩選作用和相關(guān)性的判斷依據(jù)。

文獻(xiàn)檢索功能。期刊中的摘要對(duì)于讀者來(lái)說(shuō)是一次文獻(xiàn)［2］，但對(duì)于文摘檢索類(lèi)期刊或文摘檢索機(jī)構(gòu)來(lái)說(shuō)，其內(nèi)容則可以直接采用。這對(duì)擴(kuò)大刊物的影響力能起到積極的作用，也能擴(kuò)大讀者群體，促進(jìn)各學(xué)科之間的聯(lián)系。

二、摘要的分類(lèi)和寫(xiě)法

直接目的型。此類(lèi)摘要通常以“為了擴(kuò)大……、為了提高……、為了達(dá)到……目的”等句子開(kāi)頭，也叫信息型摘要，比較直接，屬于開(kāi)門(mén)見(jiàn)山式摘要。此類(lèi)摘要對(duì)讀者來(lái)說(shuō)篩選性較強(qiáng)，對(duì)讀者的研究有較為明確的借鑒作用。寫(xiě)作此類(lèi)摘要，對(duì)作者的概括能力要求較高，要求作者對(duì)全文的研究目的予以高度概括，然后給出研究所采用的方法，所得的結(jié)果，總結(jié)全文給出結(jié)論，字?jǐn)?shù)大概在150字左右。

解決問(wèn)題型。在科技論文特別是技術(shù)應(yīng)用性論文中，這類(lèi)摘要較為常見(jiàn)。其特點(diǎn)是，在論文的引言中，陳述當(dāng)前的技術(shù)或者裝備在現(xiàn)場(chǎng)使用中存在的問(wèn)題，或者說(shuō)研究問(wèn)題的方法存在不足，針對(duì)這些問(wèn)題或不足，作者提出了新的方法，或者研發(fā)了新裝備。摘要若采用此形式時(shí)，要簡(jiǎn)單地指出當(dāng)前技術(shù)或裝備的不足，不能全部復(fù)制引言中的語(yǔ)言，否則會(huì)使摘要冗長(zhǎng)，但也不能太短，太短容易使讀者誤會(huì)作者的意圖。其字?jǐn)?shù)大概在200字左右為宜?，F(xiàn)場(chǎng)應(yīng)用型論文的摘要寫(xiě)作，建議采用此類(lèi)形式。

論述型。此類(lèi)摘要多用于綜述性或論述性等篇幅較長(zhǎng)的論文，摘要中先總結(jié)某項(xiàng)技術(shù)的國(guó)內(nèi)外進(jìn)展或研究現(xiàn)狀，然后給出寫(xiě)作目的，再結(jié)合全文給出結(jié)論性或者建議性的觀點(diǎn)，字?jǐn)?shù)一般在150字左右。由于此類(lèi)摘要適合綜述性或論述性論文，寫(xiě)作難度較大，對(duì)作者的文筆有較高的要求。寫(xiě)作時(shí)要全面涵蓋全文的內(nèi)容，不能出現(xiàn)正文中沒(méi)有的信息，或?qū)φ牡哪骋徽曼c(diǎn)滴未提。

現(xiàn)狀總結(jié)型。這類(lèi)摘要一般以“鑒于……現(xiàn)狀”而開(kāi)始，然后是寫(xiě)作此文的目的，所采用的方法，所得出的結(jié)果或者結(jié)論。一般來(lái)說(shuō)，此類(lèi)摘要偏長(zhǎng)，因?yàn)樽髡咚U述的問(wèn)題有可能比較復(fù)雜，字?jǐn)?shù)一般在250字左右。要寫(xiě)好此類(lèi)摘要，首先要寫(xiě)好引言。作者應(yīng)該在引言中詳細(xì)寫(xiě)出所研究問(wèn)題的現(xiàn)狀，以及同行對(duì)此類(lèi)問(wèn)題的不同看法；其次是高度概括現(xiàn)狀，引入摘要中的部分要涵蓋引言談及的全部現(xiàn)狀，同時(shí)也不能對(duì)現(xiàn)狀擴(kuò)大化，以免引起讀者誤會(huì)。

摘要是文章的開(kāi)頭，涵蓋了文章的研究目的、方法、結(jié)果和結(jié)論。也就是說(shuō)，無(wú)論哪種類(lèi)型的摘要，都必須涵蓋四要素。作者在寫(xiě)作摘要時(shí)具體要選擇哪種類(lèi)型，首先要看文章類(lèi)型，其次是看引言的寫(xiě)作特點(diǎn)，再者取決于作者用語(yǔ)的語(yǔ)序習(xí)慣。這三者相互聯(lián)系，互相影響。假如是綜述性的技術(shù)論文，那么就可選擇論述型摘要；假如引言一開(kāi)始描述了一種現(xiàn)狀或者現(xiàn)象，那么摘要選擇現(xiàn)狀總結(jié)型寫(xiě)起來(lái)就更為方便。摘要顧名思義就是“摘”出來(lái)的句子。摘要中的語(yǔ)言最好是正文中的原句，這就要求作者要有一定的寫(xiě)作技巧。摘要類(lèi)型選定以后，還要對(duì)句子進(jìn)行必要的潤(rùn)色，使其讀起來(lái)不拗口，讀者容易理解，但要注意，潤(rùn)色時(shí)不能改變?cè)?，?yīng)與正文中的觀點(diǎn)保持一致，更不能擴(kuò)大正文中的觀點(diǎn)和結(jié)論。摘要應(yīng)在正文完成后，并在對(duì)正文進(jìn)行反復(fù)修改和閱讀的基礎(chǔ)上寫(xiě)作。有的作者認(rèn)為摘要就是寫(xiě)作提綱的組合，這是一種誤區(qū)，因?yàn)樘峋V是寫(xiě)作的思路，不能代替摘要的寫(xiě)作?？傊瑢?xiě)作質(zhì)量高的論文摘要，一方面給讀者帶來(lái)了遴選依據(jù)，另一方面體現(xiàn)了作者的語(yǔ)言組織能力，代表了論文的寫(xiě)作水平，利于被編輯部采用。

［1］楊秀明．期刊的作用及其研究方法［J］．晉中師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)，2001（1）．

［2］任晶鈺．談科技論文英文摘要的寫(xiě)作［J］．淮南職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（4）．