特·官布扎布(蒙古族)

假如，鴿子是和平的象征

假如，和平是一只鴿子

當(dāng)聽到她的名字時

做一個祈禱

給她

當(dāng)看到她的身影時

伸出一個肩膀

給她

當(dāng)她棲息在你田野時

常放些食物在心頭

給她

當(dāng)她無處落腳而呻吟時

吹滅你手中的火把

迎她

假如，鴿子是和平的象征

假如，和平是一只鴿子

仇恨之讀

地球上最長最長的一條河

叫

仇恨

世界上最深最深的一片海

叫

仇恨

它是

生命與生命

最初的爭奪

它是

心靈與心靈

最狠的博弈

人類

在邁出第一個腳步時

被它射中

鮮血

從傷口那一處

流到今天

多少祖先英勇而去

倒在

它的腳下

多少榮光耀眼而去

帶著

它的烙印

人類啊

我們真的走不出

讓世界呻吟不已的

這個罪惡嗎？

你和我

你和我

也許

遠(yuǎn)在兩極

你和我.

也許

就在一起

也許

你的名字

就是

我的稱呼

也許

我的膚色

特·官布扎布是當(dāng)代蒙古族代表性詩人之一，他的詩歌對意象主義的探索，對自我與存在本身的追尋，影響并啟發(fā)了一代蒙古族年輕詩人。

《假如，和平是一只鴿子》是他對現(xiàn)實(shí)性發(fā)言的一種回歸，是其走出自我、自己的民族，與世界展開對話的一種嘗試。詮釋與呼喚和平，需要智慧和勇氣。詩歌顯示出樸素、真誠的面孔，用最常見的比喻勾勒了和平的真諦，將對愛與理解的呼喚、對戰(zhàn)爭與仇恨的控訴都融化在溫柔而堅(jiān)定的訴說里，展現(xiàn)了詩人對人類命運(yùn)的關(guān)注與關(guān)懷。溫柔的肩膀、母親的眼淚是沒有人種、宗教、民族、國別的界限的，詩人幫我們擦掉浮在心靈上的塵埃，看見和平的曙光。

就是

你的相貌

也許

我們相互是敵人

在歷史的深處

也許

我們有很多不同

在理解生活的樣式中

也許

可以放大或縮小的

是距離

也許

最應(yīng)擁抱和呵護(hù)的

是理解

因?yàn)槟愫臀?/p>

就是兄弟

給子彈戴上手銬

設(shè)個法庭

我們審判子彈

控告

寫滿世界上所有的紙張

用

人類曾經(jīng)流下的血的

顏色

用

無數(shù)父親和母親

失去兒子的傷痛

用

無數(shù)少婦和少女

失去愛人的眼淚

用

所有犧牲者墓碑的重量

用

所有生存者生命的分量

給子彈戴上手銬

路的歷史

是心跳

鋪在大地上的線條

帶著

希望和欲望的方向

延伸

彎曲

是人類迷茫的記錄

坎坷

是生命頑強(qiáng)的標(biāo)記

從一家

再到萬家

從地上

再到天上

希望在延伸

欲望也在延伸

大地與天空

大地與天空之間

空氣是內(nèi)容

山脈與河流之間

季節(jié)是內(nèi)容

戰(zhàn)爭與和平之間

利益是內(nèi)容

男人和女人之間

愛情是內(nèi)容

責(zé)任編輯 陳沖