鄭 寧 摘譯

?

國(guó)外工程技術(shù)

高峰金礦自動(dòng)化控制系統(tǒng)改造

鄭 寧 摘譯

(中國(guó)恩菲工程技術(shù)有限公司, 北京 100038)

羅克韋爾自動(dòng)化公司和曼塔控制公司向新金公司高峰金礦提供了一系列自動(dòng)化控制方案，增加了科巴礦區(qū)的產(chǎn)量。

自動(dòng)化控制系統(tǒng)； 金礦； 升級(jí)改造

新金公司高峰金礦為地下銅金礦，位于新南威爾士州中西部科巴金礦區(qū)。該礦山生產(chǎn)金錠銷往珀斯鑄幣廠，銅精礦銷往亞洲市場(chǎng)?？瓢徒鸬V區(qū)由五個(gè)工業(yè)化生產(chǎn)的礦山以及一家銅金選礦廠組成。

為優(yōu)化高峰金礦的選礦廠，高峰金礦委托羅克韋爾自動(dòng)化公司(Rockwell Automation)和專業(yè)選礦工藝工程公司——曼塔控制(Manta Control)來(lái)共同提高處理量和改進(jìn)工藝控制系統(tǒng)，提高生產(chǎn)率、降低成本，同時(shí)提高環(huán)保效益。

1 卷?yè)P(yáng)機(jī)驅(qū)動(dòng)和控制系統(tǒng)升級(jí)

進(jìn)行選廠改造前，羅克韋爾自動(dòng)化系統(tǒng)項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)已經(jīng)對(duì)高峰金礦的卷?yè)P(yáng)機(jī)驅(qū)動(dòng)和控制系統(tǒng)進(jìn)行過(guò)升級(jí)。

高峰金礦采用814 kW卷?yè)P(yáng)機(jī)運(yùn)輸人員和物料，所以確保卷?yè)P(yáng)機(jī)的安全和穩(wěn)定性尤為重要。

羅克韋爾自動(dòng)化公司根據(jù)成熟的礦山卷?yè)P(yáng)機(jī)安全、控制和驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)，提供量身定制的解決方案。設(shè)計(jì)方案所有階段都是由高峰金礦與位于新南威爾士州蘭科夫的本地驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)設(shè)計(jì)制造廠聯(lián)合完成的。

卷?yè)P(yáng)機(jī)升級(jí)可以確保卷?yè)P(yáng)機(jī)符合最新的安全標(biāo)準(zhǔn)，利用通用控制和通訊平臺(tái)，便于維護(hù)。該項(xiàng)目下一階段需要優(yōu)化高峰選廠，提高礦山生產(chǎn)率。

2 先進(jìn)的半自磨控制系統(tǒng)

半自磨機(jī)是選礦工藝操作中的關(guān)鍵設(shè)備，同時(shí)其工藝流程也很難控制。工藝流程中涉及到大量變量參數(shù)，但最主要的目的是最大限度提高處理量。高峰金礦選廠計(jì)劃優(yōu)化高峰金礦選廠，提高處理量和改進(jìn)工藝控制。

高峰礦區(qū)、恒毅(Perseverance)礦區(qū)和新西方(New Occidental)礦區(qū)的礦石都是在地下破碎后提升至地表堆場(chǎng)，最終送半自磨機(jī)皮帶運(yùn)輸機(jī)。新科巴(New Cobar)礦區(qū)和切斯尼(Chesney)礦區(qū)的礦石先運(yùn)到高峰礦區(qū)，然后經(jīng)分料倉(cāng)送半自磨機(jī)皮帶運(yùn)輸機(jī)。

羅克韋爾自動(dòng)化公司認(rèn)為一套現(xiàn)成的標(biāo)準(zhǔn)系統(tǒng)并不能有效地提高選廠處理量和控制水平。該公司向高峰金礦提供的方案，采用了先進(jìn)的羅克韋爾“控制邏輯(ControlLogix)”編程軟件，與先進(jìn)的控制系統(tǒng)“曼塔模塊(Manta Cube)”融為一體。

曼塔控制公司開發(fā)和完善“曼塔模塊”花費(fèi)了至少十八年的時(shí)間，現(xiàn)在該技術(shù)能提供更加智能的控制系統(tǒng)，利用“控制邏輯”平臺(tái)先進(jìn)的工藝控制功能，達(dá)到更高的控制水平。

控制系統(tǒng)升級(jí)改造完成后，高峰金礦處理量提高了兩個(gè)百分點(diǎn)，相當(dāng)于處理量每年增加1 8000 t，黃金產(chǎn)量每年增加2 000 oz。

半自磨機(jī)襯里系統(tǒng)的服務(wù)年限也相應(yīng)延長(zhǎng)了，可以給半自磨機(jī)送入更多的料，更換半自磨機(jī)襯里的頻率由以前的一年四次變?yōu)楝F(xiàn)在的一年三次，大幅度地降低了成本。圖1為高峰金礦的“半自磨機(jī)模塊(SAG Cube)”圖。

圖1 高峰金礦的“半自磨機(jī)模塊(SAG Cube)”圖

3 降低氰化物用量

半自磨機(jī)排出的礦石，送重選回路經(jīng)尼爾森選礦機(jī)回收金銀，在強(qiáng)化浸出反應(yīng)器中進(jìn)一步富集、電積，然后送燃?xì)鉅t熔金泥得到金錠。另外一種回收金銀工藝是氰化法，在槽浸回路中進(jìn)行，得到金泥進(jìn)一步熔煉成金錠。

為降低成本、提高環(huán)保效益，將“曼塔氰化浸出模塊(Manta Cyanide Leach Cube)”和“控制邏輯”融為一體，來(lái)優(yōu)化浸出工段氰化系統(tǒng)的控制。這種做法既利用了浸出工段先進(jìn)的工藝控制，又大大降低氰化物的用量。

2013年1月至2013年12月期間，氰化物用量從～1.8 kg氰化物/t礦石降低至～1.45 kg氰化物/t礦石。

鑒于每噸氰化物成本大約為4 000美元，這對(duì)降低成本意義重大。另外，由于氰化物用量降低，浸出工段黃金回收增加了1 800 oz。圖2為高峰金礦的“氰化浸出模塊”圖，展示了所有三個(gè)模塊系統(tǒng)。

4 可持續(xù)生產(chǎn)

在高峰金礦，金、銀和銅經(jīng)常規(guī)浮選工段回收得到銅精礦。浮選精礦經(jīng)濃縮、脫水、堆存，再運(yùn)往冶煉廠。曼塔濃密機(jī)模塊配有智能潛水器，用于控制尾礦濃密機(jī)，提高沉降率，增加濃密機(jī)耙扭矩，提升底流密度，最終提高濃密工藝的效率。

尾礦濃密機(jī)的控制工藝確實(shí)更加完善，底流密度大大提高。另外一個(gè)好處就是，在采用“智能潛水器”的“濃密機(jī)模塊”之前，操作人員要花大量的時(shí)間，“當(dāng)保姆”照看好尾礦濃密機(jī)，但現(xiàn)在可以把這部分時(shí)間花在別的工作上。而且尾礦密度提高，有利于我們的項(xiàng)目滿足環(huán)保要求。圖3為現(xiàn)場(chǎng)安裝在高峰金礦尾礦濃密機(jī)的“智能潛水器”。

圖2 高峰金礦的“氰化浸出模塊”圖

圖3 現(xiàn)場(chǎng)安裝在高峰金礦尾礦濃密機(jī)的“智能潛水器”

5 總結(jié)

從生產(chǎn)、降低成本和環(huán)保角度看，這個(gè)控制系統(tǒng)改造項(xiàng)目取得了巨大的成功。最重要的是沒有長(zhǎng)期的停機(jī)時(shí)間，幾乎不影響選廠運(yùn)行。

蘇平 校對(duì)

摘自Australian Bulk Handing Review

(September/October 2014)

Peak Gold Mine improves automation and control

Translated selectively by ZHENG Ning

Rockwell Automation and Manta Controls have supplied a range of automation and control solutions to New Gold’s Peak Gold Mine, boosting production at the Cobar site.

automation control system; gold mine; improve

鄭 寧(1980—)，女，福建福州人，碩士，中國(guó)恩菲工程技術(shù)有限公司海外業(yè)務(wù)部英文翻譯。

2015-- 05-- 10

TF831

B

1672-- 6103(2015)05-- 0001-- 03