加拿大全球化研究中心網(wǎng)站2月26日文章，原題：美國“轉(zhuǎn)向”導致亞洲國家紛紛逃往中國當初希拉里一干人宣布美國“轉(zhuǎn)向亞洲”時，或許將此視為精心謀劃的地緣政治妙舉。但實際上，這更像是大象闖進叢林，在其尚未來到之前，沿途生靈已紛紛逃走并躲藏起來。

細究可發(fā)現(xiàn)，“轉(zhuǎn)向”的真實含義是，華盛頓出于自身利益考慮，驅(qū)使亞洲國家以抗衡北京與日俱增的影響力和實力。美國的企圖已昭然若揭，但僅有的幾個轉(zhuǎn)向腳步似乎只在緬甸和南海仍奏效。但即便華盛頓已取得“成就”，緬甸也不可能摒棄與北京關(guān)系日益密切的前景。與之類似，重新武裝日本以遏制中國的觀念，也會愈加站不住腳。當“轉(zhuǎn)向”最終失敗時，那些目前屈從于華盛頓的國家只能重回原點，而中國會與其他國家繼續(xù)攜手前行。

華盛頓試圖將東南亞轉(zhuǎn)化為一連串附庸國以圍堵中國，出現(xiàn)的卻是一些相反結(jié)果：昆明和新加坡之間修建新鐵路的協(xié)議、解放軍參加泰國年度軍演、泰國和馬來西亞政界均驅(qū)逐華盛頓的長期代理人……

中國或許在提升戰(zhàn)略和經(jīng)濟態(tài)勢，但不會追求美國推行的“政權(quán)更迭”和“民主促進”等戰(zhàn)略。其實，中美都承擔不起此類戰(zhàn)略，華盛頓外交政策的不可持續(xù)性，就是北京看在眼里的教訓。這也許正是中國選擇的方針為何迥異于美國的原因。與華盛頓施壓亞洲國家放棄對華經(jīng)貿(mào)往來相比，北京更容易說服鄰國參與互惠互利的經(jīng)貿(mào)活動。盡管亞洲不會把美國排除在外，但屈服于華盛頓意志以換取保護的需求正變得越發(fā)不必要。若美國希望繼續(xù)在亞洲做生意，就須作為平等的商業(yè)伙伴行事，而不是以維護安全為名收取保護費的“黑幫”。▲

（作者蔚山·貢納，丁雨晴譯）