迪克·施韋德 約瑟夫·范德埃爾斯特 周宴平 / Dirk Schwede, Joseph van der Elst, ZHOU Yanping

德國可持續(xù)建筑認(rèn)證管理體系DGNB在中國的應(yīng)用

迪克·施韋德 約瑟夫·范德埃爾斯特 周宴平 / Dirk Schwede, Joseph van der Elst, ZHOU Yanping

1 概述

中國制定了可持續(xù)發(fā)展“和諧社會(huì)”的宏偉目標(biāo)。建筑行業(yè)成為國民經(jīng)濟(jì)及社會(huì)發(fā)展的核心支柱。中國的材料銷售總量中，建筑行業(yè)至少占60%，且國家能耗中約有25%也用于此行業(yè)。無論是現(xiàn)在還是將來，建筑業(yè)都與各類經(jīng)濟(jì)、社會(huì)活動(dòng)及個(gè)人事務(wù)息息相關(guān)。

農(nóng)村人口遷移至城市而引起的城市人口激增、城市化建設(shè)、中產(chǎn)階級的壯大使得重建現(xiàn)有環(huán)境勢在必行。隨著對民用建筑及商業(yè)建筑要求的提升，建筑環(huán)境的能耗以及人均需要的建筑面積都隨之上升。IEA（The International Energy Agency，國際能源機(jī)構(gòu)）的數(shù)據(jù)顯示，僅僅2000年到2010年的建筑總能耗上升了34%，而非民用建筑的總能耗上升了118%。對舊樓原有的舒適度、技術(shù)設(shè)備及巨大能耗的更新改造是有顯著潛力的。即使符合高能效目標(biāo)的新建筑，其能耗亦比舊有建筑的能耗高出許多。另外，其他方面的建筑質(zhì)量也迫切需要提高，如建筑防噪音設(shè)計(jì)、空氣質(zhì)量及室外空間質(zhì)量等。

盡管中國政府對建筑的可持續(xù)性有很高的訴求，但建筑行業(yè)的專業(yè)技術(shù)和執(zhí)行能力都存在嚴(yán)重滯后的問題。目前政府將高能效和可持續(xù)建筑納入戰(zhàn)略發(fā)展議程的前列，但是地方?jīng)Q策者和項(xiàng)目開發(fā)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)卻躑躅不前。這并不僅僅是因?yàn)槿狈ο嚓P(guān)經(jīng)驗(yàn)和知識，更重要的是“可持續(xù)建筑”作為超越現(xiàn)有國內(nèi)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的整體設(shè)計(jì)途徑，還沒有被充分的認(rèn)識和理解。

在這種情況下，一個(gè)注重結(jié)果的可持續(xù)建筑認(rèn)證體系就顯得格外重要，它能為專業(yè)人員提供參照，為項(xiàng)目的策劃和實(shí)施提供必要的支持。

中國于1996年制定了國家認(rèn)證體系，即中國綠色建筑評價(jià)標(biāo)識，并于2015年發(fā)布了最新版本。此體系的開發(fā)基于當(dāng)?shù)亟ㄖ?biāo)準(zhǔn)，由于政府的財(cái)政和政策支持都不斷增長，近幾年被應(yīng)用于各類建筑項(xiàng)目中。同時(shí)其他國際認(rèn)證體系也在被使用，其中最廣為人知的是美國LEED認(rèn)證體系。

中國市場逐漸對德國DGNB認(rèn)證體系產(chǎn)生了濃厚興趣，但因?yàn)槌３Ｓ腥藢ζ鋸?fù)雜性、認(rèn)證基準(zhǔn)（基于德國標(biāo)準(zhǔn)要求）和大量的信息要求產(chǎn)生其不符合中國實(shí)情的質(zhì)疑，早期在體系使用過程中遇到一些阻力。在參與國內(nèi)最早的4個(gè)DGNB認(rèn)證項(xiàng)目的過程中發(fā)現(xiàn)，DGNB認(rèn)證體系以其獨(dú)特而有效的方式為我們?nèi)娼ㄔ炜沙掷m(xù)建筑提供了更大的可能性。

自2010年以來，筆者參與了中國最早幾個(gè)DGNB認(rèn)證項(xiàng)目的咨詢和審核工作。與此同時(shí)，德國斯圖加特DGNB總部也正在研究和開發(fā)DGNB認(rèn)證體系在國際上的適用性。當(dāng)時(shí)首個(gè)在上海的DGNB認(rèn)證項(xiàng)目還使用著德國標(biāo)準(zhǔn)，今天此體系已經(jīng)擁有了國際化的英語標(biāo)準(zhǔn)版本。下文介紹的示范項(xiàng)目，為將來該體系在中國規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)基礎(chǔ)上的應(yīng)用奠定了基礎(chǔ)。

項(xiàng)目最關(guān)鍵的并不是獲得一紙認(rèn)證，而是通過實(shí)施過程來提升建筑全面的可持續(xù)性，或提升項(xiàng)目一些特定的品質(zhì)，比如生命周期成本或材料對舒適度、健康的影響。DGNB認(rèn)證體系在這些項(xiàng)目中成為有效的管理系統(tǒng)，并且是項(xiàng)目開發(fā)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)探討實(shí)現(xiàn)建筑可持續(xù)性的基石。在大多數(shù)規(guī)劃設(shè)計(jì)實(shí)踐中，評估師的重要職責(zé)之一，就是最小程度影響項(xiàng)目實(shí)施過程中的運(yùn)營和經(jīng)濟(jì)因素，溝通當(dāng)?shù)匾?guī)劃設(shè)計(jì)、施工部門以及可持續(xù)評估體系之間的工作。圖1介紹了DGNB認(rèn)證體系在項(xiàng)目管理中發(fā)揮的作用，并在下文進(jìn)行簡明闡述。

1.1 項(xiàng)目定義

在項(xiàng)目初期，DGNB成為討論項(xiàng)目設(shè)計(jì)開發(fā)的基礎(chǔ)，建立全面理解可持續(xù)建筑的有效架構(gòu)，從而有效幫助業(yè)主制定項(xiàng)目目標(biāo)。

1.2 溝通

參與大型項(xiàng)目的規(guī)劃、設(shè)計(jì)以及建造人員常常頻繁變動(dòng)，為達(dá)到

可持續(xù)目標(biāo)，迫切需要一個(gè)有效的溝通工具。

1.3 管理

DGNB認(rèn)證體系的應(yīng)用為項(xiàng)目達(dá)標(biāo)提供了可控性，在這個(gè)構(gòu)架下，項(xiàng)目的利益相關(guān)者能夠在必要時(shí)參與進(jìn)來。

1.4 整體設(shè)計(jì)

通?！熬G色”建筑被當(dāng)作是“綠色建筑措施”的組合。而DGNB認(rèn)證體系為整體可持續(xù)建筑賦予了準(zhǔn)確涵義。且以此涵義為基礎(chǔ)，使整體設(shè)計(jì)及整合資源的規(guī)劃設(shè)計(jì)真正變?yōu)榭赡堋?/p>

1.5 質(zhì)量審計(jì)

DGNB認(rèn)證體系提供了達(dá)標(biāo)框架，以可持續(xù)要素來衡量項(xiàng)目預(yù)期結(jié)果，可作為團(tuán)隊(duì)制定目標(biāo)的基準(zhǔn)。同時(shí)，此體系也可讓客戶及市場對項(xiàng)目的可持續(xù)性有一個(gè)直觀的評價(jià)。

1.6 認(rèn)證

獲得DGNB認(rèn)證也是項(xiàng)目在中國成功的重要標(biāo)志之一。到目前為止所參與的DGNB認(rèn)證項(xiàng)目中，讓項(xiàng)目達(dá)到更高的質(zhì)量才是業(yè)主及認(rèn)證審核專家的首要目標(biāo)。

2 DGNB項(xiàng)目在中國

下文進(jìn)行中的項(xiàng)目正處于預(yù)認(rèn)證完成或認(rèn)證中的狀態(tài)。這些項(xiàng)目表明，DGNB認(rèn)證體系不僅可行而且適用，更能使項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)更高的可持續(xù)性。

2.1 上海張江科學(xué)文化交流中心

坐落于上海的張江科學(xué)文化交流中心（圖2），占地12 000m2，為國內(nèi)第一個(gè)根據(jù)DGNB認(rèn)證體系進(jìn)行規(guī)劃且獲得金級預(yù)認(rèn)證的項(xiàng)目。該項(xiàng)目由一對工程師和建筑師夫婦組建的開發(fā)和建筑設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行設(shè)計(jì)。兩人在結(jié)束了斯圖加特大學(xué)的學(xué)習(xí)后，力圖在中國建造“德國質(zhì)量”的建筑。建造此建筑的目的是向中國市場展示在中國本土設(shè)計(jì)體系中利用德國認(rèn)證體系建造的可行性。此項(xiàng)目于2012年10月獲得DGNB金級預(yù)認(rèn)證。項(xiàng)目評分細(xì)節(jié)如下：生態(tài)質(zhì)量74.8%，經(jīng)濟(jì)質(zhì)量95.6%，社會(huì)人文質(zhì)量76.9%，技術(shù)質(zhì)量77.5%，施工質(zhì)量79.6.4%，區(qū)位質(zhì)量80.2%。

雖然此項(xiàng)目目前并沒有進(jìn)入施工階段，但作為中國可持續(xù)建筑的試點(diǎn)項(xiàng)目仍具有極其重要的意義。

2.2 青島中德企業(yè)中心

圖1 DGNG認(rèn)證體系作用

圖2 上海張江科學(xué)文化交流中心效果（來源：上海劉杰建筑設(shè)計(jì)有限公司）

圖3 青島德國企業(yè)中心鳥瞰（來源：青島中德生態(tài)園置業(yè)有限公司）

圖4 青島德國企業(yè)中心現(xiàn)場（來源：Joseph van der Elst，2014年9月）

青島中德生態(tài)園是由中德兩國總理推動(dòng)的一個(gè)合作項(xiàng)目（圖3、4）。青島德國企業(yè)中心占地約80 000m2，是中德生態(tài)園的第一個(gè)項(xiàng)目，也是園區(qū)內(nèi)高品質(zhì)建筑的一個(gè)示范項(xiàng)目。該建筑將用于中德生態(tài)園的日常辦公并作為為德國企業(yè)服務(wù)的辦公建筑，且將為園區(qū)日后的發(fā)展提供服務(wù)。另外，建筑還包括酒店、展覽中心和培訓(xùn)中心（德國能源中心及學(xué)院GECC，German Energy Center & College），用來展示可持續(xù)建筑的相關(guān)產(chǎn)品，培訓(xùn)中方人員學(xué)習(xí)德國能源管理系統(tǒng)方面的經(jīng)驗(yàn)。DGNB認(rèn)證體系在項(xiàng)目前期將未來使用者的需求與建筑質(zhì)量

標(biāo)準(zhǔn)相結(jié)合，由此實(shí)現(xiàn)項(xiàng)目的整體質(zhì)量目標(biāo)。業(yè)主和當(dāng)?shù)卦O(shè)計(jì)院組成的團(tuán)隊(duì)從項(xiàng)目伊始就完全支持制定的設(shè)計(jì)目標(biāo)，并嚴(yán)格執(zhí)行設(shè)計(jì)要求。在項(xiàng)目準(zhǔn)備階段和前期設(shè)計(jì)階段，DGNB顧問的首要工作是對決策者和利益相關(guān)者解釋DGNB認(rèn)證體系的應(yīng)用。在后面的進(jìn)程中，如果項(xiàng)目利益相關(guān)者對此體系反應(yīng)積極，比如經(jīng)過培訓(xùn)成為DGNB專員（consultant），將對項(xiàng)目進(jìn)程帶來極大的幫助。最終目的不是將德國可持續(xù)建筑技術(shù)在中國進(jìn)行復(fù)制，而是通過認(rèn)證評估體系尋求中國當(dāng)?shù)乜沙掷m(xù)建筑技術(shù)的發(fā)展。

本項(xiàng)目在招投標(biāo)文件的基礎(chǔ)上達(dá)到DGNB金級認(rèn)證的目標(biāo)，并于2014年7月在北京舉辦的中國國際建筑科技大會(huì)（Bau Congress China 2014）上獲得預(yù)認(rèn)證證書。該項(xiàng)目評估總分為85.5%（生態(tài)質(zhì)量80.8%，經(jīng)濟(jì)質(zhì)量94.4%，社會(huì)人文質(zhì)量82.1%，技術(shù)質(zhì)量79.9%，施工質(zhì)量96.4%，以及區(qū)位質(zhì)量97.4%）。

目前該項(xiàng)目正處于施工階段。通過有效的質(zhì)量管理方案，確保了項(xiàng)目施工設(shè)施和人員的高水平管理。相信在竣工后該項(xiàng)目能成為中國可持續(xù)建筑的標(biāo)桿。

2.3 長興布魯克被動(dòng)房

位于中國南部長興地區(qū)的布魯克被動(dòng)房項(xiàng)目占地約2 200m2（圖5），是一個(gè)低能耗可持續(xù)建筑的試點(diǎn)項(xiàng)目。該項(xiàng)目的業(yè)主由國內(nèi)開發(fā)商與柏林彼得魯格（Peter Ruge）建筑事務(wù)所以及德國達(dá)姆施塔特被動(dòng)房研究院共同開發(fā)，目的在于建立中國第一座真正意義上的被動(dòng)式住宅。該建筑的意義也在于為日后的項(xiàng)目開發(fā)提供經(jīng)驗(yàn)，并為購房者提供一個(gè)高品質(zhì)住宅的樣板。該項(xiàng)目于2014年5月正式竣工，作為被動(dòng)房項(xiàng)目，已經(jīng)注冊申請DGNB認(rèn)證，同時(shí)也獲得了中國綠色建筑標(biāo)識。該項(xiàng)目也是中國首例按照DGNB認(rèn)證體系設(shè)計(jì)并竣工的項(xiàng)目。

2.4 巴斯夫上海研發(fā)中心

德國巴斯夫公司將高度可持續(xù)的目標(biāo)應(yīng)用于其全球范圍內(nèi)的巴斯夫自用建筑中。新建的巴斯夫上海研發(fā)中心占地25 000m2，完全按照DGNB原則進(jìn)行設(shè)計(jì)和施工。該建筑除了符合可持續(xù)建筑的常規(guī)目標(biāo)外，為員工創(chuàng)造品質(zhì)高、功能好、健康的工作環(huán)境，以期在人才競爭中占據(jù)優(yōu)勢，成為業(yè)主可持續(xù)規(guī)劃的一個(gè)重要?jiǎng)恿Α５聡O(shè)能公司（Energydesign）與德國LUWOGE咨詢公司合作，參與了建筑低能耗與可持續(xù)性方面的咨詢工作，并提供DGNB認(rèn)證咨詢服務(wù)。

3 應(yīng)用中的問題

圖5 長興布魯克被動(dòng)房實(shí)景（來源：Peter Ruge建筑事務(wù)所，柏林/杭州）

在所有項(xiàng)目中普遍存在的問題是，在中國整體設(shè)計(jì)并不是常規(guī)做法，而且這部分投入并沒有在項(xiàng)目策劃伊始被列入預(yù)算中。為了更有效地實(shí)現(xiàn)可持續(xù)建筑，我們建議業(yè)主為可持續(xù)建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)提供充足的預(yù)算和設(shè)計(jì)時(shí)間，這樣才能進(jìn)行必要的整體設(shè)計(jì)討論與多方案比較。對最終結(jié)果而言，在項(xiàng)目設(shè)計(jì)過程中增加投入比單純地增加“綠色建筑”技術(shù)更能有效和根本地實(shí)現(xiàn)項(xiàng)目目標(biāo)。

由于中央的反腐倡廉，高度敏感的私人供應(yīng)商為了避嫌，很少參與項(xiàng)目前期的設(shè)計(jì)方案，供應(yīng)商不允許參與到項(xiàng)目措施方案開發(fā)中。另外由于招標(biāo)要求對解決措施和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的描述過于詳盡，有時(shí)也不利于尋找最佳解決方案。

針對在認(rèn)證過程中存在的數(shù)據(jù)庫不完整和建筑產(chǎn)品質(zhì)量文件缺失的問題，我們正與DGNB德國斯圖加特總部合作尋求解決方案。但無論如何，以上這些問題并不影響DGNB體系在可持續(xù)建筑上的有效應(yīng)用。

4 結(jié)論與展望

目前DGNB認(rèn)證在中國應(yīng)用的經(jīng)驗(yàn)表明，DGNB對保證項(xiàng)目質(zhì)量的設(shè)計(jì)和施工起到了十分積極的作用。

青島德國中心預(yù)認(rèn)證完成時(shí)，對項(xiàng)目參與者進(jìn)行的問卷調(diào)查顯示，參與者對DGNB管理過程給予了積極的評價(jià)。DGNB認(rèn)證體系對設(shè)計(jì)方案、項(xiàng)目記錄、建筑功能性、舒適性以及環(huán)境健康有很大程度的提高。此體系亦能很好地優(yōu)化建筑能效。8名參與調(diào)查的項(xiàng)目人員中有7名表示為達(dá)到DGNB認(rèn)證所做的努力是值得的，所有人都表示在今后的項(xiàng)目中會(huì)推薦使用DGNB認(rèn)證。

DGNB體系整合應(yīng)用了一些超越中國常規(guī)設(shè)計(jì)的方法，通過認(rèn)證在設(shè)計(jì)過程中發(fā)揮適當(dāng)?shù)淖饔?，在中國?guī)劃設(shè)計(jì)進(jìn)程中如果沒有一個(gè)可持續(xù)評估體系，可持續(xù)目標(biāo)是不可能實(shí)現(xiàn)的。目前，建筑可持續(xù)性理念仍處於萌芽階段，同時(shí)也缺乏對該理念完整而清晰的理解。通過DGNB體系可以讓人們對建筑的全生命周期、整體設(shè)計(jì)等理念有深入的了解。DGNB并非提供了可持續(xù)建筑的一攬子解決方案，而是用有效的方法開啟提升建筑質(zhì)量的探討，以均衡、靈活和可行的方式實(shí)現(xiàn)建筑的品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)。從這個(gè)意義上講，DGNB體系提供了一個(gè)科學(xué)的方法論，在方案設(shè)計(jì)階段綜合考量項(xiàng)目目標(biāo)、周邊環(huán)境和各項(xiàng)要求，并提供評估的具體方法。在方案深化階段，通過DGNB文案記錄，能夠有效地執(zhí)行數(shù)據(jù)分析的結(jié)果。這種完全依賴知識和實(shí)證的方法，能夠創(chuàng)造性和有效地實(shí)現(xiàn)設(shè)計(jì)理念，尤其對很多專家、工程師及技術(shù)供應(yīng)商尚在項(xiàng)目任務(wù)不明確的階段就草率提出解決方案的市場環(huán)境，將大有助益。

從目前所有的DGNB項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)來看，業(yè)主通過與我們的合作、通過使用DGNB認(rèn)證體系實(shí)現(xiàn)了他們所期待的項(xiàng)目質(zhì)量。作為DGNB建筑認(rèn)證審核專家和咨詢師，應(yīng)用DGNB體系不僅僅讓可持續(xù)建筑簡明可操作，也幫助我們應(yīng)對艱巨挑戰(zhàn)，更高效地實(shí)現(xiàn)可持續(xù)目標(biāo)。

Dirk Schwede，博士，斯圖加特大學(xué)輕結(jié)構(gòu)建筑研究院，設(shè)能建筑咨詢（上海）有限公司創(chuàng)始人與合伙人

Joseph van der Elst，設(shè)能建筑咨詢（上海）有限公司高級項(xiàng)目工程師

周宴平，博士，設(shè)能建筑咨詢（上海）有限公司總經(jīng)理與合伙人

2015-01-20

APPLICATION OF GERMAN DGNB CERTIFICATION SYSTEM IN CHINA

本文簡要介紹了中國最早的4個(gè)符合德國可持續(xù)建筑認(rèn)證體系DGNB（Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen）的項(xiàng)目，說明DGNB認(rèn)證體系在中國成熟和廣泛的適用性，并分析了該認(rèn)證體系對提高項(xiàng)目品質(zhì)起到的積極作用。

This paper introduces the earliest four projects certifed by German DGNB (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen) Certifcation System for sustainable building assessment, proving that the DGNB Certifcation System is applicable in China. In addition, it analyzes its positive effect on improving projects' quality.

DGNB認(rèn)證體系 可持續(xù)建筑 綠色建筑 實(shí)踐

DGNB Certifcation System, Sustainable Building, Green Building, Practice