愛德華·韋倫

在裝著玻璃的走廊外沒有亮光的地方，馬爾發(fā)現(xiàn)了伍爾夫。馬爾跟隨他來到空曠無人的后甲板。強(qiáng)勁的海風(fēng)使身體嬌弱的人們都躲進(jìn)了自己的船艙。

腳下的甲板涌動(dòng)著，起伏不定。伍爾夫頂著颶風(fēng)將身子緊靠在護(hù)欄上。馬爾覺得好笑：那個(gè)家伙好像要用自己的晚餐去喂魚。

意識到那個(gè)蠢貨的真實(shí)意圖時(shí)，馬爾猛然一驚。

伍爾夫開始往護(hù)欄上爬，狂風(fēng)吹散了他頭上僅有的幾縷頭發(fā)，吹打著他的運(yùn)動(dòng)衫。

馬爾大喝一聲：“嗨！你忘了一件東西！”

伍爾夫猛一回頭，問道：“哪個(gè)混蛋說話？”

馬爾抓住上層船體的護(hù)欄。從黑暗中探出身子說：“我?！?/p>

“你到底是誰？”

“一個(gè)告訴你為什么不必那樣做的人?！?/p>

“這跟你有什么關(guān)系？”

“瞧，風(fēng)太大了，咱們說話都聽不見。爬過來吧，我會(huì)告訴你的。別擔(dān)心，我不會(huì)抓你?！?/p>

馬爾似乎能夠感到那家伙正目不轉(zhuǎn)睛地注視著自己。到底跳還是不跳。他掂量了許久。

最后，伍爾夫還是從護(hù)欄上爬了下來，但沒有松手，隨時(shí)準(zhǔn)備越欄。

“討厭的家伙，本來一切都已經(jīng)結(jié)束了?！彼f話的語氣說不清楚是痛苦還是憤怒?！皝戆桑嬖V我為什么不必那樣做？”

“因?yàn)楸仨毩粢粋€(gè)尸體?！?/p>

他說話的語氣非常嚴(yán)肅。對方先是一驚，然后放聲大笑。

笑聲停止后。他若有所思地嘀咕道：“你說的不錯(cuò)。如果我在大海中消失，那些永遠(yuǎn)愛我的繼承人就得等待七年才能得到我的遺產(chǎn)。并不是我粗心大意，不過，你這個(gè)討厭的家伙，你知道我用了多長時(shí)間才鼓起勇氣來到這個(gè)跳海的地方嗎？現(xiàn)在我又得從頭來一遍?！眲x那間，他開始發(fā)抖，“他媽的，我給你要杯飲料吧，我自己肯定也要一杯?！?/p>

“我也一樣。”

伍爾夫松開手，從護(hù)欄上溜了下來。馬爾用手扶住他。

“你叫……馬克斯·沙夫。”馬爾說話的聲音雖然不大，卻像政治家一樣生硬而坦率；面部表情冷淡，卻有著政治家先發(fā)制人的威力?！拔沂枪铩づ逅?。”這是他旅游使用的名字。

“太好了，哈里?！?/p>

馬爾明白，“麥布女王”號出航的第一天，伍爾夫沒有在救生艇上認(rèn)出他。他倆是在同一個(gè)碼頭上的船。馬爾當(dāng)時(shí)就認(rèn)出了伍爾夫，但伍爾夫顯然忙于思考自己的事，所以腦子里對馬爾沒有印象。

航行期間，伍爾夫一直躲在自己的船艙里，不用出門便可享受一切服務(wù)，他反復(fù)琢磨著對聯(lián)邦調(diào)查局的調(diào)查是該采取拖延的態(tài)度，還是坦白交代。身為鎮(zhèn)長的阿爾·伍爾夫經(jīng)常外出旅游，有時(shí)遵從醫(yī)囑到加勒比海航行，以便調(diào)劑一下大腦，擺脫媒體的追蹤；有時(shí)化名“馬克斯·沙夫”，刮光胡子，脫掉假發(fā)旅行。

伍爾夫環(huán)顧四周?！拔蚁胛覀兓厝サ臅r(shí)候可以通過有玻璃的地方下樓。”

“別管那些樓梯?！瘪R爾領(lǐng)他進(jìn)了另一扇門?！拔野l(fā)現(xiàn)了一條捷徑，是專供船員用的，它一直通到發(fā)動(dòng)機(jī)室?！?/p>

其實(shí)，這條路并不是直著通下去的，而是盤旋向下。但樓梯井有一些門，可以下到沿途的甲板上。

他領(lǐng)伍爾夫進(jìn)入?！白ゾo，下樓小心點(diǎn)兒?！?/p>

伍爾夫沿著盤旋的樓梯往下走。“知道嗎，我有一種再生的感覺?！彼穆曇粲悬c(diǎn)狂躁不安。

“很高興與你作伴。”

馬爾慌慌張張從口袋中取出一副塑料手套戴上?！氨舜吮舜?。”

那家伙回過頭來，臉上笑容可掏。馬爾在他脖頸上猛砍一刀，然后再用力推了一下。伍爾夫滾下十幾個(gè)臺階，一動(dòng)不動(dòng)地?cái)傇谀抢?。馬爾飛身下樓，想確認(rèn)那家伙是不是已經(jīng)死了，那家伙的確已經(jīng)死了。

他曾告訴那家伙必須留一個(gè)尸體。馬爾的委托人要知道伍爾夫不是假裝自殺。要知道伍爾夫不會(huì)再用某個(gè)新的假名四處周游，要知道如果聯(lián)邦調(diào)查局抓住他的把柄，他不會(huì)再講蠢話。馬爾的委托人還要知道伍爾夫真的死了。endprint