［美］坎貝爾·昆德拉文+張維譯

老師帶領(lǐng)班上的同學(xué)們做游戲。老師要每個(gè)同學(xué)在家里找一個(gè)塑料袋，裝上一些西紅柿帶到學(xué)校。

“請(qǐng)你們用黑色記號(hào)筆在每個(gè)西紅柿上寫出自己心里最恨的那個(gè)人的名字，有幾個(gè)就寫幾個(gè)，然后把這些西紅柿裝進(jìn)塑料袋里，把袋子拎到學(xué)校來?！崩蠋熢诎嗌蠈?duì)大家這樣說。

第二天，每個(gè)同學(xué)都拎著一袋西紅柿上學(xué)，有的同學(xué)裝著兩個(gè)西紅柿，有的同學(xué)裝著三個(gè)，還有的同學(xué)塑料袋里裝著五個(gè)西紅柿?？墒侵钡较挛缈旆艑W(xué)的時(shí)候，老師卻告訴同學(xué)們把塑料袋再拎回去。老師說：“接下來一個(gè)星期之內(nèi)，你們每天都要拎著這袋原封不動(dòng)的西紅柿上學(xué)、回家。”面對(duì)孩子們不解的眼神，老師反復(fù)叮嚀他們：“不要怕麻煩，到時(shí)候我會(huì)告訴你們這樣做的理由。”

一星期過去后，老師在班上宣布同學(xué)們可以丟掉那些爛西紅柿了。孩子們迫不及待地將爛西紅柿都扔進(jìn)了垃圾箱。等同學(xué)們回到教室后，老師問：“一個(gè)星期以來，你們每天拎著西紅柿上學(xué)的感覺如何？”這下，孩子們紛紛抱怨起來，他們告訴老師拎著西紅柿上學(xué)不僅是個(gè)負(fù)擔(dān)，而且爛西紅柿的味道特別難聞，令人作嘔。

老師笑了，他告訴大家：“把仇恨的西紅柿裝在袋子里和把仇恨記在心里都是同樣的道理。如果我們恨某一個(gè)人，并且把這種仇恨牢牢地記在心里，這種仇恨就會(huì)加重我們心里的負(fù)擔(dān)，就像爛西紅柿那樣污染我們的心靈。如果你無法忍受一個(gè)星期爛西紅柿發(fā)出來的臭味，那你又何必讓仇恨的惡臭一輩子都留在內(nèi)心呢？所以，我們大家應(yīng)該像扔掉爛西紅柿那樣，徹底拋棄心里的仇恨。這樣，我們內(nèi)心就會(huì)干凈、純潔，我們就會(huì)始終保持著快樂和幸福?！?/p>