Paul Hiebert　毛川

為何富者愈富，窮者愈窮？富人往往祖輩富裕，而窮人則代代潦倒。是因為富人勤奮，窮人懶惰？富人聰明，窮人愚鈍？有研究者稱，窮人并非因為不善理財而經常處于沒錢的狀態(tài)，恰恰相反，正是由于他們沒有錢，所以才不善理財。人的精力有限，當你每天都在絞盡腦汁為今天的生計而盤算時，又怎會有暇顧及如何規(guī)劃明天呢？

閱讀感評

秋葉

貧富分化是個世界性的難題。據(jù)說尼克松訪華時，曾對當時的中國領導人說，美國是世界上最富有的國家，而中國是世界上最平等的國家（the most equal nation）。言外之意就是在恭維中國，雖然中國貧窮，但財富分布平均，沒有像美國那樣的貧富分化的現(xiàn)象。也許這句話在上世紀70年代初不假，但今天的中國也碰到了像當時美國那樣的難題。最近，《今日美國報》有篇文章的題目就叫做《85名最富人士的財富與35億最窮人口相當》，而這個星球上的人口不過也就是六十多億！據(jù)說，自2009年金融危機以來，最富人士和最窮人口之間的差距不是縮小了，而是在進一步擴大。為什么世界上的窮人更窮而富人更富？傳統(tǒng)的看法是從自身及社會/制度兩個層面去找原因。所謂自身，窮人更窮的根源即常言道“可憐之人必有可恨之處”，而富人更富必然是“為富不仁”的因素使然。至于社會層面，那就是社會/制度的不公或極端的不平等了。

關于為什么窮人更窮的問題，本文作者給出了與傳統(tǒng)上不太相同的觀點。其核心觀點即“你貧窮的原因在于你所處的由貧困帶來的困境，與個體的主觀因素關系不大”。這話聽起來像宿命論，似乎人一踏進這個怪圈就會不斷地循環(huán)，靠自身的力量無法超越，且永無出頭之日，很悲觀！以上結論是美國的一位行為經濟學家與一位認知心理學家共同得出的。美國的社會行為學與心理學非常發(fā)達，常以自身的一套理論為出發(fā)點對各種社會現(xiàn)象、行為模式及心理狀態(tài)做出所謂的科學解釋，不能不信，但也不可全信。中國俗話說“人無遠慮，必有近憂”，但一旦“火燒眉頭”，當然遠水救不了近火，人們也就只能顧及眼前了。按這兩位美國人的看法，窮人因處境窘迫大概永遠只能考慮眼前的“necessity”，而難有什么“outlook（遠見卓識）”，因此也就不會有翻身的希望了。這不是沒有道理。你看，我們常見影視劇中，每當遇到危急時刻，大人物往往是臨危不懼、從容不迫，而小人物卻是慌慌張張、倉皇逃離。這大都不是因為大人物天生都有顆勇敢的心，而是他們知道自己是有保障的，危險系數(shù)很低，而小人物毫無保障，保全自己唯有靠自己的雙腿了。前者往往能成大事業(yè)，揚名發(fā)達，而后者充其量注定只能靠天佑勉強保住身家性命罷了。

不過，這個世界也不總是這么簡單。任何等級森嚴制度不合理的社會，貧富轉換、不同階級的重新洗牌難免要發(fā)生，不是嗎？窮小子也能時來運轉、發(fā)家致富，泥腿子靠某種機遇也能成為人上人。從遠的說，有18世紀英國文壇巨人的約翰遜博士（Dr.Samuel Johnson，1709-1784）。他在牛津求學時由于家庭敗落，幾無經濟來源，一雙鞋子穿到腳指頭“破殼而出”，羞愧難當。為了保全面子，先是不敢進入課堂“丟人現(xiàn)眼”，然后不得不在就讀了14個月后未拿到學位就輟學，被迫踏入社會自謀生路。一位窮書生要在社會上立足謀生，而且還希圖在未來有所發(fā)展，其艱辛可想而知。不過，約翰遜通過個人的天賦加努力以及若干“貴人”的支持與幫助，終于從一位飄零的窮小子成就為英國的一代文壇領袖！他的故事告訴我們這樣一個事實：只要一個人不滿足于眼前，能做超越周遭環(huán)境的事（事實證明是可以做到的），哪怕是那么一點一滴，就有可能不被困境淹沒并扼住命運的咽喉！另外，上世紀60年代美國肯尼迪總統(tǒng)所提出的“美國夢（American Dream）”曾風靡世界，其內涵無非是鼓勵那些窮小子或力圖改變現(xiàn)狀的人們，通過自己的不懈努力與奮斗，實現(xiàn)個人的理想與價值。一句話，只要努力，人人都有機會！雖然后來有些文學作品在渲染“美國夢”的破滅，像菲茨杰拉德（Scot Fitzerald）筆下的蓋茨比還為此付出了生命的代價，但我們不能否認“美國夢”曾激勵了幾代美國人，而且其中不乏成功的例證。

總之，各種事實證明，人是可以脫貧的，命運是可以改變的，不管貧困之網有多沉重，改變命運是多么不容易。我們不相信“Once a thief，always a thief”，我們同樣也不會相信“A life of poverty tends to perpetuate poverty”，因為即便你有一萬個例子證明以上說法千真萬確，只要我能舉出一個反證，你的“真理”也必然就此轟塌！不過，原文作者提出的觀點，在客觀上消弭了弱勢群體要為自己的處境埋單的不合理邏輯，這無疑是向社會公正走出了第一步。然而，要改善窮人的命運，除了呼吁社會或上層的人們采取更多行動幫助處于底層的人們之外，還要設法激勵窮人振作，不管是美國夢還是中國夢，都必須讓追夢者自己“Hold fast to dreams”，畢竟“God help those who help themselves”，恰如我們說的“授之以魚，不如授之以漁”！