沈傳亮

習近平總書記出訪期間為增進國家間交流進行了多次演講，每次演講都很有針對性，找到了國家間交往的契合點，因此引起了所在國家乃至世界的贊譽。美國公關周刊網(wǎng)站刊文稱習近平總書記為中國“偉大溝通者”。為什么習近平總書記總能在短短的演講里展現(xiàn)出個人的巨大魅力和中國的巨大吸引力，其中一個重要的因素，就是演講通篇貫穿了立足國家間交往的最大公約數(shù)的外宣理念。這一理念體現(xiàn)在以下幾個方面：

展示合作共贏誠意

改革開放30多年來，中國經(jīng)濟奇跡的出現(xiàn)，既得到了善意的鼓勵和贊譽，也遭遇了惡意的詆毀和中傷。“中國威脅論”“中國崩潰論”“中國責任論”等捧殺或棒殺的言論此起彼伏。面對一些國家的復雜心態(tài)，中國近年來一直堅持和平發(fā)展理念，展現(xiàn)合作共贏誠意。習近平總書記到國外訪問，通過演講等諸多方式積極傳播中國的和平外交理念，通過飽含真情的演講，傳播新一屆中共領導人的合作共贏誠意。這恰恰是回應了西方國家對日益強大中國的疑問：中國強大了究竟要干什么？習近平總書記代表中國向世界給出的承諾是國強不必霸，中國沒有侵略他國的基因和傳統(tǒng)，中國近代一百多年來飽受屈辱，知道個中滋味。2013年3月27日，習近平總書記在南非德班舉行的金磚國家領導人第五次會晤時發(fā)表了題為《攜手合作共同發(fā)展》的主旨講話。在講話中，他指出：“中國有句古話，‘志合者，不以山海為遠。我們來自世界四大洲的5個國家，為了構筑伙伴關系、實現(xiàn)共同發(fā)展的宏偉目標走到了一起，為了推動國際關系民主化、推進人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)走到了一起。求和平、謀發(fā)展、促合作、圖共贏，是我們共同的愿望和責任。”這清晰表達了中國合作共贏的外交理念，得到了與會國家的認同。習近平在出訪韓國時還介紹中國的對外政策、反駁“中國威脅論”說，指出有些人認為發(fā)展起來的中國必然成為一種“威脅”，甚至把中國描繪成一個可怕的牛魔王，好在真理是客觀存在的，并不會隨著這樣那樣的說法而改變。2014年3月，習近平在德國柏林發(fā)表重要演講時也著重闡述了中國堅持走和平發(fā)展道路的決心，指出，面對中國的塊頭不斷長大，有些人開始擔心，也有一些人總是戴著有色眼鏡看中國，認為中國發(fā)展起來了必然是一種“威脅”，甚至把中國描繪成一個可怕的“墨菲斯托”，似乎哪一天中國就要攝取世界的靈魂。盡管這種論調(diào)像天方夜譚一樣，但遺憾的是，一些人對此卻樂此不疲。這再次證明了一條真理：偏見往往最難消除。這一演講受到廣泛好評。外國專家、學者在接受媒體采訪時表示，習主席的演講情真意切，富含哲理，令人信服，向世界傳遞出中國致力于維護世界和平與發(fā)展的大義、促進合作共贏的堅定信心。

著眼國家間利益交集

國家間交往最重要的就是尋求兩個國家之間的利益交匯點。中國商品價廉物美是世界公認的，也是西方很多國家賴以生存的不可或缺的。如何把中國的產(chǎn)品更加有力地推銷出去，把中國需要的產(chǎn)品更多地引進到國內(nèi)，是中國領導人考慮的重要問題。也是世界上不少國家在與中國交往時希望的，和中國多做生意才能順利開展同中國的商貿(mào)往來。習近平總書記在出訪時特別注重在國家間的利益交集上發(fā)力。在出席金磚國家會晤時，習近平總書記明確指出，我們要把各國的政治共識轉(zhuǎn)化為具體行動，積極推進金磚國家開發(fā)銀行、外匯儲備庫等項目，加快各領域務實合作，夯實合作的經(jīng)濟社會基礎，展現(xiàn)金磚國家內(nèi)謀發(fā)展、外促合作的積極形象。在德國訪問時，習近平強調(diào)21世紀是合作的世紀，指出未來5年至10年對中德來說都是改革發(fā)展的關鍵時期。隨著改革進程的深化，兩國合作將呈現(xiàn)更多契合點，不斷獲得新動力。當“德國制造”和“中國制造”真誠牽手合作，我們所制造的將不只是高質(zhì)量的產(chǎn)品，更是兩國人民的幸福和理想。作為亞洲和歐洲最主要的兩大經(jīng)濟體，中德經(jīng)濟加強融合，實現(xiàn)亞歐兩大經(jīng)濟增長極強強聯(lián)手，定將對世界經(jīng)濟產(chǎn)生積極影響。在比利時演講期間，習近平總書記依然是采用了尋找利益契合點的外宣理念，他在演講時指出，1975年，周恩來總理和索姆斯爵士審時度勢，作出了中歐建交的決定。現(xiàn)在，中歐建立了全面戰(zhàn)略伙伴關系，在60多個領域建立了對話磋商機制；2013年雙方貿(mào)易額達到5591億美元，雙方每年人員往來500多萬人次，留學生總數(shù)近30萬人。中歐關系已經(jīng)成為世界上最具影響力的雙邊關系之一。這清楚表達了中歐之間的經(jīng)濟利益是多么巨大。在哈薩克斯坦演講時，習近平還特別提到陸地絲綢之路建設并談了下一步的設想，引起了相關歐亞國家的高度關注。

注重中西間文化紐帶

中國擁有幾千年延續(xù)不斷的文明，在歷史上與很多國家進行過文化交流，世界上不少國家也有著名人物為中國人所熟悉。在出訪演講期間，習近平總書記多次講到西方國家一些著名文學家、作家、歷史學家和哲學家，讓到訪國的聽眾感到十分舒服。在出訪德國期間的演講中，習近平就列舉了德國文化發(fā)展史上的一些巨匠。他指出，德國不僅以其發(fā)達的科學技術和現(xiàn)代制造業(yè)聞名世界，而且在哲學、文學、音樂等領域誕生了許多享譽全球的巨擘，他們的許多作品早已為中國民眾所熟知。包括其本人在內(nèi)的很多中國讀者都從他們的作品中獲得愉悅、感受到思想的力量、加深了對世界和人生的認識。如此能拉近與德國文化的距離。在法國巴黎演講時，習近平總書記指出：50年前，戴高樂將軍說：“中法兩大民族都對對方懷有深厚的仰慕和尊敬，兩國間存在的明顯默契總有一天會發(fā)展成一種越來越深厚的合作。”兩國特色鮮明的文化深深吸引著對方人民。歷史上，中華文化曾經(jīng)成為法國社會的時尚，在法國啟蒙思想家的著作和凡爾賽宮的裝飾中都能找到中華文化元素。同樣，法國作家和藝術家的傳世之作也深受廣大中國讀者喜愛。50年來，中法兩國和兩國人民相互尊重、平等相待、彼此信任，為兩國關系走穩(wěn)走遠打下了重要基礎。習近平還列舉了與法國有關系的一批中共領導人，包括周恩來、鄧小平、蔡和森、陳毅、聶榮臻等人。習近平總書記現(xiàn)身說法，他在演講中指出，他青年時代就對法國文化抱有濃厚興趣，法國的歷史、哲學、文學、藝術深深吸引著他。演講中他提到了25位法國文化巨匠，提到了法國的歌劇、芭蕾舞、建筑、體育、美食、時尚、電影等在中國也有廣泛的吸引力。在出訪哈薩克斯坦期間，習近平強調(diào)哈薩克斯坦這片土地，是古絲綢之路經(jīng)過的地方，曾經(jīng)為溝通東西方文明，促進不同民族、不同文化相互交流和合作做出過重要貢獻。古絲綢之路上的古城阿拉木圖有一條冼星海大道，人們傳誦著這樣一個故事。1941年蘇聯(lián)的衛(wèi)國戰(zhàn)爭爆發(fā)，中國著名音樂家冼星海取道蒙古回國受阻，輾轉(zhuǎn)來到阿拉木圖。在舉目無親、貧病交加之際，哈薩克音樂家拜卡達莫夫接納了他，為他提供了一個溫暖的家。在阿拉木圖，冼星海創(chuàng)作了《民族解放》《神圣之戰(zhàn)》《滿江紅》等著名音樂作品，并根據(jù)哈薩克民族英雄阿曼蓋爾德的事跡創(chuàng)作出交響詩《阿曼蓋爾德》，激勵人們?yōu)榭箵舴ㄎ魉苟鴳?zhàn)，受到當?shù)厝嗣駨V泛歡迎。

活用融通世界性語言

搞外宣要用國際上能聽得懂聽得進去的語言表達我們中國的故事、傳播好中國聲音。這就要求，我們不僅要說漢語，還要會說能說巧說“世界語”。習近平總書記在出訪期間演講時，比較注重運用世界人民都能聽得明白的話和故事，以使得演講接地氣。這個地氣不但指中國，也包括到訪國。如在出訪墨西哥期間，他指出：中墨兩國有著悠久的交往歷史。這次前來墨西哥途中，當我透過飛機舷窗俯瞰浩瀚的太平洋時，仿佛看見幾個世紀前那些滿載絲綢、瓷器的“中國之船”正向著阿卡普爾科破浪前行；當我踏上貴國的土地時，又仿佛看見那位傳說中的樂善好施的美麗“中國姑娘”正在普埃布拉傳授紡織、刺繡技藝。這就巧妙運用了兩國人民都知道的故事，傳遞了中國與墨西哥之間的友誼，達到了讓墨西哥人聽明白的目的。在法國演講時，習近平總書記還引用法國著名領導人拿破侖的話，說拿破侖說過，中國是一頭沉睡的獅子，當這頭睡獅醒來時，世界都會為之發(fā)抖。中國這頭獅子已經(jīng)醒了，但這是一只和平的、可親的、文明的獅子。endprint