靳晶

8月17日，中國(guó)首位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者莫言、法國(guó)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者勒·克萊齊奧共聚西安，聯(lián)袂上演一場(chǎng)東西方文學(xué)“長(zhǎng)安與絲路的對(duì)話”，展開(kāi)一場(chǎng)充滿智慧的文化交鋒。本次活動(dòng)是絲綢之路萬(wàn)里行的核心內(nèi)容，也是首屆絲綢之路國(guó)際電影節(jié)的前期重要環(huán)節(jié)。

今年6月，陜西省新聞出版廣電局在上海召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)，鄭重對(duì)外宣布首屆絲綢之路國(guó)際電影節(jié)將于10月20—24日在西安舉辦。為了進(jìn)一步推進(jìn)工作，主辦方邀請(qǐng)了中法兩位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者莫言、勒·克萊齊奧，與中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)主席趙季平、陜西省文聯(lián)副主席高建群等文化陜軍，圍繞絲路兩端電影和文學(xué)的交融、發(fā)展進(jìn)行討論。

莫言表示：“我曾經(jīng)閱讀了許多法國(guó)作家的作品，并在2004年獲得法蘭西文學(xué)藝術(shù)騎士勛章，這是法國(guó)文化界給我的榮譽(yù)，勒·克萊齊奧先生獲得過(guò)人民文學(xué)出版社頒發(fā)的最佳外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)，我們兩人在沒(méi)有獲得諾貝爾文學(xué)之前，都獲得了各自國(guó)家的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，今天我們一起來(lái)到這里，說(shuō)明我們倆很有緣，這是有緣千里來(lái)相會(huì)?！?/p>

勒·克萊齊奧稱(chēng)：“莫言的小說(shuō)中有很多地方書(shū)寫(xiě)的是災(zāi)難和黑暗，讓我感到震撼的同時(shí)也看到了希望。”莫言則說(shuō)道：“勒·克萊齊奧先生是我的老師，比我年長(zhǎng)。他的文筆非常優(yōu)雅。他的小說(shuō)從小處入手，依然展示豐富的人性和廣闊的人生。那種感覺(jué)和細(xì)節(jié)很好。我認(rèn)為他在法國(guó)新小說(shuō)運(yùn)動(dòng)的基礎(chǔ)上又往前跨了一大步?！?/p>

此外，兩位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主還回憶了兒時(shí)的求學(xué)時(shí)光，莫言稱(chēng)自己上學(xué)時(shí)間很少，上完五年級(jí)就輟學(xué)在家，“因?yàn)闊o(wú)法參加沉重的勞動(dòng)，無(wú)所事事，我最大的興趣就是搜集村子里存的書(shū)。每個(gè)村莊大概會(huì)存些經(jīng)典，比如《三國(guó)演義》《水滸傳》”。勒·克萊齊奧稱(chēng)：“我出生在戰(zhàn)爭(zhēng)期間，不能出門(mén)，于是就在家看字典，正是詞和字讓我慢慢了解世界。還有，奶奶放在書(shū)架最上面的一本書(shū)是莫泊桑的《一生》，我一看就迷上了?！?/p>

談到絲綢之路，莫言表示：“我們應(yīng)該在繼承保存祖先給我們寶貝的基礎(chǔ)上創(chuàng)造出我們自己新的產(chǎn)品、科技及文化，作為作家的我們應(yīng)該寫(xiě)出新的文學(xué)作品。只有這樣，當(dāng)有朝一日，我們成為前人的時(shí)候，我們的后代兒孫才能享受我們的成果。”勒·克萊齊奧也表示同意莫言的說(shuō)法：“絲綢之路是東西方的交流之路。新的絲綢之路交流的不僅是香料、絲綢，而且是精神，正是在這種東西南北的交流中，才有了人類(lèi)的希望。”

編輯/梁?市