［(英)奧斯卡·王爾德］

水仙少年

［(英)奧斯卡·王爾德］

一個(gè)英俊的少年，每天都到一個(gè)湖邊欣賞自己的美貌。他對(duì)自己的容顏非常癡迷，以至于某一天掉進(jìn)湖中溺水而亡。在他落水的地方長(zhǎng)出了一朵鮮花，人們把它稱為水仙花。

水仙少年死后，山林女神們來(lái)到了湖邊，發(fā)現(xiàn)它由一個(gè)淡水湖變成了一潭咸咸的淚水。

“你為何流淚？”山林女神們問(wèn)道。

“我為水仙少年流淚。”湖回答說(shuō)。

“你為水仙少年流淚，我們一點(diǎn)兒也不驚訝，”山林女神們說(shuō)道，“我們總跟在他的后面奔跑，但是，只有你有機(jī)會(huì)如此真切地看到他英俊的面龐?！?/p>

“水仙少年長(zhǎng)得美嗎？”湖問(wèn)道。

“有誰(shuí)能比你更清楚這一點(diǎn)呢？”山林女神們驚訝地回答道，“他每天都趴在你的邊沿欣賞自己的美貌。”

湖靜默了片刻，最終說(shuō)道：“我是為水仙少年而哭，可是我從來(lái)沒(méi)有注意他的容貌。我為他流淚，因?yàn)樗看蚊鎸?duì)我的時(shí)候，我都能從他的眼睛深處看到我自己的美麗?！?/p>

摘自外文出版社《快樂(lè)王子》