采訪、文/滕朝
從“萬物生長三部曲”開始,讀者開始注意到馮唐這個名字。作為三部曲中的第二部,《萬物生長》的出版過程歷經(jīng)坎坷。這部小說,馮唐寫了三年,直到2000年底才最終完成。當(dāng)時二十幾家出版社的編輯看過成稿都叫好,但是之后又都搖搖頭說,“想騸成太監(jiān)都不行,渾身都是小雞雞”。由于小說內(nèi)容太過于重口味,二十多家出版社走了一圈以后,一半以上的編輯寫信,說,“真遺憾,下本書,收斂些,我們一定合作?!弊罱K出版差不多又過了一年,但是,“刪改得尼姑不象尼姑,和尚不象和尚,封面為了掩人耳目,做得好像教導(dǎo)群眾如何施肥養(yǎng)花的科普讀物?!?/p>
馮唐醫(yī)學(xué)專業(yè)出身,是一名醫(yī)學(xué)博士;之后他去美國學(xué)習(xí)工商管理,做了麥肯錫公司的合伙人;現(xiàn)在的他供職于一家國企,是一名商人;他在新浪微博的唯一身份認(rèn)是詩人,出過一本詩集《馮唐詩百首》。他身上攜帶著眾多的社會標(biāo)簽,但是,真正讓大眾熟知的還是作為“作家”的馮唐。
2013年底,李玉導(dǎo)演看了馮唐的《萬物生長》,覺得小說中的重口味風(fēng)格完全與自己氣味相投,于是,想改編成電影。其實,說到底,還是小說中那肆意揮灑的任性青春打動了李玉,因為這與她之前看到的小清新式校園青春完全不同。用馮唐的話說,“青春,就是姑娘教會你很多人生道理”。
對于這次小說改編,馮唐完全放手交給了導(dǎo)演李玉,沒有參與劇本創(chuàng)作,他認(rèn)為,女性導(dǎo)演的細(xì)膩可能會更好地還原小說的氣質(zhì)。為了鼓勵導(dǎo)演,他還在微博隔空為導(dǎo)演打氣:“小說聽我的,電影聽導(dǎo)演的,期望不高,拍得比《陽光燦爛的日子》強些就好。”
《電影》:《萬物生長》小說中描述的環(huán)境和人物經(jīng)歷與您的背景很像,有您個人的影子在么?
馮唐:算是半自傳體吧。小說的背景就是我出生生長的地方,人物都是自己、周圍的人、聽周圍的人說起的人。秋水這個人物身上,肯定有一部分我的影子。
《電影》:您看過李玉導(dǎo)演之前的作品嗎?怎么評價?
馮唐:實話說,我看的電影不多,和李玉導(dǎo)演,也是因為要合作,才去看了她之前的《蘋果》以及《二次曝光》。我覺得她的個人風(fēng)格很鮮明。就像我們作家寫作一樣,文風(fēng)確定是一個很重要的事兒,能在以往的電影中形成自己的獨有風(fēng)格,我覺得這個挺不容易,需要悟性。
《電影》:能說下這次合作的機緣嗎?
馮唐:其實,李玉最早是看了我的另一部小說《天下卵》,她很喜歡這個題材,就和我商量《天下卵》這部小說的電影改編,但是后來,可能這個題材在電影審批和立項上沒那么快。這時候,她又看了《萬物生長》,也非常喜歡,就先拍了《萬物生長》。李玉是一個很有韌性的人,我很欣賞她工作中的這種氣質(zhì)。
《電影》:在李玉改編的過程中,您給過她一些建議嗎?
馮唐:電影改編不是我的專業(yè),我就充當(dāng)李玉導(dǎo)演的“活字典”,她有什么情節(jié)、細(xì)節(jié)上面不太清楚的,我就給她捋捋。還有一些醫(yī)療專業(yè)的事情,我雖然也不會全記得,但是基本一些我還是可以給些建議的。
《電影》:您還寫了這部電影的主題曲?馮唐:對,導(dǎo)演邀請我寫了這部片子的主題曲。這首主題曲來源于我之前寫的一首詩歌《沉溺》,我再發(fā)揮了一下,給了導(dǎo)演,第二稿導(dǎo)演就說可以了。至于其他創(chuàng)作方面的就很少了,因為我當(dāng)時大部分時間在美國,所以這個戲的確參與的較少,但是常常在微信里面給導(dǎo)演加油打氣。
《電影》:據(jù)說,當(dāng)時您想在電影中客串一個重口味角色的,最后為什么沒有出演?
馮唐:當(dāng)時我是準(zhǔn)備客串,演一個“車震”的男性,然后秋水他們把人家車震的好事打斷了,大致這么一個角色。但是,因為我沒在國內(nèi)的原因,就沒有出演。稍稍劇透一下,據(jù)說這個角色被老方(制片人方勵)演了。
《電影》:你希望李玉最后拍出來的片子是什么樣的?
馮唐:電影說到底是導(dǎo)演的,導(dǎo)演說了算。如果非要從我的角度來談期望,有三個。第一,拍出“理想”,這個故事里的年輕人不只是泡妞、打架,他們還努力學(xué)習(xí),希望通過努力,世界更美好,哪怕會幻滅。第二,拍出“人體”。人體是世間偉大的存在,和草木一樣。從人體洞觀人性,我用文字試了,導(dǎo)演可以用光和影試一試。第三,拍出“詩意”。
《電影》:近幾年,大部分國產(chǎn)青春片都流行小清新風(fēng)格,《萬物生長》這部電影延續(xù)了你小說中的“重口味”青春,你認(rèn)為真實的青春應(yīng)該是什么樣子的?
馮唐:青春,就是你的姑娘會教會你很多人生道理。
《電影》:您有沒有特別喜歡的國內(nèi)外的青春片?
馮唐:我看過的不多,《陽光燦爛的日子》算是喜歡的一部。
《電影》:現(xiàn)在很多作家都拍電影,并且市場反應(yīng)都不錯,像韓寒、郭敬明,您將來有沒有這個打算?
馮唐:我是一個作家,還是先好好寫書吧。
《電影》:現(xiàn)在有沒有其他導(dǎo)演和您聯(lián)系,想改編您其他小說的?
馮唐:都有。我也希望自己的作品能遇上好導(dǎo)演,換一種介質(zhì)來表現(xiàn)。